Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

(разбивать)

  • 1 аеру

    гл
    1. разделять, разделить, делить, поделить, разбивать, разбить, расчленять, расчленить
    2. разбирать, разобрать, рассортировывать, рассортировать
    3. раздвигать, раздвинуть
    4. отсоединять, отсоединить, отделять, отделить, разъединять, разъединить
    5. разводить, развести, разнимать, разнять, разъединять, разъединить
    6. отделять, отделить, обособлять, обособить, выделять, выделить
    7. разлучать, разлучить, изолировать; отлучать, отлучить
    8. различать, различить, отличать, отличить, выделять, выделить
    9. отнимать, отнять (ребёнка от груди)
    10. разводить, развести (супругов)
    11. сепарировать
    12. роиться, выделяться (о пчёлах)
    13. перен отрывать, оторвать, отвлекать, отвлечь

    Татарско-русский словарь > аеру

  • 2 бүлү

    гл
    1. делить, разделять, разделить, членить, расчленять, расчленить
    2. разбивать, разбить, распределять, распределить; подразделять, подразделить
    3. выделять, выделить
    4. прерывать, прервать (разговор)
    5. перегораживать, перегородить, разгораживать, разгородить

    Татарско-русский словарь > бүлү

  • 3 вату

    гл
    1. разбивать, разбить, ломать, сломать; разрушать, разрушить
    2. колоть, расколоть (сахар)
    3. перен разменивать, разменять (деньги)
    4. перен утомлять, утомить, изнурять, изнурить (о дороге)

    Татарско-русский словарь > вату

  • 4 кору

    I. гл
    1. засыхать, засохнуть
    2. вянуть, сохнуть, завянуть, увядать, увянуть (о цветах)
    3. высыхать, высохнуть
    4. перен худеть, похудеть
    5. перен сохнуть, отниматься, отняться (о руках, о ногах)
    6. перен вымирать, вымереть (о роде)
    7. перен иссякнуть, перевестись (о деньгах)
    II. гл
    1. прям, перен строить; сооружать, соорудить; воздвигать, воздвигнуть (строение)
    2. устанавливать, установить, устраивать, утсроить
    3. собирать, собрать (машину)
    4. вить, свить (гнездо)
    5. раскидывать, раскинуть, разбивать, разбить (палатку)
    6. занавешивать, занавесить
    7. ставить, расставлять, расставить (сеть)
    8. устраивать, устроить
    9. перен плести, придумывать, придумать (сплетни)
    10. в знач вспом гл образует сложные слова:
    гәп кору беседовать; план кору планировать
    III. гл
    вразн зн заряжать, зарядить

    Татарско-русский словарь > кору

  • 5 кыру

    I. гл
    1. скрести, соскрести, скоблить, соскабливать, соскоблить
    2. брить, побрить, сбривать, сбрить
    3. тех точить
    4. тереть (овощи)
    5. тереть, натирать (ногу)
    II. гл
    1. истреблять, истребить, уничтожать, уничтожить
    2. морить, травить
    3. бить, разбивать, разбить, ломать, разрушать, разрушить
    4. перен портить, испортить
    5. перен делать, сделать, поделывать, поделать

    Татарско-русский словарь > кыру

  • 6 шакмаклау

    гл
    1. разбивать на кубики
    2. чертить клетки

    Татарско-русский словарь > шакмаклау

  • 7 бүләргә

    пов.н.bül гл. 1) делить, разделять/разделить, членить, расчленять/расчленить что 2) распределять/распределить, разбивать/разбить кого-что 3) выделять/выделить кого-что 4) прерывать/прервать что 5) переграждать/прегородить, разгораживать/разгородить что bülep alırğa отгораживать/отгородить кого-что bülep burergä выделять/выделить что bülep çığarırğa выделять/выделить кого-что, отделять/отделить что

    Tatarça-rusça süzlek > бүләргә

  • 8 ватарга

    пов.н.wat гл. 1) разбивать/разбить что 2) ломать/сломать что 3) колоть/расколоть что 4) щелкать что 5) разменивать/разменять что 6) перен. разг.ломить (в костях, суставах) 7) перен. разг.потрепать кого 8) перен.утомлять/утомить, изнурять/изнурить кого watıp alırğa отламывать/отломить что watıp beterergä 1) перебить 2) переломать

    Tatarça-rusça süzlek > ватарга

  • 9 корырга

    I пов.н.qorı гл. 1) сохнуть, засыхать/засохнуть, высыхать/высохнуть, завянуть

    cir qorıy ― земля засыхает

    2) сохнуть, атрофироваться, вянуть, завянуть, увядать/увянуть (о цветах) 3) высыхать/высохнуть

    küllär qorıy ― озёра высыхают

    4) перен.худеть, похудеть (от тяжёлой работы и т.п.) 5) перен.сохнуть, отниматься/отняться (о ногах и руках) 6) перен.вымирать/вымереть (например, о роде) 7) перен. разг.иссякать/иссякнуть, перевестись, кончиться (например, о деньгах)

    aqça qorıdı ― дерьги перевелись

    II пов.н.qor гл. 1) прям. перен.строить/построить, сооружать/соорудить, воздвигать/воздвигнуть (строение) 2) устанавливать/установить, устраивать/устроить 3) собирать/собрать (например, машину) 4) вить/свить (гнездо) 5) раскидывать/раскинуть, разбивать/разбить (палатку) 6) занавешивать/занавесить, навешивать/навесить (например, занавеску) 7) ставить, расставлять/расставить (например, сеть) 8) устраивать/устроить (например, застолье) 9) перен.плести, придумывать/придумать (например, сплетни) 10) в качестве вспомогательного глагола

    gäp qorırğa ― беседовать

    plan qorırğa ― планировать

    xäylä qorırğa ― хитрить

    pärdä qorırğa ― занавесить что

    III пов.н.qor гл. в р.з.заряжать/зарядить что

    Tatarça-rusça süzlek > корырга

  • 10 кырырга

    I пов.н.qır гл. 1) скрести, соскребать/соскрести, скоблить, соскабливать/соскаблить что 2) брить/побрить, сбривать/сбрить что 3) тех.точить, вытачивать/выточить что 4) тереть что 5) натирать/натереть что II пов.н.qır гл. 1) истреблять/истребить, уничтожать/уничтожить кого 2) морить, травить кого 3) бить, разбивать/разбить что 4) перен.портить/испортить что 5) перен. разг.поделывать что, заниматься чем

    Tatarça-rusça süzlek > кырырга

  • 11 чәрдәкләргә

    пов.н.çärdäklä гл. дробить, раздроблять/раздробить что, размозжить, разбивать/разбить

    Tatarça-rusça süzlek > чәрдәкләргә

  • 12 bülärgä

    бүләргә
    пов.н.bül
    гл.
    1) делить; разделять/разделить; членить; расчленять/расчленить что
    2) распределять/распределить; разбивать/разбить кого-что
    3) выделять/выделить кого-что
    4) прерывать/прервать что
    5) переграждать/прегородить; разгораживать/разгородить что
    отгораживать/отгородить кого-что
    выделять/выделить что
    выделять/выделить кого-что; отделять/отделить что
    .

    Tatarça-rusça süzlek > bülärgä

  • 13 çärdäklärgä

    чәрдәкләргә
    пов.н.çärdäklä
    гл.
    дробить; раздроблять/раздробить что; размозжить; разбивать/разбить
    .

    Tatarça-rusça süzlek > çärdäklärgä

  • 14 qırırğa

    кырырга I
    пов.н.qır
    гл.
    1) скрести; соскребать/соскрести; скоблить; соскабливать/соскаблить что
    2) брить/побрить; сбривать/сбрить что
    3) тех.точить; вытачивать/выточить что
    5) натирать/натереть что
    II
    пов.н.qır
    гл.
    1) истреблять/истребить; уничтожать/уничтожить кого
    2) морить; травить кого
    3) бить; разбивать/разбить что
    4) перен.портить/испортить что
    5) перен. разг. поделывать что; заниматься чем
    .

    Tatarça-rusça süzlek > qırırğa

  • 15 watarğa

    ватарга
    пов.н.wat
    гл.
    1) разбивать/разбить что
    2) ломать/сломать что
    3) колоть/расколоть что
    5) разменивать/разменять что
    6) перен. разг. ломить (в костях, суставах)
    7) перен. разг. потрепать кого
    8) перен.утомлять/утомить; изнурять/изнурить кого
    отламывать/отломить что
    .

    Tatarça-rusça süzlek > watarğa

См. также в других словарях:

  • разбивать — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разбивать разделять, рассекать, дробить, раздроблять, членить, расчленять; разрушать, уничтожать, сносить; опровергать;… …   Словарь синонимов

  • РАЗБИВАТЬ — РАЗБИВАТЬ, разбить что, расшибить, расколотить, разломать ударом, раздробить колотя, ударив чем или обо что; разломать на части что хрупкое. Стекло разбито, расколото или пробито или выбито. Уронил, да и разбил тарелку. Бурей, судно разбило,… …   Толковый словарь Даля

  • разбивать —     РАЗБИВАТЬ/РАЗБИТЬ     РАЗБИВАТЬ/РАЗБИТЬ, сов. разгромить, разносить/разнести, расколачивать/расколотить, книжн. сокрушать/сокрушить, разг. сниж., сов. раздолбать, разг. сниж., сов. расколошматить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАЗБИВАТЬ — РАЗБИВАТЬ, разбиваю, разбиваешь. несовер. к разбить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разбивать — РАЗБИВАТЬ(СЯ) см. разбить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разбивать — РАЗБИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗБИТЬ, зобью, зобьёшь), что кому. Разменивать деньги. Трешку разобьешь? Штуку (тысячу) по сотням не разобьешь? Ср. уг. «разбить» обыграть, Ср. также «разбить понт» разойтись в стороны, «разбить порт, лопатник и …   Словарь русского арго

  • разбивать — разрушать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушать EN shatter …   Справочник технического переводчика

  • разбивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я разбиваю, ты разбиваешь, он/она/оно разбивает, мы разбиваем, вы разбиваете, они разбивают, разбивай, разбивайте, разбивал, разбивала, разбивало, разбивали, разбивающий, разбиваемый, разбивавший, разбивая;… …   Толковый словарь Дмитриева

  • РАЗБИВАТЬ, ЦСЯ — РАЗБИВАТЬ, СЯ см. разбить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗБИВАТЬ, РАЗБИТЬ — расколоть, разломить ударом, раздробить, разломать на части. Бурей разбило судно сокрушило, уничтожило. Капитан разбил свое судно стал виновником его гибели, крушения. Разбить флот противника разгромить, сильно поразить, принудить к бегству.… …   Морской словарь

  • Разбивать жизнь — чью. РАЗБИТЬ ЖИЗНЬ чью. Разг. Экспрес. Лишать кого либо радости, смысла существования. [Татьяна] вообразила себе, что её жизнь разбита, и вследствие этого начала худеть и блёкнуть (Писарев. Пушкин и Белинский). Ей казалось, что всё уже пропало,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»