-
1 гъуэгудэгъазэ
1. адыгэ гъэхьэщIагъэм епха хабзэщ. Я къуажэм дэкIыу гъуэгу техьам хьэщIэ къакIуэу илъэгъуамэ, абы пщIэ зэрыхуищIым и щыхьэту и сэмэгурабгъумкIэ къэувти, къуажэм къыдишэт. ХьэщIэр къуажэм щыгъуазэмэ, фIыщIэ къыхуищIти, и гъуэгу хигъэщIыну иутIыпщыжт
если сельчанин при выезде из села видел гостя, который направляется в его село, он поворачивал и, подъехав к гостю с левой стороны, приветствовал его и сопровождал в село, если гость не был знаком с их селом. Если гость оказывался знакомым с селом, то он благодарил путника и отпускал его продолжить свой путь
2. пасэм щыгъуэ гъуэгу техьа шур пщы е уэркъышхуэ гуп и гъусэу къыхуэкIуэу хуэзамэ, ахэм ядигъазэу кIуэн хуейт, хуит къамыщIыжмэ – здэкIуэхэм нэс
раньше, если навстречу адыгскому всаднику ехал князь или родовитый дворянин со свитой, он должен был развернуться и ехать с ними, пока не отпустят или до конца пути. Этот ритуал назывался «разворот в пути» -
2 гъогу
1. дорога, путьгъогу блэгъэ гъогу чыжьэ нахьи гъогу чыжьэ гъогу благъ посл. ≈ тише едешь, дальше будешь◊ гъогу емытын не дать дороги, возвести преграду кому-л.гъогу етын уступить дорогу кому-л.гъогу техьан отправиться в путьгъогумафэ утехь! счастливого пути!гъогур Iухын (зэIухын) открыть путьигъогу тещин сбить с путимэшIоку гъогу железная дорога2. трассаошъогу гъогу воздушная трасса -
3 гъуэгумахуэ
1) удачный путь2) доброго пути! (пожелание отправляющемуся в дорогу). -
4 гъуэгуфIыжь-апщи
да будет удачен твой путь! (приветствие при встречах в пути). -
5 зэблэкIын
-
6 зэрыбауэ
прил. дыхательныйзэрыбауэ гъуэгухэр дыхательные пути -
7 зэхэудыныщIэн
перех. укачивать, укачать, растрясти кого-л. (напр. в пути). -
8 кIапэ
1.1) курдюк2) кончик3) отрезок (времени, пути)2. в знач. опр. курдючный -
9 махуэ
I1. деньзыгъэпсэхугъуэ махуэ день отдыха, выходной деньлэжьэгъуэ махуэ рабочий деньмахуэ къэс каждый день, изо дня в деньмахуищ ипэкIэ три дня назадмымахуэшхуэ махуэ будни, будний день2. в знач. опр. дневноймахуэ лэжьапщIэ дневной заработокмахуэм и нэху дневной свет◊ жэщи махуи день и ночьмахуэ шэджагъуэу средь бела дняуи махуэ фIыуэ! добрый день!махуэм, махуэу днём
II добро, счастьегъуэгу махуэ! счастливого пути! -
10 пэрыхын
перех. уносить, унести, убирать, убрать кого-что-л. впереди кого-чего-либо; убрать кого-что-л. с пути -
11 тегъуэщыкIын
неперех. сбиться с пути, заблудиться, потерять дорогу -
12 тещхьэрыукIын
неперех.1) заблудиться, сбиться с пути2) перен. сбиться с толку, запутаться -
13 уи
мест. притяжат. твой, твой, твоё, твойуи бостейр сигу ирохь твоё платье мне нравитсясэ уи пIэ сиувэнщ я заменю тебяуи деж к тебеуи лIэкIэ вместо тебяуи щIыбкIэ, уи ужькIэ за тобой (за спиной)уи пащхьэм перед тобой◊ уи адэ и гъуэгужь жыжьэш, жыпIэу умыбгынэ погов. из-за дальности не бросай дорогу отца своегоуи анэр къобэнми зыромыгъэуд погов. даже если мать с тобой начнёт бороться, не поддавайся и ейуи гъунэгъур уи къуэшщи, къигъунэгъур гъунэгъущ погов. твой сосед – брат тебе, а сосед соседа – твой соседуи япэкIэ мывэ хъурей бгъажэмэ, уIущIэжынщ погов. если покатишь перед собой круглый камень, то опять его встретишь (соотв. как аукнется, так и откликнется)уи хьэм фIэпщ и цIэщ погов. как ты назовёшь свою собаку, такова и будет её кличкауи къамэ тIэу къыумых, уи псалъэ тIэу жумыIэ погов. дважды не вынимай свой кинжал – дважды не повторяй сказанного: уиш и ныбэ умыгъэныкъуэ, гъуэгу укъытринэнкъым погов. не дай коню своему голодать, он тебя в пути не подведётуи щхьэ ущымытхъуж, уфIмэ – укъащIэнщ погов. самого себя не хвали: если ты хорош, и без этого тебя узнают -
14 кIэлъыгъэхуабэ
нэхъыжь гуэр е я ныбжьэгъу гъуэгу техьамэ, абы и гъуэгур тынш хъууэ, узыншэу къигъэзэжыну тхьэ хуелъэIуу ящI ешхэ-ефэ мащIэрщ
небольшая вечеринка, где желают доброго пути и счастливого возвращения уехавшему старшему или их товарищу. Такая вечеринка называется «подогрев следа» -
15 тхъурымбей
форэ тхъурэкIэ пща хугу хьэжыгъэр хъурей цIыкIуурэ ягъажьэ, гъуэмылэфIщ, куэдрэ зокIуэ
национальное блюдо – пшенная мука замешивается в меде и коровьем масле и печется небольшими хлебцами, вкусно, питательно, долго хранится в пути -
16 апщи
бэхъу апщи! (обращение к пастуху) пусть размножится твое стадо!гъэбэжъу огъот апщи! (обращение к земледельцу во время работы) пусть у тебя будет богатый урожай!гъогу мафэ уежь апщи! (обращение к путнику) счастливого пути тебе! -
17 гъогумаф
счастливого пути! -
18 гъогуп
начало пути -
19 гъогурыкIу
путник, пассажир,гъогурыкIо гъогу тенэрэп посл. = путник в пути не застрянет -
20 мафэ
I1. деньзыгъэпсэфыгъо маф день отдыхазы мафэ даозэ через деньмафэ къэс каждый деньмэфэ нэф ясный деньмэфэ псау гъэкIон провести целый денькIэлэегъаджэм имаф день учителяТекIоныгъэм и Маф День Победыуимафэ шIу! здравствуй, добрый день!2. числонепэ сыд мафа? сегодня какое число (какой день)?
II счастливыймафэ пфэхъу! на здоровье носи!гъогу маф! счастливого пути!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пути́на — путина … Русское словесное ударение
Пути — мн. Органы в виде каналов, в которых совершается какая либо деятельность животного организма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пути — [track) рельсовые пути, по которым передвигаются подъемные краны. Пути для мостовых и настенных кранов, устанавливаемых в промышленных зданиях и на эстакадах, монтируются на стальных или железобетонных подкрановых балках, уложенных на консоли… … Энциклопедический словарь по металлургии
Пути расходятся (Доктор Кто) — 170b Пути Расходятся (Parting of the ways) Доктор Кристофер Экклестон ( … Википедия
Пути России (симпозиум) — «Пути России» ежегодный международный симпозиум. Проводится Московской высшей школой социальных и экономических наук (МВШСЭН) и междисциплинарным академическим центром социальных наук «Интерцентр» с декабря 1993 года. До 2003 года носила… … Википедия
Пути Истории — Разработчик Glyph Worlds Версия 1.2 Жанр Компьютерная стратегическая игра Режим игры BBMMOG Управление Клавиатура, мышь Сайт … Википедия
Пути расходятся — кого, чьи. ПУТИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Экспрес. Утрачиваются общие интересы и прекращаются связи с кем либо, общение между кем либо. Юрий не написал Тане больше ни строчки: как видно, пути их разошлись навсегда (Шолохов Синявский. Волгины).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пути разошлись — ПУТИ РАСХОДЯТСЯ кого, чьи. ПУТИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Экспрес. Утрачиваются общие интересы и прекращаются связи с кем либо, общение между кем либо. Юрий не написал Тане больше ни строчки: как видно, пути их разошлись навсегда (Шолохов Синявский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пути и судьбы (фильм) — Пути и судьбы Жанр драма Режиссёр Яков Базелян Автор сценария Лилия Неменова В главных … Википедия
Пути и судьбы — Жанр драма Режиссёр Яков Базелян Автор сценария Лилия Неменова В главных рол … Википедия
“ПУТИ РУССКОГО БОГОСЛОВИЯ” — “ПУТИ РУССКОГО БОГОСЛОВИЯ” важнейший труд Г. В. Фмровского, фундаментальное исследование русской богословской и религиозно философской мысли. Издан в 1937 в Париже; переиздание: Вильнюс, 1991; Киев, 1991. Огромное количество фактов объединено … Философская энциклопедия