Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

(приказ)

  • 1 צו בית דין

    Иврито-Русский словарь > צו בית דין

  • 2 ממרה

    непокорный

    строптивый
    трудновоспитуемый
    мятежный
    повстанческий
    восставший
    непослушный
    недисциплинированный
    раскольнический
    неуступчивый
    возражающий
    * * *

    ממרה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הֵמַר [לְהָמֵר, מֵמֵר, יָמֵר]

    1.делать жизнь горькой 2.горько плакать (архаич.)

    ————————

    ממרה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִמרָה [לְהַמרוֹת, מַמרֶה, יַמרֶה] אֶת פִּיו

    ослушаться

    הִמרָה פּקוּדָה

    нарушить приказ

    ————————

    ממרה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִמרָה [לְהַמרוֹת, מַמרֶה, יַמרֶה] אֶת פִּיו

    ослушаться

    הִמרָה פּקוּדָה

    нарушить приказ

    ————————

    ממרה

    ед. ч. ж. р. /

    מַמרֶה

    непослушный, ослушник

    Иврито-Русский словарь > ממרה

  • 3 צו

    צַו
    инструктаж

    директива
    приказ
    распоряжение
    наряд (распоряжение)
    инструктирование
    веление
    команда
    указ
    командование
    наказ (распоряжение)
    циркуляр
    предписание
    эдикт
    приказ суда
    постановление суда

    Иврито-Русский словарь > צו

  • 4 המרו

    המרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִימֵר [לְהַמֵר, מְ-, יְ-] (עַל)

    1.играть в азартные игры, на бирже и т.п. 2.биться об заклад, держать пари 3.(перен.) делать ставку на что-л.

    ————————

    המרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הֵמַר [לְהָמֵר, מֵמֵר, יָמֵר]

    1.делать жизнь горькой 2.горько плакать (архаич.)

    ————————

    המרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הֵמַר [לְהָמֵר, מֵמֵר, יָמֵר]

    1.делать жизнь горькой 2.горько плакать (архаич.)

    ————————

    המרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִמרָה [לְהַמרוֹת, מַמרֶה, יַמרֶה] אֶת פִּיו

    ослушаться

    הִמרָה פּקוּדָה

    нарушить приказ

    ————————

    המרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִמרָה [לְהַמרוֹת, מַמרֶה, יַמרֶה] אֶת פִּיו

    ослушаться

    הִמרָה פּקוּדָה

    нарушить приказ

    Иврито-Русский словарь > המרו

  • 5 הצטוו

    הצטוו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִצטַווָה [לְהִצטַווֹת, מִצטַווֶה, יִצטַווֶה]

    получить приказ

    ————————

    הצטוו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִצטַווָה [לְהִצטַווֹת, מִצטַווֶה, יִצטַווֶה]

    получить приказ

    Иврито-Русский словарь > הצטוו

  • 6 מצטווה

    מצטווה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִצטַווָה [לְהִצטַווֹת, מִצטַווֶה, יִצטַווֶה]

    получить приказ

    ————————

    מצטווה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִצטַווָה [לְהִצטַווֹת, מִצטַווֶה, יִצטַווֶה]

    получить приказ

    Иврито-Русский словарь > מצטווה

  • 7 נפקדת

    נפקדת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נִפקַד I [לְהִיפָּקֵד, נִפקַד, יִיפָּקֵד]

    был сосчитан, записан

    ————————

    נפקדת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִפקַד I [לְהִיפָּקֵד, נִפקַד, יִיפָּקֵד]

    был сосчитан, записан

    ————————

    נפקדת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נִפקַד II [לְהִיפָּקֵד, נִפקַד, יִיפָּקֵד]

    отсутствовать (быть в самоволке)

    ————————

    נפקדת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִפקַד II [לְהִיפָּקֵד, נִפקַד, יִיפָּקֵד]

    отсутствовать (быть в самоволке)

    ————————

    נפקדת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נִפקַד III [לְהִיפָּקֵד, נִפקַד, יִיפָּקֵד]

    получил приказ; ему было приказано

    ————————

    נפקדת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִפקַד III [לְהִיפָּקֵד, נִפקַד, יִיפָּקֵד]

    получил приказ; ему было приказано

    Иврито-Русский словарь > נפקדת

  • 8 פּקוּדָה נ'

    פּקוּדָה נ'

    приказ, команда; распоряжение

    פּקוּדַת אֵש

    приказ об открытии огня

    פּקוּדַת יוֹם

    1.указание командира части по поводу распорядка дня, планов, построений и т.п. 2.особое указание верховного командования по как>

    פּקוּדַת מַאֲסָר

    распоряжение об аресте

    פּקוּדוֹת קֶבַע

    система постоянно действующих указаний в армии

    Иврито-Русский словарь > פּקוּדָה נ'

  • 9 פקודות

    פקודות

    мн. ч. ж. р. /

    פּקוּדָה נ'

    приказ, команда; распоряжение

    פּקוּדַת אֵש

    приказ об открытии огня

    פּקוּדַת יוֹם

    1.указание командира части по поводу распорядка дня, планов, построений и т.п. 2.особое указание верховного командования по как>

    פּקוּדַת מַאֲסָר

    распоряжение об аресте

    פּקוּדוֹת קֶבַע

    система постоянно действующих указаний в армии

    ————————

    פקודות

    мн. ч. ж. р. /

    פָּקוּד

    подчинённый

    Иврито-Русский словарь > פקודות

  • 10 פּקוּדוֹת קֶבַע

    פּקוּדוֹת קֶבַע

    система постоянно действующих указаний в армии

    פּקוּדָה נ'

    приказ, команда; распоряжение

    פּקוּדַת אֵש

    приказ об открытии огня

    פּקוּדַת יוֹם

    1.указание командира части по поводу распорядка дня, планов, построений и т.п. 2.особое указание верховного командования по как>

    פּקוּדַת מַאֲסָר

    распоряжение об аресте

    Иврито-Русский словарь > פּקוּדוֹת קֶבַע

  • 11 פקודת

    פקודת

    ж. р. смихут/

    פּקוּדָה נ'

    приказ, команда; распоряжение

    פּקוּדַת אֵש

    приказ об открытии огня

    פּקוּדַת יוֹם

    1.указание командира части по поводу распорядка дня, планов, построений и т.п. 2.особое указание верховного командования по как>

    פּקוּדַת מַאֲסָר

    распоряжение об аресте

    פּקוּדוֹת קֶבַע

    система постоянно действующих указаний в армии

    ————————

    פקודת

    ж. р. смихут/

    פָּקוּד

    подчинённый

    Иврито-Русский словарь > פקודת

  • 12 פּקוּדַת אֵש

    פּקוּדַת אֵש

    приказ об открытии огня

    פּקוּדָה נ'

    приказ, команда; распоряжение

    פּקוּדַת יוֹם

    1.указание командира части по поводу распорядка дня, планов, построений и т.п. 2.особое указание верховного командования по как>

    פּקוּדַת מַאֲסָר

    распоряжение об аресте

    פּקוּדוֹת קֶבַע

    система постоянно действующих указаний в армии

    Иврито-Русский словарь > פּקוּדַת אֵש

  • 13 פּקוּדַת יוֹם

    פּקוּדַת יוֹם

    1.указание командира части по поводу распорядка дня, планов, построений и т.п. 2.особое указание верховного командования по как>

    פּקוּדָה נ'

    приказ, команда; распоряжение

    פּקוּדַת אֵש

    приказ об открытии огня

    פּקוּדַת מַאֲסָר

    распоряжение об аресте

    פּקוּדוֹת קֶבַע

    система постоянно действующих указаний в армии

    Иврито-Русский словарь > פּקוּדַת יוֹם

  • 14 פּקוּדַת מַאֲסָר

    פּקוּדַת מַאֲסָר

    распоряжение об аресте

    פּקוּדָה נ'

    приказ, команда; распоряжение

    פּקוּדַת אֵש

    приказ об открытии огня

    פּקוּדַת יוֹם

    1.указание командира части по поводу распорядка дня, планов, построений и т.п. 2.особое указание верховного командования по как>

    פּקוּדוֹת קֶבַע

    система постоянно действующих указаний в армии

    Иврито-Русский словарь > פּקוּדַת מַאֲסָר

  • 15 אמרה

    אֲמֶרִיקָאִי
    окаймлять

    афоризм
    изречение
    * * *

    אמרה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    אָמַר [לוֹמַר/לְהַגִיד, אוֹמֵר, יֹאמַר/יַגִיד; אֱמוֹר/תַגִיד!]

    1.сказать, говорить 2.значить

    זֶה אוֹמֵר דוֹרשֵנִי

    это странно, подозрительно; нужно проверить

    אָמַר בְּלִיבּוֹ

    сказал про себя, подумал

    לֹא אָמַר נוֹאָש

    не отчаивался

    אָמַר שָלוֹם (לְמַשֶהוּ)

    распрощался (с чем-то)

    זֶה לֹא אוֹמֵר שֶ-

    это не значит, что

    לֹא אָמַר דַי

    не довольствовался

    נֹאמַר

    скажем

    אוֹמרֵי הֵן ז"ר

    поддакивающие

    לֵאמֹר

    а именно

    אָמַר שׂרָרָה

    выражать властность

    ————————

    אמרה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִמרָה [לְהַמרוֹת, מַמרֶה, יַמרֶה] אֶת פִּיו

    ослушаться

    הִמרָה פּקוּדָה

    нарушить приказ

    ————————

    אמרה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    מָרָה [לִמרוֹת, מוֹרֶה, יִמְרֶה]

    не подчиниться, не послушаться (редко)

    Иврито-Русский словарь > אמרה

  • 16 המרה

    мелочь

    сдвиг
    изменение
    обращение
    подмена
    замещение
    замена
    смена
    сдача
    разменивать
    переодевание
    конверсия
    перемена
    перевод
    переход
    * * *

    המרה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    הֵמַר [לְהָמֵר, מֵמֵר, יָמֵר]

    1.делать жизнь горькой 2.горько плакать (архаич.)

    ————————

    המרה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הִמרָה [לְהַמרוֹת, מַמרֶה, יַמרֶה] אֶת פִּיו

    ослушаться

    הִמרָה פּקוּדָה

    нарушить приказ

    Иврито-Русский словарь > המרה

  • 17 השתלטות

    הִשתַלטוֹת
    распоряжение

    контроль
    доминирование
    приказ
    господство
    начало
    веление
    команда
    командование

    Иврито-Русский словарь > השתלטות

  • 18 להיפקד

    להִיפָּקֵד
    отлучиться

    уклоняться
    * * *

    להיפקד


    נִפקַד I [לְהִיפָּקֵד, נִפקַד, יִיפָּקֵד]

    был сосчитан, записан

    ————————

    להיפקד


    נִפקַד II [לְהִיפָּקֵד, נִפקַד, יִיפָּקֵד]

    отсутствовать (быть в самоволке)

    ————————

    להיפקד


    נִפקַד III [לְהִיפָּקֵד, נִפקַד, יִיפָּקֵד]

    получил приказ; ему было приказано

    Иврито-Русский словарь > להיפקד

  • 19 להמרות

    ослушаться

    не повиноваться
    * * *

    להמרות


    הִמרָה [לְהַמרוֹת, מַמרֶה, יַמרֶה] אֶת פִּיו

    ослушаться

    הִמרָה פּקוּדָה

    нарушить приказ

    Иврито-Русский словарь > להמרות

  • 20 לסרב

    לְסָרֵב
    отказаться

    отказываться
    отклонять
    опустить
    отклонить
    отказывать
    отказать
    отвергать
    отвергнуть
    не одобрить
    не одобрять
    * * *

    לסרב


    סֵירֵב, סֵירַב [לְסָרֵב, מְ-, יְ-]

    1.отказывать 2.отказываться

    סֵירֵב פּקוּדָה

    отказаться выполнять приказ

    Иврито-Русский словарь > לסרב

См. также в других словарях:

  • ПРИКАЗ — ПРИКАЗ, приказа, муж. 1. Официальное распоряжение органа власти (войскового начальника, начальника учреждения), обращенное обычно к подчиненным и требующее выполнения определенных действий, соблюдения тех или иных правил или устанавливающее какой …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИКАЗ — (на бирже) поручение клиента брокеру на заключение соответст вующим образом сделки в биржевом кольце. Словарь финансовых терминов. Приказ Приказ задание биржевому брокеру на покупку или продажу ценных бумаг. В приказе указывается количество и… …   Финансовый словарь

  • Приказ № 1 — …   Википедия

  • Приказ — документ, обязательный для выполнения организацией (должностным лицом). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Приказ правовой акт, издаваемый руководителем организации в целях реализации ее… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Приказ №1 — Приказ № 1 был принят Петроградским Советом поздно вечером 1 марта 1917 г. Он был адресован столичному гарнизону, всем солдатам гвардии, армии, артиллерии и матросам флота для немедленного исполнения, а рабочим Петрограда для сведения. В приказе… …   Википедия

  • приказ — Приказание, наказ, указ, веление, повеление, предписание, распоряжение, завет, заповедь, предначертание, обращение, отношение, инструкция, ордер, рецепт. По закону, по манию, по мановению, по команде. .. Ср …   Словарь синонимов

  • Приказ — Приказ: Приказ  акт управления. Приказ  центральный орган государственного управления в России XVI XVII веков. Приказ  единица административного деления в России Приказ  обиходное название судебного приказа …   Википедия

  • Приказ — (лат. imperium; англ. order) 1) в административном праве вид акта управления, волевое властное официальное распоряжение руководителя, отданное в пределах его должностных полномочий и обязательное для исполнения подчиненными сотрудниками. П. могут …   Энциклопедия права

  • Приказ — подзаконный нормативный правовой акт, издаваемый единолично руководителем органа исполнительной власти или ведомства и содержащий правовые нормы. В Российской Федерации приказы издают министры, руководители иных ведомств. Так, согласно Положению… …   Элементарные начала общей теории права

  • приказ — ПРИКАЗ, а, м. Приказ об увольнении в запас из армии. Ждать приказа. Месяц до приказа. Из арм …   Словарь русского арго

  • ПРИКАЗ — 1) акт руководителя (начальника); 2) в вооруженных силах письменное или устное распоряжение начальника подчиненным, являющееся для них законом …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»