-
1 прикладывать
vgener. aanleggen -
2 прикладывать мокрую тряпочку
vgener. betten -
3 прикладывать печать
vgener. cachetteren, een zegel op (iets) drukken (к чему-л.), opdrukken, zegelen -
4 прикладывать пластырь
vgener. bepleisteren -
5 een zegel op drukken
-
6 een zegel op iets drukken
-
7 aanleggen
подключить; проложить; наложить; приложить к; раскладывать, разжечь; развести; завести; разбить; причалить, пришвартовать; надеть, заковать в; собрать; навести, прицелиться; вскинуть; (на)кормить грудью; заискивать перед; наложение; раскладка; разведение; разбивка; причал; прицеливание; прокладывать; прорывать; проводить; разбивать; составлять; создавать; прикладывать; накладывать; затапливать; разводить; причаливать; приставать; приваливать; пришвартовываться; целиться; прицеливаться; наводить* * *(d)1) прокладывать (дорогу, канал); разбивать (сквер, сад)2) устраивать, сооружать; закладывать3) прикладывать, накладывать ( повязку)4) затапливать ( печь), разводить (огонь)5) причаливать, приставать* * *гл.1) общ. прикладывать, целиться, создавать (запасы и т.п.), составлять (коллекцию), разбивать (парк), затапливать (печь), прокладывать (улицу, дорогу), прицеливаться, проводить (газ, водопровод), прорывать (канал), разводить (огонь), наводить (орудие), накладывать (повязку)2) мор. причаливать, приваливать, приставать, пришвартовываться -
8 cachetteren
опечатывать; запечатывать; прикладывать печать* * *гл.общ. запечатывать, опечатывать, прикладывать печать -
9 bepleisteren
оштукатурить; заклеить пластырем* * *(d)* * *гл.общ. оштукатуривать, прикладывать пластырь -
10 betten
делать (сделать) примочку, смочить* * *гл.общ. увлажнять, прикладывать мокрую тряпочку, (слегка) промывать (глаза, рану) -
11 opdrukken
(на)печатать на; выжать* * *гл.общ. вытиснять, ставить штамп, толкать вверх, печатать на (чём-л.), делать оттиск, прикладывать печать, делать тиснение (на ткани, коже и т.п.) -
12 zegelen
гл.общ. запечатывать, прикладывать печать
См. также в других словарях:
ПРИКЛАДЫВАТЬ — или южн., зап. прикладать, прикласть что к чему, прилагать, класть вплоть, приваливать, или | добавлять кладкой, кладучи. Для чего ты поленницу к забору приклал, ведь повалишь его! Прикладывай дров смелее, чтоб жарче горело. Надо прикласть… … Толковый словарь Даля
ПРИКЛАДЫВАТЬ — ПРИКЛАДЫВАТЬ, прикладываю, прикладываешь. несовер. к приложить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикладывать — ПРИКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. приложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прикладывать — приставлять, соединять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прикладывать — ПРИКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИЛОЖИТЬ, ожу, ожишь), кого к чему. Ударять, избивать, наказывать кого л., расправляться с кем л. Хорошо он меня приложил, фофан (синяк, шишка) с грушу (большой). Приложи ка его фэйсом об тэйбл (лицом об… … Словарь русского арго
ПРИКЛАДЫВАТЬ, ЦСЯ — ПРИКЛАДЫВАТЬ, СЯ см. приложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прикладывать руку — к чему. ПРИЛОЖИТЬ РУКУ к чему. Разг. 1. Быть причастным, иметь отношение к чему либо. Тема отцов и детей… Каюсь, и я не раз прикладывал к ней руку… клеймил не помнящих родства позором, и почта приносила мешки благодарных писем (В. Летов. Дверь с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
прикладывать напряжение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN apply the voltageplace the voltage … Справочник технического переводчика
прикладывать печать — запечатывать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы запечатывать EN seal … Справочник технического переводчика
прикладывать эдс — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to apply an emfto impress an emf … Справочник технического переводчика
Прикладывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Класть, приближая вплотную к чему либо. 2. разг. Прибавлять к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой