-
1 radyo
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > radyo
-
2 ışın bilimci
радио́лог -
3 ışınölçer
радио́метр -
4 orta dalgalar
радиосре́дние во́лны -
5 parazitsiz
радиобез поме́х -
6 reseptör
радио[ра́дио]приёмник -
7 uzun dalga
радиодли́нная волна́ -
8 bilandaj
радио экраниро́вка, экрани́рование -
9 bildirici
радио ди́ктор -
10 dalga
волна́ (ж)* * *1) врз. волна́dalgayı başa almak — мор. напра́вить су́дно про́тив волны́
dalga boyu — физ. длина́ волны́
dalga çatlaması — а) прибо́й; б) буру́н
en kısa dalgalar — радио ультракоро́ткие во́лны
hararet dalgası — физ. теплова́я волна́
kısa dalga — радио коро́ткая волна́
kısa ve uzun dalgalar üzerinde — на коро́тких и дли́нных во́лна́х
onun dalgası başkaydı — он был настро́ен на друго́й лад
kin ve öfke dalgası — волна́ гне́ва и не́нависти
orta dalga — радио сре́дняя волна́
terör dalgası — волна́ терро́ра
2) разг. афе́ра, махина́ция, обма́нdalgayı çakmak — догада́ться (о чьих-л. махинациях и т. п.)
bu işte bir dalga var — в э́том де́ле есть како́й-то подво́х
3) перен. рассе́янность; забытьё4) арго дурма́н, состоя́ние опьяне́ния от нарко́тиков••- dalga gibi gelmek
- dalgasına taş atmak -
11 tebliğ
-
12 açık öğretim
зао́чное обуче́ние (по радио, телевидению и т. п.) -
13 amplifikatör
эл., радиоусили́тель -
14 ayarı bozuk
а) не в поря́дке, неотрегули́рованный (напр. радио и т. п.)б) неуравнове́шенный -
15 el telsizi
портати́вный [радио]приёмник -
16 haber
депе́ша (ж) но́вость (ж)* * *изве́стие, сообще́ние, но́востьhaber almak — получа́ть сообще́ние / изве́стие
alınan haberlere göre — по полу́ченным све́дениям
haber atlamak — получа́ть сообще́ние / изве́стие
haber bülteni — но́вости (краткая информация по радио, телевидении о после́дних собы́тияхдня в стране и за рубежом)
haber çıkmamak — не поступа́ть - о сообще́нии (о ком-чем-л.)
haber geçmek — по те́лексу / телефо́ну ( о сообщении)
haber göndermek — оповеща́ть
haberi olmak — знать, иметь све́дения (о ком-чем-л.)
bundan haberim yok — я не зна́ю об этом
haber salmak / yollamak — сро́чно извеща́ть
haber uçurmak — а) сообща́ть по секре́ту, та́йно оповеща́ть; б) неме́дленно сообщи́ть / извести́ть
haber vermek — сообща́ть, информи́ровать
dış haberleri — иностра́нная хро́ника
dünya haberleri — междунаро́дные собы́тия
kara haber — печа́льная весть
resmî haber — официа́льное сообще́ние
Türk haberler ajansı — Туре́цкое информацио́нное аге́нтство
••çocuktan al haberi — погов. уста́ми младе́нца глаго́лет и́стина
-
17 iletişim
-
18 kapamak
-i1) врз. закрыва́ть, запира́ть кого-чтоçukuru kapamak — закопа́ть я́му
deliği kapamak — заткну́ть дыру́
defterleri dolaba kapamışlar — они́ за́перли тетра́ди в шкафу́
suçluları ceza evlerine kaparlar — престу́пников сажа́ют в тю́рьмы
vurgucular kumaşları kapamışlar — спекуля́нты припря́тали тка́ни
2) выключа́ть, отключа́ть (свет, радио и т. п.)musluğu kapamak — закры́ть кран
radyoyu kapamak — вы́ключить ра́дио
3) компенси́ровать, возмеща́тьbu ikramiye borçlarını kapar — э́та пре́мия покрыва́ет его́ долги́
4) прекраща́ть, приостана́вливатьişi kapadılar — они́ прекрати́ли / закры́ли де́ло
o bahsi kapayalım — прекрати́м э́тот разгово́р
-
19 neşretmek
-i1) распространя́ть2) издава́ть, публикова́ть3) трансли́ровать, передава́ть (по радио и т. п.) -
20 neşriyat
уст.1) изда́тельское де́ло2) изда́ние3) трансля́ция, переда́ча (по радио и т. п.)
См. также в других словарях:
радио — радио … Нанайско-русский словарь
Радио-1 — «Радио 1» «Радио 1 Центр» Город Москва Страна … Википедия
Радио 7 — ЗАО «САК» … Википедия
Радио 95 — Радио 95,2FM Радио 95,2FM Радио 95,2FM Страна … Википедия
Радио 22 — Город Барнаул Страна … Википедия
Радио-Т — Логотип подкаста Ведущий Евгений Борт, Григорий Бакунов, Ксения Покровская, Сергей Петренко Язык Русский Список серий 308 на 30.09.2012 Производство Продолжительность 30 120 минут … Википедия
Радио Би-Эй — Radio BA International Город … Википедия
РАДИО — нечто гораздо большее, чем телевидение без видения. Непонятно, но факт. «Пшекруй» Радио замечательное изобретение, позволяющее людям, которым нечего сказать, сказать это людям, которые их не слушают. Радио: средство массовой информации, слушая… … Сводная энциклопедия афоризмов
Радио 40 — Страна Россия … Википедия
Радио СИ — «Радио «СИ» Город Екатеринбург Страна … Википедия
радио... — радио... часть слова, употр. сравн. часто 1. Радио... является первой частью сложных слов и обозначает отнесённость чего либо к радиоактивному излучению. Радиобиология, радиоизотоп, радиолечение, радиотерапевтический. 2. Радио... является первой… … Толковый словарь Дмитриева