Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(пролезать)

  • 1 αναρριχώμαι

    (α) (αόρ. ανερριχήθην) αμετ.
    1) карабкаться, взбираться, влезать (на дерево и т. п.); 2) виться (о растениях); 3) перен. пролезать, проникать

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αναρριχώμαι

  • 2 διεισδύω

    αμετ.
    1) просачиваться; 2) проникать, прокрадываться, пролезать

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > διεισδύω

  • 3 εισπηδώ

    (α) αμετ.
    1) впрыгивать, вскакивать; 2) пробираться; пролезать, прокрадываться; втираться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εισπηδώ

  • 4 εισχωρώ

    (ε) αμετ.
    1) проникать; входить (об острие); 2) входить, влезать, втискиваться; 3) входить, вмещаться, укладываться; 4) проникать, проскальзывать; пролезать, втираться; πολλά λάθη εισεχώρησαν εις το βιβλίον в книгу вкралось много опечаток

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εισχωρώ

  • 5 παρεισδύω

    (αόρ. παρεισέδυσα), παρεισφρέω (αόρ. πάρεισέφρησα) αμετ.
    1) пролезать, проникать (тайком, обманом); пробираться с чёрного хода; 2) проникать, вкрадываться (об опечатках и т. п.); παρεισέφρησε λάθος вкралась ошибка

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > παρεισδύω

  • 6 χώνω

    μετ.
    1) совать, всовывать, засовывать;

    χών τα χέρια μου στην τσέπη — совать руки в карман;

    2) вбивать, забивать; втыкать (в землю);
    3) закапывать, зарывать (в землю); засыпать (землёй); 4) закладывать, засовывать (в какое-л. место); заваливать (чём-л.); 5) прятать; 6) втыкать, вонзать (нож и т. п.); του 'χώσε το μαχαίρι он всадил ему нож;

    § χώνω στη φυλακή — упрятать в тюрьму;

    χώνω γκολ — забить гол;

    παντού χώνει τη μύτη του — он всюду суёт свой нос;

    χώνομαι

    1) — залезать, влезать, забираться (куда-л.);

    χώνομαι στη λάσπη — влезать в грязь;

    2) пролезать; втираться, затёсываться (прост.);
    3) втискиваться (куда-л.); 4) прятаться; χώθηκε στο πλήθος он затерялся в толпе; 5) соваться;

    χώνομαι στίς ξένες υποθέσεις — соваться в чужие дела;

    § χώνεται παντού — он всюду суёт свой нос;

    χώθηκε στα χρέη ως το λαιμό он по уши в долгах

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > χώνω

См. также в других словарях:

  • пролезать — втираться, забираться, проскальзывать, влезать, протираться, проталкиваться, пробираться, протесняться, пропихиваться, прокладывать себе дорогу, продираться, прорываться, протискиваться, попадать, проникать, пробиваться, залезать, прокладывать… …   Словарь синонимов

  • ПРОЛЕЗАТЬ — ПРОЛЕЗАТЬ, см. пролазывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • пролезать —     ПРОЛЕЗАТЬ/ПРОЛЕЗТЬ     ПРОЛЕЗАТЬ/ПРОЛЕЗТЬ, разг. пропихиваться/пропихнуться, разг. протесняться/протесниться, разг. протискиваться/протиснуться и протискаться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРОЛЕЗАТЬ — ПРОЛЕЗАТЬ, пролезаю, пролезаешь. несовер. к пролезть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пролезать — ПРОЛЕЗТЬ, зу, зешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пролезать — несов. неперех. 1. Лезть, протискиваться сквозь что либо узкое, затрудняющее движение. отт. разг. Проходить сквозь какое либо отверстие, щель и т.п., плохо подходя по размерам. 2. разг. Продвигаться, проходить по вязкой, топкой, проваливающейся… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пролезать — пролезать, пролезаю, пролезаем, пролезаешь, пролезаете, пролезает, пролезают, пролезая, пролезал, пролезала, пролезало, пролезали, пролезай, пролезайте, пролезающий, пролезающая, пролезающее, пролезающие, пролезающего, пролезающей, пролезающего,… …   Формы слов

  • пролезать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я пролезаю, ты пролезаешь, он/она/оно пролезает, мы пролезаем, вы пролезаете, они пролезают, пролезай, пролезайте, пролезал, пролезала, пролезало, пролезали, пролезающий, пролезавший, пролезая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • пролезать — см.: Пальцы в дверь не пролезают (в косяки не пролезают) …   Словарь русского арго

  • пролезать — пролез ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • пролезать — (I), пролеза/ю, за/ешь, за/ют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»