Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

(разоблачать)

  • 1 разоблачать

    v
    1) gener. onthullen, (iets) aan het licht brengen, ontmaskeren, ontsluieren
    2) liter. blootleggen, demaskeren

    Dutch-russian dictionary > разоблачать

  • 2 ontmaskeren

    разоблачать, срывать маску, разоблачить, сорвать с маску; обличить; вывести на чистую воду
    * * *
    (d)
    разоблачать, срывать маску
    * * *
    гл.
    общ. разоблачать, срывать маску

    Dutch-russian dictionary > ontmaskeren

  • 3 aan het licht brengen

    выявить; обнаружить; выводить на чистую воду; разоблачать; выявлять
    * * *
    предл.
    общ. (iets) выводить на чистую воду, (iets) разоблачать, (iets) выявлять (что-л.), выявить, обнаружить

    Dutch-russian dictionary > aan het licht brengen

  • 4 blootleggen

    обнажать; раскрывать; обнаруживать; разоблачать; раскрыть; обнаружить, обнажить; разоблачить, вывести на чистую воду
    * * *
    (d)
    обнаружить, раскрыть
    * * *
    гл.
    1) общ. обнажать, раскрывать
    2) перен. обнаруживать, разоблачать

    Dutch-russian dictionary > blootleggen

  • 5 demaskeren

    снимать маску; разоблачать; снять маску, демаскировать, разоблачить
    * * *
    гл.
    2) перен. разоблачать

    Dutch-russian dictionary > demaskeren

  • 6 onthullen

    открывать; раскрывать; открыть; раскрыть, обнаружить, обнажить; разоблачить; сорвать завесу (покров)
    * * *
    (d)
    * * *
    гл.
    общ. разоблачать, снимать покров с (чего-л.), открывать, раскрывать (тайну и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > onthullen

  • 7 ontsluieren

    раскрыть, открыть, снять завес
    * * *
    гл.
    общ. раскрывать, снимать покрывало, открывать, разоблачать

    Dutch-russian dictionary > ontsluieren

См. также в других словарях:

  • разоблачать — См …   Словарь синонимов

  • РАЗОБЛАЧАТЬ — РАЗОБЛАЧАТЬ, разоболокать и пр. см. разволакивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАЗОБЛАЧАТЬ — РАЗОБЛАЧАТЬ, разоблачаю, разоблачаешь. несовер. к разоблачить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разоблачать — РАЗОБЛАЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разоблачать — ▲ выявить ↑ неблаговидный разоблачение. разоблачитель. разоблачать вскрывать неблаговидное. разоблачительный. обличение. обличитель. обличать. обличительный. изобличение. изобличитель. изобличать. изобличительный. выводить [вывести] на чистую… …   Идеографический словарь русского языка

  • разоблачать — Искон. Преф. производное от облачать «одевать». Раз < роз в результате закрепления аканья на письме. Разоблачать буквально «раздевать». См. облечь …   Этимологический словарь русского языка

  • разоблачать себя — на воре шапка горит, саморазоблачаться, выдавать головой, выдавать себя, выдавать себя с головой Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Разоблачать — несов. перех. 1. устар. Лишать покрова, делая видимым. отт. перен. Делать явным, известным. 2. Снимать одежду с кого либо; раздевать. отт. перен. Представлять, показывать кого либо или что либо в истинном отрицательном, дурном виде. 3. Снимать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разоблачать — Этот глагол заимствован из старославянского, где был образован от облачати – одевать ; приставка раз придала глаголу противоположное значение. Буквально этот глагол означал раздевать , со временем произошло переосмысление – раскрыть чьи либо… …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • разоблачать — разоблач ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • разоблачать — (I), разоблача/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»