Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

(проходить)

  • 1 seljas kandma

    проходить

    Eesti-venelased uus sõnastik > seljas kandma

  • 2 ahtri tagant mööduma

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > ahtri tagant mööduma

  • 3 järele jääma

    сущ.
    общ. отставать (о часах), переставать (перестать), прекратиться (прекращаться), проходить оставаться, сберегаться, ñîõðàíÿòüñÿ (àíãë.: be left over; remain, cease, stop; be slow, lose // íåì.: übrig bleiben; aufhören; übrig bleiben; nachgehen)

    Eesti-Vene sõnastik > järele jääma

  • 4 järele v. üle jääma

    сущ.
    общ. пройти, проходить

    Eesti-Vene sõnastik > järele v. üle jääma

  • 5 kulgema

    сущ.
    1) общ. пройти, проходить, течь
    2) перен. протекать, протечь

    Eesti-Vene sõnastik > kulgema

  • 6 käima

    сущ.
    1) общ. пройти, проходить, хаживать, ходить, бывать, зайти, заходить, идти, работать
    2) разг. сойти

    Eesti-Vene sõnastik > käima

  • 7 lahti raiuma

    сущ.
    общ. откалывать, отколоть, пройти, проходить

    Eesti-Vene sõnastik > lahti raiuma

  • 8 lakkama

    сущ.
    1) общ. бросать, бросить, затихать, переставать, перестать, прекратиться, прекращаться, пройти, проходить
    2) разг. униматься, уняться
    3) устар. пресекаться, пресечься

    Eesti-Vene sõnastik > lakkama

  • 9 läbi minema

    сущ.
    1) общ. пройти, проходить
    2) разг. сойти

    Eesti-Vene sõnastik > läbi minema

  • 10 läbi raiuma

    сущ.
    общ. пройти, проходить, перерубать, перерубить, проделать, проделывать, проламывать, проломать, проломить, прорубать, разрубать, разрубить

    Eesti-Vene sõnastik > läbi raiuma

  • 11 läbi võtma

    сущ.
    1) общ. взять в оборот, пройти, проходить
    2) разг. взять в работу (кого-л.), отделать, отделывать, разделать, разделывать
    3) перен. перебирать, перебрать, пробирать, пробрать

    Eesti-Vene sõnastik > läbi võtma

  • 12 läbi õppima

    сущ.
    общ. пройти, проходить

    Eesti-Vene sõnastik > läbi õppima

  • 13 läbima

    сущ.
    общ. пройти, проходить

    Eesti-Vene sõnastik > läbima

  • 14 mööda minema

    сущ.
    общ. обойти идёт, обошёл, пройти, проходить, миновать (кого-л., что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > mööda minema

  • 15 mööduma

    сущ.
    1) общ. идти, истекать, истечь, минуть, отойти, течь, бежать, миновать, обгонять, обогнать, пройти, пройти мимо, проходить
    2) разг. (êîìó-ë.) стукать, (êîìó-ë.) стукнуть
    3) перен. (lennates) улетать, (lennates) улететь, (üksteise järel) проплетать, (üksteise järel) проплыть, обтекать, обтечь, протекать, протечь, уплывать, утекать, утечь

    Eesti-Vene sõnastik > mööduma

  • 16 vaibuma

    сущ.
    1) общ. глохнуть, затихать, пройти, проходить, заглохнуть, замереть, замирать, отзвучать, притихать, притихнуть, спадать, спасть, утихать
    2) разг. униматься, уняться
    3) перен. затухать, затухнуть, отгреметь, стихать, стихнуть, таять тает, улечься

    Eesti-Vene sõnastik > vaibuma

  • 17 etenduma

    пройти,
    проходить

    Eesti-venelased uus sõnastik > etenduma

  • 18 järele andma

    вытравить,
    вытравлять,
    легчать,
    отойти,
    отпускать,
    отпустить,
    подаваться,
    податься,
    поддаваться,
    поддаться,
    потакать,
    потворствовать,
    пройти,
    проходить,
    распускаться,
    распуститься,
    сдаваться,
    сдаться,
    травиться,
    угомониться,
    униматься,
    уняться,
    уступать,
    уступить

    Eesti-venelased uus sõnastik > järele andma

  • 19 järele jääma

    переставать,
    перестать,
    прекратиться,
    прекращаться,
    пройти,
    проходить

    Eesti-venelased uus sõnastik > järele jääma

  • 20 katma

    заволакивать,
    заволочь,
    закрывать,
    закрыть,
    заслонить,
    заслонять,
    застилать,
    застлать,
    затягивать,
    затянуть,
    крыть,
    лежать,
    лицевать,
    навести,
    наводить,
    накатать,
    накатывать,
    накладывать,
    накрывать,
    накрыть,
    наложить,
    нанести,
    наносить,
    настелить,
    настилать,
    настлать,
    обвивать,
    обвить,
    обволакивать,
    обволочь,
    обкладывать,
    облегать,
    обложить,
    обтягивать,
    обтянуть,
    покрывать,
    покрыть,
    прикрывать,
    прикрыть,
    пройти,
    проходить,
    стелиться,
    стлаться,
    укладывать,
    уложить,
    чехлить

    Eesti-venelased uus sõnastik > katma

Страницы

См. также в других словарях:

  • проходить — Пробиться, протесниться, проскочить, проскользнуть, прорезаться, проступить, просунуться; переправляться (через реку); дефилировать, парадировать.. Проходить церемониальным маршем. Проходить сквозь строй. Идти напролом. Корабль прорвался через… …   Словарь синонимов

  • ПРОХОДИТЬ — ПРОХОДИТЬ, прохожий и пр. см. прохаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • проходить —     ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ     ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ, протекать/протечь, течь …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРОХОДИТЬ — 1. ПРОХОДИТЬ1, прохожу, проходишь, несовер. 1. несовер. к пройти во всех знач., кроме 10. 2. Иметь направление, быть расположенным. Туннель проходит через главный хребет. 2. ПРОХОДИТЬ2, прохожу, проходишь, совер. (к прохаживать) (разг.). Провести …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОХОДИТЬ — 1. ПРОХОДИТЬ1, прохожу, проходишь, несовер. 1. несовер. к пройти во всех знач., кроме 10. 2. Иметь направление, быть расположенным. Туннель проходит через главный хребет. 2. ПРОХОДИТЬ2, прохожу, проходишь, совер. (к прохаживать) (разг.). Провести …   Толковый словарь Ушакова

  • проходить — ПРОХОДИТЬ, ожу, одишь; совер. Провести какое н. время ходя (см. идти в 1, 10 знач. и ходить во 2, 3, 4 и 5 знач.). Три часа проходили по улице. Всю зиму проходил в плаще. Год проходил в старостах. II. ПРОХОДИТЬ см. пройти. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОХОДИТЬ 1 — ПРОХОДИТЬ 1, ожу, одишь; сов. Провести какое н. время ходя (см. идти в 1, 10 знач. и ходить во 2, 3, 4 и 5 знач.). Три часа проходили по улице. Всю зиму проходил в плаще. Год проходил в старостах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОХОДИТЬ 2 — см. пройти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • проходить — 1. ПРОХОДИТЬ, хожу, ходишь; проходящий; проходимый; дим, а, о; нсв. 1. к Пройти. 2. Регулярно происходить, иметь место где л. Книжные ярмарки в Лейпциге проходят ежегодно. ◊ Проходить красной нитью (см. Красный). Проходить в жизнь. Осуществляться …   Энциклопедический словарь

  • проходить — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pass …   Справочник технического переводчика

  • проходить — (не) прошло получаса • действие, субъект, окончание болезнь прошла • действие, субъект, окончание боли прошли • действие, субъект, окончание боль проходит • действие, субъект, окончание век прошёл • действие, субъект, окончание вечер прошёл •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»