-
1 coupage de décharge
гашение разряда в газовом ионизационном детекторе
гашение разряда
Процесс окончания разряда в газовом ионизационном детекторе.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupage de décharge
-
2 tension d'arrêt, f
конечное напряжение разряда химического источника тока
конечное напряжение
Заданное напряжение, ниже которого химический источник тока считается разряженным.
[ ГОСТ 15596-82]
конечное напряжение разряда
Заданное напряжение, при котором разряд батареи считается законченным.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
end-of-discharge voltage
final voltage
cut-off voltage
end-point voltage
specified voltage of a battery at which the battery discharge is terminated
[IEV number 482-03-30]FR
tension finale, f
tension d'arrêt, f
tension spécifiée pour laquelle la décharge de la batterie est terminée
[IEV number 482-03-30]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Entlade-Schlußspannung
- Entladeschlussspannung, f
FR
- tension d'arrêt, f
- tension finale, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension d'arrêt, f
-
3 tension finale, f
конечное напряжение разряда химического источника тока
конечное напряжение
Заданное напряжение, ниже которого химический источник тока считается разряженным.
[ ГОСТ 15596-82]
конечное напряжение разряда
Заданное напряжение, при котором разряд батареи считается законченным.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
end-of-discharge voltage
final voltage
cut-off voltage
end-point voltage
specified voltage of a battery at which the battery discharge is terminated
[IEV number 482-03-30]FR
tension finale, f
tension d'arrêt, f
tension spécifiée pour laquelle la décharge de la batterie est terminée
[IEV number 482-03-30]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Entlade-Schlußspannung
- Entladeschlussspannung, f
FR
- tension d'arrêt, f
- tension finale, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension finale, f
-
4 tension initiale en circuit fermé, f
начальное напряжение разряда химического источника тока
начальное напряжение
Напряжение химического источника тока в начале непрерывного разряда или в начале первого периода разряда при прерывистом разряде.
[ ГОСТ 15596-82]EN
initial discharge voltage
initial closed circuit voltage
initial on load voltage (deprecated)
discharge voltage of a cell or battery at the beginning of the discharge immediately after any transients have subsided
[IEV number 482-03-29]FR
tension initiale en circuit fermé, f
tension de décharge d’un élément ou d’une batterie au commencement de la décharge immédiatement après disparition des transitoires
[IEV number 482-03-29]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Entiade-Anfangsspannung
- Entladeanfangsspannung, f
FR
- tension initiale en circuit fermé, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension initiale en circuit fermé, f
-
5 courant de décharge, m
ток разряда химического источника тока
ток разряда
Ток, отдаваемый химическим источником тока во внешнюю цепь при разряде.
[ ГОСТ 15596-82]EN
discharge current
electric current delivered by a battery during its discharge
[IEV number 482-03-24]FR
courant de décharge, m
courant électrique fourni par une batterie au cours de sa décharge
[IEV number 482-03-24]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- courant de décharge, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de décharge, m
-
6 courant Townsend
сущ.тех. предразрядный ток (разряда), темновой ток (разряда), ток в таунсендовской области (разряда) -
7 Fanfare d'amour
1935 - Франция (115 мин)Произв. Solar FilmsРеж. РИШАР ПОТТЬЕСцен. Робер Тоэрен, Михаэль Логан, Макс Бронне, Пьер Превер, Рене ПюжольОпер. Жан БашлеМуз. Джо ХайошВ ролях Фернан Гравей (Жан), Жюльен Каретт (Пьер), Бетти Стокфельд (Габи), Мадлен Гитти (Лидия), Габи Бассе (Пупетта), Пьер Ларкей (Эмиль), Жак Левиньи (Альбер).Два актера живут в бедности и постоянно ищут работу. Они играют в цыганском оркестре, когда те в моде, в следующем году - в негритянском оркестре, еще через год - в кубинском. Наконец приходит мода на женские оркестры. Друзья, вечно бегущие за модой, гримируются и переодеваются под женщин и получают место в оркестре под названием «Голландские тюльпаны», который как раз отправляется на гастроли. Оркестр выезжает ночным поездом. Жан и Пьер ссорятся из-за прекрасной Габи. Она познакомилась с Жаном, одетым в мужской костюм, в коридоре вагона, и это была любовь с первого взгляда. Отныне Жан и Пьер начинают делать друг другу гадости. В отеле Пьер запирает Жана в своей спальне и хочет, чтобы того поколотили другие артисты, поскольку он (она) опозорил(-а) их своим чересчур легкомысленным поведением. Но все тумаки достанутся директору театра, влюбленному в Жана (которого он принимает за женщину). В конце концов, Жан и Пьер будут разоблачены и окажутся в объятиях Габи и Пупетты соответственно.► 1-я версия Некоторые любят погорячее, Some Like It Hot( насколько нам известно, ни Билли Уайлдер, ни И.А.Д. Даймонд ни разу не удосужились уточнить, что написали ремейк). 30-е гг. во французском кино стали золотым веком комедии во всех ее формах: нежный и чувственный мюзикл (жанр, пришедший в основном из Германии), комедия плутовская и армейская (экранизации Куртелина), сатирическая и циничная (из разряда С улыбкой, Avec le sourire), дерзкий и рискованный водевиль (из разряда Купе для одиноких дам, Compartiment de dames seules), комедия ностальгическая и реакционная (из разряда Гаргусса, Gargousse) и т. д. Интонационная свобода в этом жанре была шире, чем в любом другом. Здесь это хорошо заметно. Сюжет мог стать отправной точкой для череды циничных или рискованных этюдов на тему смешения и путаницы полов (Уайлдер не упустит этого шанса). Поттье намеренно выбирает другой путь: чудаковатый, безудержный комизм. Может быть, потому что Жак Превер только что в той же тональности написал для него Если бы я был начальником, Si j'etais le patron, 1934 и вот-вот должен был взяться за Редкую пташку, Un oiseau rare, 1935 (Фанфары любви хронологически расположены между ними). Может быть, потому что Пьер Превер работал на фильме соавтором сценария и ассистентом, а может быть, только в силу личных предпочтений. Как бы то ни было, фильм больше стремится увлечь зрителя в безумном полете фантазии, чем делать непристойные намеки. Иногда он сочетает в себе и то, и другое. Мадлен Гитти в своей последней (и далеко не худшей) роли играет директрису «Голландских тюльпанов»: ее одну по ходу сюжета принимают за мужчину. Не желая занимать верхнюю полку, она говорит подруге, показывая на птицу в клетке: «Невозможно. Она терпеть не может высоты. Эта птица никогда не летала». Все это шутовство, а также переодевания Жана (Гравей) и Пьера (Карет), декорации и некоторые движения камеры выполнены с большой тщательностью.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Fanfare d'amour
-
8 méthode à décharge dans l'air
метод воздушного разряда
Метод испытаний средства вычислительной техники на устойчивость к электростатическим разрядам, при котором разрядный наконечник генератора электростатических разрядов, находящийся под напряжением, постепенно приближают к испытуемому средству вычислительной техники или плоскости связи до возникновения импульсного разряда в воздухе между генератором и средством вычислительной техники или плоскостью связи.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méthode à décharge dans l'air
-
9 méthode à décharge au contact
метод контактного разряда
Метод испытаний средства вычислительной техники на устойчивость к электростатическим разрядам, при котором разрядный наконечник генератора электростатических разрядов во время разряда находится в соприкосновении с испытуемым средством вычислительной техники или с плоскостью связи.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méthode à décharge au contact
-
10 décharge indirecte
непрямое воздействие электростатического разряда
Воздействие электростатического разряда на плоскость связи, размещенную вблизи испытуемого средства вычислительной техники.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décharge indirecte
-
11 décharge directe
прямое воздействие электростатического разряда
Воздействие электростатического разряда непосредственно на испытуемое средство вычислительной техники.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décharge directe
-
12 courant corona du compteur d'ionisation à gaz
ток коронного разряда газоразрядного счетчика
Значение тока коронного разряда в выходной цепи газоразрядного счетчика при заданном рабочем напряжении в отсутствие источника излучения.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant corona du compteur d'ionisation à gaz
-
13 bruit corona du compteur d'ionisation à gaz
шум коронного разряда газоразрядного счетчика
Амплитуда флуктуаций тока (напряжения) стабильного коронного разряда в счетчике при отсутствии источника излучения.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bruit corona du compteur d'ionisation à gaz
-
14 Constante de temps électrique à la décharge (d’un détecteur)
17в. Постоянная времени разряда детектора измерителя индустриальных радиопомех
D. Entladezeitkonstante des Gleichrichters eines Funkstörmessgerätes
E. Electric discharge time constant (of a detector)
F. Constante de temps électrique à la décharge (d’un détecteur)
Время, необходимое для того, чтобы после снятия со входа детектора измерителя индустриальных радиопомех синусоидального напряжения постоянной амплитуды напряжение на его емкостной нагрузке уменьшилось до 37 % первичного значения
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
17. Эквивалент руки
D. Handnachbildung
E. Artificial hand
F. Main fictive
17в. Постоянная времени разряда детектора измерителя индустриальных радиопомех
D. Entladezeitkonstante des Gleichrichters eines Funkstörmessgerätes
E. Electric discharge time constant (of a detector)
F. Constante de temps électrique à la décharge (d’un détecteur)
17ж. Квазипиковый детектор измерителя индустриальных радиопомех
D. Quasispitzenwertgleichrichter des Funkstörmessgerätes
E. Quasi-peak detector
F. Detecteur de quasi-crête
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Constante de temps électrique à la décharge (d’un détecteur)
-
15 arc de la décharge
1) шнур разряда, контрагированный столб разрядаDictionnaire polytechnique Français-Russe > arc de la décharge
-
16 additionneur à main droite
сущ.выч. сумматор младшего разряда, сумматор правого разрядаФранцузско-русский универсальный словарь > additionneur à main droite
-
17 additionneur à main gauche
сущ.выч. сумматор левого разряда, сумматор старшего разрядаФранцузско-русский универсальный словарь > additionneur à main gauche
-
18 additionneur à position de l'ordre bas
сущ.выч. сумматор младшего разряда, сумматор правого разрядаФранцузско-русский универсальный словарь > additionneur à position de l'ordre bas
-
19 additionneur à position de l'ordre haut
сущ.выч. сумматор левого разряда, сумматор старшего разрядаФранцузско-русский универсальный словарь > additionneur à position de l'ordre haut
-
20 additionneur à position droite
сущ.выч. сумматор младшего разряда, сумматор правого разрядаФранцузско-русский универсальный словарь > additionneur à position droite
См. также в других словарях:
КОНТРАКЦИЯ ГАЗОВОГО РАЗРЯДА — (сжатие газового разряда) резкое, скачкообразное уменьшение поперечного размера области, заполненной разрядным током, возникающее при превышении нек рого критич. значения давления газа или разрядного тока. При К. г. р. в неск. раз возрастает… … Физическая энциклопедия
ГОСТ Р МЭК 60155-99: Стартеры тлеющего разряда для люминесцентных ламп — Терминология ГОСТ Р МЭК 60155 99: Стартеры тлеющего разряда для люминесцентных ламп оригинал документа: 3.4 деактивированная лампа: Лампа, в которой одна или обе спирали израсходовали излучающий материал, но ни одна из них не разрывает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод воздушного разряда — 3.1 метод воздушного разряда (air discharge method): Метод испытаний, при котором разрядный наконечник испытательного генератора, находящийся под напряжением, постепенно приближают к испытуемому ТС (ИТС) до возникновения разряда в воздухе между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стабилитрон (тлеющего разряда) — См также Стабилитрон. Стабилитрон тлеющего разряда ионный газоразрядный электровакуумный прибор, предназначенный для стабилизации напряжения. Стабилитроны тлеющего разряда заполнены смесью инертных газов и предназначены для стабилизации… … Википедия
Стабилитрон тлеющего разряда — У этого термина существуют и другие значения, см. Стабилитрон (значения). Стабилитрон СГ3С Стабилитрон тлеющего разряда ионный газоразрядный электровакуумный прибор, предназначенный для стабилизации напряжения. Стабилитроны тлеющего разряда … Википедия
гашение разряда в газовом ионизационном детекторе — гашение разряда Процесс окончания разряда в газовом ионизационном детекторе. [ГОСТ 19189 73] Тематики детекторы ионизирующих излучений Синонимы гашение разряда EN gas discharge quenching FR coupage de décharge … Справочник технического переводчика
допустимая электрическая энергия разряда импульсной лампы — допустимая энергия разряда Электрическая энергия разряда импульсной лампы при испытаниях или эксплуатации, значения которых не выходят за границы предельно допустимых режимов, установленных НТД. [ГОСТ 16803 78] Тематики лазерное оборудование… … Справочник технического переводчика
потери вспомогательного разряда резонансного разрядника — потери вспомогательного разряда αвсп Потери в режиме низкого уровня мощности, вызываемые наличием вспомогательного разряда в резонансном разряднике. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Обобщающие термины параметры СВЧ … Справочник технического переводчика
режим разряда химического источника тока — режим разряда Совокупность условий, при которых происходит разряд химического источника тока. [ГОСТ 15596 82] режим разряда Ток , при котором батарея разряжается. [Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово кислотных аккумуляторных батарей… … Справочник технического переводчика
электрическая энергия разряда импульсной лампы — энергия разряда Электрическая энергия в накопительном элементе разрядного контура импульсной лампы, запасенная к началу разряда. [ГОСТ 16803 78] Тематики лазерное оборудование Синонимы энергия разряда … Справочник технического переводчика
метод контактного разряда — 3.5 метод контактного разряда (contact discharge method): Метод испытаний, при котором разрядный наконечник испытательного генератора во время разряда находится в соприкосновении с ИТС и разряд производится при помощи разрядного ключа внутри… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации