Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(прямым)

  • 1 קרִי


    * * *

    קרִי

    קרֵי, קרִי I ז'

    1.чтение библейского текста (в тех случаях, когда оно отличается от написания) 2.то есть, иными словами

    קרֵי וּכתִיב

    прямым текстом, без выкрутасов

    קרֵי תמִידִי

    слово, всегда читаемое не так, как написано

    Иврито-Русский словарь > קרִי

  • 2 קרֵי, קרִי I ז'

    קרֵי, קרִי I ז'

    1.чтение библейского текста (в тех случаях, когда оно отличается от написания) 2.то есть, иными словами

    קרֵי וּכתִיב

    прямым текстом, без выкрутасов

    קרֵי תמִידִי

    слово, всегда читаемое не так, как написано

    Иврито-Русский словарь > קרֵי, קרִי I ז'

  • 3 קרֵי וּכתִיב

    קרֵי וּכתִיב

    прямым текстом, без выкрутасов

    קרֵי, קרִי I ז'

    1.чтение библейского текста (в тех случаях, когда оно отличается от написания) 2.то есть, иными словами

    קרֵי תמִידִי

    слово, всегда читаемое не так, как написано

    Иврито-Русский словарь > קרֵי וּכתִיב

  • 4 קרֵי תמִידִי

    קרֵי תמִידִי

    слово, всегда читаемое не так, как написано

    קרֵי, קרִי I ז'

    1.чтение библейского текста (в тех случаях, когда оно отличается от написания) 2.то есть, иными словами

    קרֵי וּכתִיב

    прямым текстом, без выкрутасов

    Иврито-Русский словарь > קרֵי תמִידִי

  • 5 ישר

    יָשַׁר
    A(qal): быть прямым или ровным;
    перен. быть правильным, справедливым или угодным.
    C(pi): уравнивать, делать ровным, направлять прямо, прямо идти;
    перен. точно хранить, исправлять;
    LXX: 700 (ἀρέσκω), 2720 (κατευθύνω), а тж. 3718 (ὀρθοτομέω) (Прит 3:6; 11:5);
    син. 0539 (‎אָמַן‎), 06663 (‎צָדַק‎).

    Еврейский лексикон Стронга > ישר

  • 6 צדק

    צָדַק
    A(qal): 1. быть прямым;
    2. быть праведным или правым, быть справедливым;
    3. оправдываться.
    B(ni): быть оправданным.
    C(pi): оправдывать, провозглашать прав(едн)ым или справедливым.
    E(hi): оправдывать, провозглашать прав(едн)ым или справедливым.
    G(hith): оправдываться.
    LXX: 1344 (δικαιόω).
    Син. 0539 (‎אָמַן‎), 03474 (‎יָשַׁר‎).

    Еврейский лексикон Стронга > צדק

  • 7 תכן

    תָּכַן
    A(qal): прич. взвешивающий, испытывающий, исследующий.
    B(ni): 1. быть взвешенным или исследованным;
    2. быть правильным или прямым, быть справедливым.
    C(pi): 1. утверждать, устанавливать (неподвижно);
    2. взвешивать, исследовать.
    D(pu): прич. взвешенный, сосчитанный.

    Еврейский лексикон Стронга > תכן

  • 8 תקן

    תָּקַן
    A(qal): быть или становиться прямым.
    C(pi): 1. выпрямлять;
    2. составлять (притчи).

    Еврейский лексикон Стронга > תקן

См. также в других словарях:

  • прямым текстом — с открытым забралом, громко, публично, открыто, не скрываясь, открытым текстом, с поднятым забралом, во всеуслышание, в открытую, во весь голос, полным голосом, в полный голос Словарь русских синонимов. прямым текстом нареч, кол во синонимов: 12… …   Словарь синонимов

  • Прямым ходом — ХОД, а ( у), о ходе, в (на) ходе и ходу, мн. ходы, ов, ходШы, ов и хода, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Прямым путем по кривой не ездят. — Прямым путем (или: прямиком) по кривой не ездят. См. НЕПРАВДА ОБМАН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • прямым ходом — 1. см. ход; в зн. нареч. Прямо, сразу. Вернёшься и прямым ходом ко мне. 2. см. ход; в функц. сказ. Никуда не заходя, не сворачивая. Давай в бухгалтерию прямым ходом …   Словарь многих выражений

  • Прямым лицом — Ворон., Сиб. Откровенно, открыто (сказать). СРНГ 17, 86; ФСС, 106 …   Большой словарь русских поговорок

  • С Земли на Луну прямым путём за 97 часов 20 минут — С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут De la Terre à la Lune, Trajet direct en 97 heures 20 minutes …   Википедия

  • Идти прямым путём — ИДТИ ПРЯМЫМ ПУТЁМ. ПОЙТИ ПРЯМЫМ ПУТЁМ. Книжн. Экспрес. Жить честно, поступая справедливо, действуя без уловок и обмана. [Годунов:] Легко тебе, Никита Романович, идти прямым путём, Спокойно ты и с грустью тихой смотришь на этот мир! (А. К. Толстой …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Пойти прямым путём — ИДТИ ПРЯМЫМ ПУТЁМ. ПОЙТИ ПРЯМЫМ ПУТЁМ. Книжн. Экспрес. Жить честно, поступая справедливо, действуя без уловок и обмана. [Годунов:] Легко тебе, Никита Романович, идти прямым путём, Спокойно ты и с грустью тихой смотришь на этот мир! (А. К. Толстой …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • под прямым углом — перпендикулярно Словарь русских синонимов. под прямым углом нареч, кол во синонимов: 2 • в крест прямо (1) • …   Словарь синонимов

  • МАРЖИНАЛЬНАЯ СИСТЕМА КАЛЬКУЛЯЦИИ/КАЛЬКУЛЯЦИЯ СЕБЕСТОИМОСТИ ПО ПРЯМЫМ ИЗДЕРЖКАМ — (marginal costing) Процесс калькуляции издержек производства продукции или услуг, при котором учитываются только прямые издержки (direct costs) производства или деятельности. Обычно при калькуляции себестоимости по прямым издержкам последние… …   Словарь бизнес-терминов

  • МАРЖИНАЛЬНАЯ СИСТЕМА КАЛЬКУЛЯЦИИ ИЗДЕРЖЕК/ КАЛЬКУЛЯЦИЯ СЕБЕСТОИМОСТИ ПО ПРЯМЫМ ИЗДЕРЖКАМ — (marginal costing) Процесс калькуляции издержек производства продукции или услуг, при котором учитываются только прямые издержки производства или деятельности. Обычно при калькуляции себестоимости по прямым издержкам прямые издержки… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»