-
1 прокорпеть
сов. разг.faticare vi (a), sudare vi (a) ( durante un certo tempo)прокорпеть целый день над книгами — sudare / aggobbire vi (e) tutto il giorno sui libri -
2 notupēt
прокорпеть; прокоптеть; высидеть -
3 прокоптеть
сов. разг.1) см. прокоптиться 2)2) ( прожить безвыездно) essere stato ad ammuffire / marcire ( in un luogo)прокоптеть целый день над переводом — sgobbare tutta la giornata sulla traduzione -
4 plug away
Общая лексика: корпеть (часто plug away), прокорпеть (часто plug away), корпеть, усидчиво работать -
5 ponzare un anno e non riuscire
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ponzare un anno e non riuscire
-
6 зунявны
перех. делать кропотливую работу; корпеть над чем-л;рытывбыд задача зунявны — весь вечер прокорпеть над задачейгазет зунявны — уткнуть нос в газету;
-
7 elpiszmog
1. vmivel копошиться, возиться с чём-л.;\elpiszmog a főzéssel — застряпаться;
2. (bizonyos ideig) прокопаться, nép. прокорпеть, прокоптеть (mind над чём-л.);\elpiszmogott egy órát és lekésett a vonatról — он прокопался целый час и опоздал на поездaz egész estét \elpiszmogta a feladatával — он прокопался v. прокоптел весь вечер над задачей;
-
8 elvesződik
vkivel, vmivel мучиться v. провозиться с кем-л., с чём-л. v. над чём-л., биться v. прокоптеть v. прокорпеть над чём-л.;majd csak \elvesződiköm a gyerekekkel — я провожусь с детьмиsokáig \elvesződikött a feladat megoldásával — он долго мучился над решением задачи;
-
9 nokvernēt
прокоптеть; корпеть; проторчать; прокорпеть; выкорпеть -
10 nopūlēties
покорпеть; расстараться; нанянчиться; нахлопотаться; повозиться; отмаяться; корпеть; прокорпеть; помаяться; потрудиться; замаяться; исхлопотаться; намориться; замориться; намаяться; замыкаться; навозиться; побиться; пробиться; трудиться; замотаться; перемаяться; завертеться; нянчиться; намотаться -
11 nosēdēt
отсидеть; посидеть; прокорпеть; досидеть; высидеть; отсидеть -
12 noņemties
намориться; покорпеть; цацкаться; нанянчиться; замытариться; корпеть; захлопотаться; коптеть; потрудиться; намаяться; проканителиться; замыкаться; пестоваться; канителиться; повозиться; прокопаться; нахлопотаться; замаяться; прокорпеть; помаяться; томошиться; исхлопотаться; замориться; навозиться; побиться; перемаяться; завертеться; нянчиться; замотаться; мотаться; пробиться; крутиться; намотаться; колотиться -
13 notupēt
I.1. (Rekcija: pie kā;) sar. прокорпеть ( над чем-л.; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \notupētлю, \notupētишь)2. sar. высидеть ( пробыть где-л. какое-л. время; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \notupētжу, \notupētдишь; прич. \notupētженный, \notupētжен)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. nokvernēt; noņemties; nopūlēties; nosēdēt2. nokvernēt; nonīktT09
См. также в других словарях:
ПРОКОРПЕТЬ — ПРОКОРПЕТЬ, прокорплю, прокорпишь, совер. (разг.). Провести какое нибудь определенное время, корпя над чем нибудь. Прокорпел вечер над задачей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОКОРПЕТЬ — над чем, просидеть, корпя, несколько времени. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Прокорпеть — сов. неперех. разг. Кропотливо, усердно проработать, прозаниматься какое либо время. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокорпеть — прокорпеть, прокорплю, прокорпим, прокорпишь, прокорпите, прокорпит, прокорпят, прокорпя, прокорпел, прокорпела, прокорпело, прокорпели, прокорпи, прокорпите, прокорпевший, прокорпевшая, прокорпевшее, прокорпевшие, прокорпевшего, прокорпевшей,… … Формы слов
прокорпеть — прокорп еть, пл ю, п ит … Русский орфографический словарь
прокорпеть — плю, пишь; св. (над чем). Разг. Корпеть в течение какого л. времени. П. целый день над проектом. Всю ночь прокорпел над задачей … Энциклопедический словарь
прокорпеть — плю/, пи/шь; св. над чем разг. Корпеть в течение какого л. времени. Прокорпе/ть целый день над проектом. Всю ночь прокорпел над задачей … Словарь многих выражений
прокорпеть — про/корп/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
прокорпе́ть — плю, пишь; сов., над чем и без доп. прост. Корпеть в течение какого л. времени. Прокорпеть целый день над проектом … Малый академический словарь
ПРОКОПТЕТЬ — 1. ПРОКОПТЕТЬ1, прокопчу, прокоптишь, совер. (прост.). То же, что прокоптиться. 2. ПРОКОПТЕТЬ2, прокопчу, прокоптишь, совер. (разг. фам.). 1. Провести какое нибудь определенное время где нибудь, в каком нибудь месте безвыходно. Прокоптел два года … Толковый словарь Ушакова
ПРОКОПТЕТЬ — 1. ПРОКОПТЕТЬ1, прокопчу, прокоптишь, совер. (прост.). То же, что прокоптиться. 2. ПРОКОПТЕТЬ2, прокопчу, прокоптишь, совер. (разг. фам.). 1. Провести какое нибудь определенное время где нибудь, в каком нибудь месте безвыходно. Прокоптел два года … Толковый словарь Ушакова