-
1 obratovati
-
2 šušmariti
работать неумело, халтурить, портить работу -
3 obrat
оборотобращениеж.-д. движение, производствопредприятие, заводprekinitev obrata - остановка производства, приостановление движенияbiti v obratu - действовать, работать -
4 delati
делатьработать, заниматься чемтрудитьсятворитьkratek čas delati - забавлять, развлекатьkaj delaš что делаешь?kje dela - где он работает?delati se - делать вид, притворятьсяkdor ne dela, naj ne je - кто не работает, тот не ест -
5 delovati
-
6 glava
головеперен. главаglavo dam za to - я за это головой ручаюсь, я за ото свою голову положуne vem, kje mi glava stoji - не знаю, что делатьveč glav več ve - сколько голов, столько умов -
7 krpucati
чинить, работать неумело -
8 mar
1.развеmar tega ne veste - разве этого не знаете?mar bi bil (on) ostal doma - лучше бы сделал, если бы он остался дома, почему он не остался дома?2.заботаkaj mi je to mar - что мне за дело?ni mu mar - dela - он.не любит работать -
9 mirovati
почивать, отдыхать, быть мирным, не работать -
10 mučiti
мучитьтерзать, пытать, беспокоить, надоедать«. se - трудиться над, возиться -с, утомляться, напряжённо работать -
11 počivati
отдыхать (отдохнуть)(zlasti v grobu) почивать (почить)не работатьnaj v miru počiva - мир праху его! -
12 posloviti
вести дела, действовать, работать -
13 praznovati
праздновать, прославлять (прославить), справлять, не работать -
14 skup
вместе, сообща, заодноskup delati - работать вместе (= сообща), перен. действовать заодноvsega skup - всего, итого -
15 skupaj
вместе, сообща, заодноskupaj delati - работать вместе (= сообща), перен. действовать заодноvsega skupaj - всего, итого -
16 tlačaniti
отбывать барщину, принудительно работать -
17 za
за, позадидляприza koga si to prinesel - для кого ты ото принёс? -
18 začeti
начать (начинать), взяться (браться) за что, приняться (приниматься) за что, стать -
19 zagristi se
вгрызться (вгрызаться), вцепиться (вцепляться)
См. также в других словарях:
РАБОТАТЬ — (работать обл.), паботаю, паботаешь, несовер. 1. без доп. Заниматься каким нибудь делом, применяя свой труд, делать что нибудь, трудиться. «По новому работать, по новому руководить.» Сталин. Работать не покладая рук. Работать усиленно. Работать… … Толковый словарь Ушакова
работать — Делать, трудиться, заниматься, подвизаться; сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем. Нести труды и заботы. Работать до поту лица, не покладая (не покладаючи) рук; работать, как вол; гнуть горб, горбить спину. Мы всю ночь возились с… … Словарь синонимов
РАБОТАТЬ — РАБОТАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Трудиться над чем н., а также вообще находиться в действии, в работе. Р. у станка. Весь день р. над книгой. Машина работает. Завод работает. Магазин работает без перерыва. Сердце работает. Не мешайте р. 2.… … Толковый словарь Ожегова
работать до усёра — работать до (усрачки, победного конца) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
работать — работать, работаю, работает; дееприч. работая, устарелое и в народно поэтической речи работать, дееприч. работаючи. Срав. у Н. Некрасова: «Лето он жил работаючи, Зиму не видел детей, Ночи о нем помышляючи, Я не смыкала очей» (Мороз, Красный нос) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
работать — Функционировать в соответствии с ожиданиями. Процесс или Конфигурационная единица работают, если выдаются Требуемые результаты. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN operate To perform as expected. A process or configuration item … Справочник технического переводчика
РАБОТАТЬ — ♥ Работать во сне хороший знак. Сон обещает стабильность и заслуженное благополучие. Видеть себя на собственном рабочем месте начальство отблагодарит вас за добросовестный труд. Быть может, вам дадут небольшой отпуск. Если во сне вы… … Большой семейный сонник
работать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я работаю, ты работаешь, он/она/оно работает, мы работаем, вы работаете, они работают, работай, работайте, работал, работала, работало, работали, работающий, работавший, работая 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
работать — аю, ешь, нсв. 1) Заниматься каким л. делом, трудиться. [Лопахин:] Знаете, я встаю в пятом часу утра, работаю с утра до вечера (Чехов). Синонимы: труди/ться 2) Быть занятым трудом на каком л. предприятии, состоять где л. на службе. Работать в… … Популярный словарь русского языка
работать — • активно работать • бешено работать • до изнеможения работать • до самозабвения работать • до седьмого пота работать • запоем работать • неутомимо работать … Словарь русской идиоматики
работать — Древнерусское – робота (рабство, неволя). Старославянское – работа (неволя). В старославянский язык слово пришло из индоевропейского языка, в котором корень orbhos имел значение «барщина, работа на кого то». Первоначальное значение слова… … Этимологический словарь русского языка Семенова