Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

(протянуть)

  • 1 hinge heitma

    сущ.
    общ. испускать дух, протянуть ноги, умереть, умерший, умирать

    Eesti-Vene sõnastik > hinge heitma

  • 2 läbi v. üle tõmbama

    сущ.
    общ. передёргивать, передёрнуть, протягивать, протянуть

    Eesti-Vene sõnastik > läbi v. üle tõmbama

  • 3 surema

    сущ.
    1) общ. (ära) скончаться, омертветь, протянуть ноги, умереть, умерший, умирать
    2) разг. отправиться к праотцам, помереть, помирать
    3) устар. отойти

    Eesti-Vene sõnastik > surema

  • 4 ulatama

    1.
    общ. (кому-л. что-л.) поднести, (кому-л. что-л.) подносить
    2. сущ.
    1) общ. подать (ср. дать), протягивать, протянуть
    2) устар. простереть, простирать

    Eesti-Vene sõnastik > ulatama

  • 5 venitama

    сущ.
    1) общ. затягивать, затянуть, оттягивать, оттянуть, протягивать, протянуть, (ära) надорвать, (ära) надрывать, медлить
    2) разг. мямлить

    Eesti-Vene sõnastik > venitama

  • 6 viivitama

    сущ.
    1) общ. замедлить шаг, затягивать, затянуть, медлить (с чем-л.), промедлить, просрочивать, просрочить
    2) разг. (ñ ÷åì-ë.) копаться, потянуться, тянуть, волынить, мешкать, мямлить, повременить (с чем-л.)
    3) перен. протягивать, протянуть

    Eesti-Vene sõnastik > viivitama

  • 7 välja sirutama

    сущ.
    общ. протягивать, протянуть, выпятить, вытягивать, расправить, расправлять

    Eesti-Vene sõnastik > välja sirutama

  • 8 küünitama

    потягиваться,
    потянуться,
    протягивать,
    протянуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > küünitama

  • 9 lendama

    бежать,
    долетать,
    долететь,
    залететь,
    летать,
    лететь,
    перепархивать,
    перепорхнуть,
    полетать,
    полететь,
    протягивать,
    протянуть,
    сыпаться

    Eesti-venelased uus sõnastik > lendama

  • 10 lohistama

    возить,
    волочить,
    заволакивать,
    заволочь,
    протаскивать,
    протащить,
    протягивать,
    протянуть,
    таскать

    Eesti-venelased uus sõnastik > lohistama

  • 11 läbi tõmbama

    надуть,
    продевать,
    продернуть,
    продеть,
    продувать,
    продуть,
    протягивать,
    протянуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > läbi tõmbama

  • 12 rajama

    базировать,
    закладывать,
    заложить,
    образовать,
    образовывать,
    основать,
    основывать,
    повести,
    построить,
    пробивать,
    пробить,
    прокладывать,
    пролагать,
    проложить,
    протягивать,
    протянуть,
    разбивать,
    разбить,
    развести,
    разводить,
    раскинуть,
    создавать,
    создать,
    созидать,
    соорудить,
    сооружать,
    сорганизовать,
    строить,
    учредить,
    учреждать

    Eesti-venelased uus sõnastik > rajama

  • 13 tõmbama

    вбирать,
    ввязывать,
    вести,
    влечь,
    вовлекать,
    вовлечь,
    волочить,
    дергать,
    дернуть,
    дотягивать,
    дотянуть,
    завариваться,
    завариться,
    засветить,
    клонить,
    обдувать,
    обдурить,
    обдурять,
    передергивать,
    передернуть,
    поводить,
    полоснуть,
    потягивать,
    потянуть,
    притягивать,
    притянуть,
    протягивать,
    протянуть,
    рвать,
    сквозить,
    таскать,
    тянуть,
    щепать

    Eesti-venelased uus sõnastik > tõmbama

  • 14 tõmbekammiga lõikama

    протягивать,
    протянуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > tõmbekammiga lõikama

  • 15 ulatama

    доставать,
    достать,
    дотягивать,
    дотянуть,
    подавать,
    подать,
    протягивать,
    протянуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > ulatama

  • 16 venitama

    волынить,
    дотягивать,
    дотянуть,
    затягивать,
    затянуть,
    канителить,
    канителиться,
    медлить,
    мешкать,
    муслить,
    мусолить,
    мямлить,
    оттягивать,
    оттянуть,
    помедлить,
    промедлить,
    протягивать,
    протянуть,
    пялить,
    разбивать,
    разбить,
    тянуть,
    чесаться

    Eesti-venelased uus sõnastik > venitama

  • 17 äigama

    ахнуть,
    двинуть,
    ляпать,
    мазнуть,
    наподдать,
    протягивать,
    протянуть,
    свистнуть,
    смазать,
    смазывать,
    стукать,
    стукнуть,
    съездить,
    треснуть,
    тяпать,
    тяпнуть,
    хватить

    Eesti-venelased uus sõnastik > äigama

  • 18 üle küüru tõmbama

    протягивать,
    протянуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > üle küüru tõmbama

  • 19 üles panema

    протягивать,
    протянуть,
    раскинуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > üles panema

См. также в других словарях:

  • ПРОТЯНУТЬ — протяну, протянешь, сов. (к протягивать). 1. что. Натянут, растянуть на какое–н. расстояние или вдоль чего–н. Веревку протянули через двор. || Провести, проложить на каком–н. расстоянии. Телефонную линию протянули на много километров. 2. что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • протянуть — См …   Словарь синонимов

  • протянуть —   Протянуть ноги    1) лежа на чем н., вытянуть ноги;    2) перен. умереть (разг.).     Не может волк ни охнуть, ни вздохнуть; пришло хоть ноги протянуть. Крылов …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРОТЯНУТЬ — ПРОТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. что. Натянуть на каком н. расстоянии или вдоль чего н., проложить на какое н. расстояние. П. линию связи. 2. что. Вытягивая, выставить в каком н. направлении. П. руки к огню. П. руку помощи (перен.: прийти …   Толковый словарь Ожегова

  • протянуть — время • приближение / удаление …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • протянуть —     ПРОТЯГИВАТЬ/ПРОТЯНУТЬ     ПРОТЯГИВАТЬ/ПРОТЯНУТЬ, простирать/ простереть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • протянуть — ПРОТЯГИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ПРОТЯНУТЬ, яну, янешь, сов., что (обычно ноги, лапти, копыта, костыли, сандалетки, колодки, ходули, сапожки и т. п.). Умирать …   Словарь русского арго

  • протянуть — тяну, тянешь; протянутый; нут, а, о; св. кого что. 1. (нсв. также тянуть). что. Натянуть, растянуть на какое л. расстояние, в каком л. направлении. П. верёвку для белья. Через весь зал протянут серпантин. Держаться за протянутые вдоль палубы… …   Энциклопедический словарь

  • протянуть —   , ну, нет, сов. кого.   То же, что продернуть.   ◘ Протянуть в газете. МАС, т. 3, 539. “Протянул” (Назв. статьи). РКК, 1925, № 5, 81 …   Толковый словарь языка Совдепии

  • протянуть — тяну/, тя/нешь; протя/нутый; нут, а, о; св. см. тж. протягивать, протягиваться, протягивание, протяжка кого что 1) ( …   Словарь многих выражений

  • Протянуть руку — (иноск.) помириться. Ср. Не могъ онъ заново отдаться этой женщинѣ... Протянуть ей руку готовъ, но вѣдь ей не то нужно. «Или все или ничего» какъ всегда было въ ней и всегда будетъ. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 29 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»