-
1 придавать значение
vgener. waarde hechten aan, (iets) op prijs stellen (iets) (чему-л.), gewicht aan (iets) hechten (чему-л.), prijken stellen op (iets) (чему-л.), waarde toekennen (aan-чему-либо) -
2 придавать особое значение
vliter. nadruk leggen op (чему-л.) -
3 придавать чему либо большую стоимость, значение
vgener. opwaarderenDutch-russian dictionary > придавать чему либо большую стоимость, значение
-
4 toekennen
присудить; придать; предоставить; назначить, выдать; засчитать* * *(d)1) присуждать ( награду)2) признавать (право за кем-л.)wáarde tóekennen aan iets — придавать значение чему-л.
* * *гл.общ. придавать, присуждать (премию, награду), признавать (что-л. за кем-л.), приписывать -
5 gewicht aan hechten
сущ.общ. (iets) придавать значение (чему-л.) -
6 op prijs stellen
гл.общ. (iets)(iets) ценить, (iets)(iets) придавать значение (чему-л.) -
7 prijken stellen op
-
8 prijs
приз; выигрыш; вздуть цену; набить цену; присудить приз; назначить награду; уступить в цене; он получил премию; продешевить; ваше присутствие нам будет очень приятно* * *m prizen1) цена жtot élke príjs — любой ценой, во что бы то ни стало
iets op príjs stéllen — ценить, придавать значение чему-л.
tégen de príjs — по цене
2) награда жiem. een príjs tóekennen — присуждать кому-л. награду, присуждать кому-л. премию
3) выигрыш м* * *сущ.1) общ. выигрыш, награда, цена, премия2) мор. добыча, приз (захваченное судно), захват судна -
9 waarde hechten aan
сущ.общ. придавать значение, ценить -
10 waarde toekennen
сущ. -
11 om iets geven
придавать чему-л. большое значение -
12 waarde
стоимость; длительность; важность; значение; значительность, значимость; достоинство; величина; (по)терять цену; ценить; неоценимый; не поддаваться оценке* * *v -en1) стоимость ж, цена ж2) ценность жgeen wáarde héchten aan iets — не придавать чему-л. значения
* * *сущ.1) общ. стоимость, ценность, достоинство, цена2) перен. значение -
13 nadruk leggen op
сущ.перен. придавать особое значение (чему-л.), подчёркивать (что-л.) -
14 opwaarderen
увеличить номинальную стоимость* * *гл.общ. пополнить счёт (напр., мобильного телефона), придавать чему либо большую стоимость, значение
См. также в других словарях:
придавать значение — См. почитать, ценить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. придавать значение … Словарь синонимов
Придавать значение — чему. Книжн. Относиться к чему либо всерьёз, вдумчиво. [Лисогонов:] Утверждают, что большевики завелись даже в нашем городе. [Бетлинг:] Нельзя придавать значения болтовне каких либо базарных торговок (М. Горький. Достигаев и другие). Вы придаёте… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Придавать значение — См. мнительность, идеи отношения … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
придавать значение — См. мнительность, идеи отношения … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
придавать — значение придавать • обладание, каузация придавать большое значения • обладание, каузация придавать важное значение • обладание, каузация придавать значение • обладание, каузация придавать исключительное значение • обладание, каузация придавать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
значение — Смысл, разум; вес, важность, авторитет, достоинство, сила, ценность. Настоящий, переносный, прямой, собственный, строгий, фигуральный, буквальный, широкий смысл слова. Эта девушка артистка в полном смысле слова . Тург. Разум закона (прот.: ).… … Словарь синонимов
значение — возрастает значение • изменение, субъект, много значение иметь • действие значение придавать • обладание, каузация значение придаётся • обладание, пассив на ся, перемещение / передача значение принадлежит • обладание, субъект значение приобретать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
значение (для чего) — ▲ уровень ↑ влияние значение логическая величина; влияние на что л. в качестве одного из факторов (значение: иметь. представлять. придавать). иметь значение принадлежать к определяющим факторам чего л. (это имеет большое значение). приобретать… … Идеографический словарь русского языка
ЗНАЧЕНИЕ — ЗНАЧЕНИЕ, я, ср. 1. Смысл, то, что данное явление, понятие, предмет значит, обозначает. З. взгляда, жеста. Определить з. слова. Лексическое з. слова (означаемое им понятие). 2. Важность, значительность, роль. Придавать чему н. большое з. Не имеет … Толковый словарь Ожегова
значение — я, с. 1) Смысл, содержание чего л. Значение жеста. Значение слова. Ее тревожит сновиденье. Не зная, как его понять, мечтанья страшного значенье Татьяна хочет отыскать (Пушкин). Синонимы: смысл, содержа/ние 2) только ед. Важность, значите … Популярный словарь русского языка
значение — ЗНАЧЕНИЕ, ЗНАЧЕНЬЕ, я; ср. 1. Основное смысловое содержание чего л. З. понятия. З. взгляда, жеста. З. речи, выступления. Определить з. слова. Лексическое з. слова (обозначаемое им понятие). Полное, прямое, буквальное, переносное з. слова. 2.… … Энциклопедический словарь