Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(привыкнуть)

  • 1 oswoić\ się

    сов. 1. z kim-czym освоиться, свыкнуться с кем-чем; привыкнуть к кому-чему;

    \oswoić\ się się z hałasem привыкнуть к шуму; \oswoić\ się się z nową terminologią освоиться с новой терминологией;
    2. (о zwierzętach) приручиться
    +

    1. przyzwyczaić się, przywyknąć 2. obłaskawić się

    Słownik polsko-rosyjski > oswoić\ się

  • 2 nawyknąć

    nawyk|nąć
    \nawyknąćł/\nawyknąćnąl:
    сов. do czego привыкнуть к чему, втянуться во что
    +

    przywyknąć, przyzwyczaić się, wdrożyć się, wciągnąć się

    * * *
    nawykł / nawyknął сов. do czego
    привы́кнуть к чему, втяну́ться во что
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nawyknąć

  • 3 przywyknąć

    глаг.
    • привыкнуть
    * * *
    przywyknął / przywykł сов. do kogo-czego
    привы́кнуть к кому-чему
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przywyknąć

  • 4 rozchodzić się

    1) (rozprzestrzeniać się) разноситься, распространяться
    2) rozchodzić się (znikać – np. o obrzęku) рассасываться
    3) rozchodzić się (dobrze się sprzedawać) расходиться (хорошо продаваться)
    4) rozchodzić się (o pieniądzach) расходиться (о деньгах)
    5) rozchodzić się (odchodzić w różne strony) расходиться (отходить друг от друга)
    6) rozchodzić się (przywyknąć do chodzenia) расходиться (привыкнуть к ходьбе)
    7) rozchodzić się (rozdzielać się) расходиться (разъединяться)
    8) rozchodzić się (rozpływać się, znikać) расходиться (рассеиваться)
    9) rozchodzić się (rozstawać się) расходиться (расставаться)
    10) rozchodzić się (rozwodzić się) расходиться (разводиться)
    rozpędzać się, nabierać rozpędu расходиться (набрать скорость)
    zacząć chodzić расходиться (начать ходить)
    rozmijać się расходиться (не встречаться)
    nie móc pogodzić, nie zgadzać się, wykazywać niezgodność расходиться (не соглашаться)
    rozpadać się расходиться (об атмосферических осадках)
    mijać się, wymijać się расходиться (обходить, не задев)
    być odmiennym, różnić się расходиться (различаться)
    rozpuszczać się, roztapiać się расходиться (растворяться)
    nabierać ochoty, ożywiać się расходиться (увлечься)
    rozigrać się, rozszaleć się разг. расходиться (разбушеваться)
    * * *
    I несов.
    1) расходи́ться
    2) распространя́ться, расходи́ться; ср. rozejść się
    II сов. разг.
    1) ( o obuwiu) разноси́ться
    2) расходи́ться; привы́кнуть к ходьбе́ (после болезни и т. п.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozchodzić się

  • 5 obyć\ się

    obędę się, obędzie się, obądź się, obył się сов. 1. обойтись;

    \obyć\ się się byle czym обойтись (удовольствоваться) малым;

    2. z czym освоиться с чем, привыкнуть к чему
    +

    1. obejść się 2. zżyć się, przyzwyczaić się

    Słownik polsko-rosyjski > obyć\ się

  • 6 osłuchać\ się

    osłucha|ć się
    сов. 1. z czym, czego освоиться с чем, привыкнуть к чему;

    \osłuchać\ się się z terminologią techniczną освоиться с технической терминологией;
    2. (spowszednieć) стать затасканным (избитым); приесться;

    piosenka szybko się \osłuchać\ sięła песенка быстро приелась

    Słownik polsko-rosyjski > osłuchać\ się

  • 7 przywykł

    nać, \przywykłnął/\przywykłł сов. do kogo-czego привыкнуть к кому-чему

    Słownik polsko-rosyjski > przywykł

  • 8 przyzwyczaić\ się

    сов. do kogo-czego привыкнуть к кому-чему; освоиться с чем
    +

    przywyknąć, oswoić się

    Słownik polsko-rosyjski > przyzwyczaić\ się

  • 9 rozchodzić\ się

    %1 несов. 1. расходиться;
    2. распространяться, расходиться; ср. rozejść się 2. расходиться; привыкнуть к ходьбе (после болезни etc.)
    +

    2. rozruszać się

    Słownik polsko-rosyjski > rozchodzić\ się

  • 10 wdrożyć\ się

    сов. do czego привыкнуть, приобрести навык к чему

    Słownik polsko-rosyjski > wdrożyć\ się

См. также в других словарях:

  • привыкнуть — свыкнуться, сжиться, сродниться, освоиться, вжиться, втянуться, прижиться, акклиматизироваться; притерпеться, стерпеться, обтерпеться, приобыкнуть, приобвыкнуть, обвыкнуть, обвыкнуться, вработаться, притереться, приручиться, приохотиться,… …   Словарь синонимов

  • ПРИВЫКНУТЬ — ПРИВЫКНУТЬ, привыкну, привыкнешь, прош. вр. привык, привыкла, и (устар.) привыкнул, совер. (к привыкать). 1. с инф. Усвоить, приобрести постоянную привычку (делать что нибудь или поступать каким нибудь образом). «Большевики привыкли выполнять… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИВЫКНУТЬ — ПРИВЫКНУТЬ, ну, нешь; ык, ыкла; совер. 1. к чему и с неопред. Получить привычку к чему н. П. рано вставать. 2. к кому (чему). Освоиться с кем чем н. П. к товарищам. П. к новому месту. | несовер. привыкать, аю, аешь. | сущ. привыкание, я, ср.… …   Толковый словарь Ожегова

  • привыкнуть — привыкнуть, привыкну, привыкнет; прош. привык (устарелое привыкнул), привыкла, привыкло, привыкли; прич. привыкший и устаревающее привыкнувший; дееприч. привыкнув и в просторечии привыкши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • привыкнуть — ▲ стать (каким) ↑ относиться (как), в качестве, обычный привыкнуть к чему стать относиться к чему л. как к уже обычному. привычный ставший обычным для кого (# жестом). свыкнуться. сжиться. сродниться. войти в душу. разг: притерпеться. стерпеться …   Идеографический словарь русского языка

  • привыкнуть — 1 • привыкнуть, приучиться, втянуться, приохотиться, пристраститься, повадиться Стр. 0841 Стр. 0842 Стр. 0843 Стр. 0844 Стр. 0845 2 • привыкнуть, свыкнуться, притерпеться, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, приноровиться,… …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • привыкнуть к светскости — См …   Словарь синонимов

  • привыкнуть — От выкнуть …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Привыкнуть — сов. неперех. см. привыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • привыкнуть — привыкнуть, привыкну, привыкнем, привыкнешь, привыкнете, привыкнет, привыкнут, привык, привыкла, привыкло, привыкли, привыкни, привыкните, привыкший, привыкшая, привыкшее, привыкшие, привыкшего, привыкшей, привыкшего, привыкших, привыкшему,… …   Формы слов

  • привыкнуть — прив ыкнуть, ну, нет; прош. вр. ык, ыкла …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»