-
1 нелітературний
(про мову, стиль) colloquial -
2 необроблений
( про землю) uncultivated, untitled; ( про матеріал) raw, crude; ( про літературний твір) crude, inconditeнеоброблений прокат — blackwork, black work
-
3 неопрацьований
( про літературний твір) incondite, unpolished -
4 авантюрний
adventurous; venturesome; risky; shady, doubtful; ( про літературний жанр) picaresque -
5 недосконалий
imperfect; ( про літературний твір) incondite -
6 трафаретний
1) stencilledтрафаретний друк — screen printing, screening
трафаретний папір — mimeograph paper, stencil paper
2) (заяложений, шаблонний) stereotyped, commonplace, banal; (про літературний вислів тж.) clichéd фр., hackneyed, trite -
7 стиль
чготичний стиль — Gothic, pointed style
літературний стиль — pen, pencraft
піднесений стиль — grand style, elevated style
новий стиль (про календар) — new style, Gregorian calendar
старий стиль (про календар) — old style, Julian calendar
-
8 світ
I ч1) ( всесвіт) world; universe; ( суспільство) society; worldвищий світ — society, high life
зовнішній світ — outside/outer world
літературний (спортивний) світ — the literary ( sporting) world
навколишній світ — the world around, surrounding world, outward things
Старий (Новий) світ — the Old ( the New) World
світ мрій — dreamland, dream-world
у всьому світі — in the whole world, all over the world
увесь світ — world at large, whole world, entire world
чотири сторони світу (південь, північ, схід, захід) — four cardinal points
2)вийти у світ (про книгу) — to be published, to come out
пішов на той світ — died; gone to the kingdom come sl
пустити по світу — to beggar, to ruin utterly
внутрішній світ — inward/inner life
потойбічний світ — the other/next world, the beyond
перевернути увесь світ — to move heaven and earth, to turn the world upside down
II чпереселятися в кращий світ (померти) — to leave this world, to go to a better world, to go to the next world
1) див. світло2) див. світанок
См. также в других словарях:
літературний — а, е. 1) Стос. до літератури (у 2 знач.). || Належний творам художньої літератури. || Пов язаний з вивченням літератури. Літературне читання. 2) Пов язаний з творенням художньої літератури. || Який свідчить про здатність до написання художніх… … Український тлумачний словник
сирий — а/, е/. 1) Покритий або просякнутий вологою; вогкий. || Заболочений, з великим вмістом ґрунтової вологи. || у сполуч. зі сл. земля, могила, нар. поет. Уживається як постійний епітет. 2) Який характеризується значною вологістю, насичений вологою.… … Український тлумачний словник
нарис — 1) (літературний жанр), начерк 2) (про літературний твір, доповідь тощо щось незакінчене, складене лише в загальних рисах), начерк; ескіз, шкіц (схема, план твору) … Словник синонімів української мови
посмертний — а, е. 1) Який буває, відбувається після чиєїсь смерті (перев. для вшанування його пам яті). || Який був опублікований або став відомим після смерті автора (про літературний твір, лист і т. ін.). || Який приходить до кого небудь або надається… … Український тлумачний словник
академічний — а, е. 1) Стос. до академії; здійснюваний нею. 2) Навчальний. Академічний рік. 3) перен. Суто теоретичний, абстрактний. || Який не має практичного значення, відірваний від життя. 4) Який дотримується традицій, канонів, встановлених де небудь серед … Український тлумачний словник
багатосторінковий — а, е. Що містить, займає багато сторінок; великий за обсягом (про літературний твір, книгу, документ і т. ін.) … Український тлумачний словник
безфабульний — а, е. Який не має фабули, сюжету (про літературний твір) … Український тлумачний словник
гостросюжетний — а, е. 1) Який вирізняється гострим сюжетом, наявністю напружених, критичних сцен (про літературний твір, фільм і т. ін.). || Характерний для літературного твору, фільму і т. ін. з гострим сюжетом. 2) перен. Який наповнений несподіваними,… … Український тлумачний словник
літований — а, е. Такий, що пройшов цензуру (про літературний твір, матеріал до часопису тощо) … Український тлумачний словник
начерк — у, ч. 1) Малюнок, що намічає лише найважливіші, загальні риси того, що повинно бути зображене. || Щось незакінчене, намічене лише в загальних рисах (про літературний твір, доповідь і т. ін.). 2) Те саме, що нарис 2) … Український тлумачний словник
проект — у, ч. 1) Сукупність документів (розрахунків, креслень, макетів тощо), необхідних для зведення споруд, виготовлення машин, приладів і т. ін. Типовий проект. 2) Попередній текст якого небудь документа, що виноситься на обговорення, затвердження. || … Український тлумачний словник