Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

(приветствие)

  • 1 salam

    I
    сущ.
    1. привет (выражение дружеского расположения, дружеских чувств, доброжелательства). Atəşin salam горячий привет, alovlu salam пламенный привет, qardaşlıq salamı братский привет, səmimi salam сердечный привет
    2. приветствие (принятое обращение – слова, жест, движение при встрече). Salam almaq отвечать, ответить на приветствие
    II
    межд. здравствуй! здравствуйте! привет!; здорово! (приветствие при встрече); salam vermək здороваться, поздороваться, приветствовать, salam eyləmək kimə приветствовать, поприветствовать кого; salam yetirmək см. salam söyləmək, передавать, передать привет, salam göndərmək посылать, послать привет; salam söyləmək kimdən передавать, передать привет от кого; salamı kəsmək переставать, перестать здороваться; salama durmaq воен. отдавать, отдать честь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > salam

  • 2 təbrik

    I
    сущ.
    1. поздравление (письменное или устное приветствие по какому-л. радостному, приятному и т.п. случаю). Təbrikləri qəbul etmək принимать поздравления
    2. приветствие (устное или письменное обращение с выражением добрых пожеланий и т.п.). Təbrik göndərmək послать приветствие, təbrikin mətni текст приветствия
    II
    прил.
    1. поздравительный. Təbrik teleqramı поздравительная телеграмма
    2. приветственный. Təbrik məktubu приветственное письмо; təbrik etmək:
    1) поздравлять, поздравить. Qəlbdən (ürəkdən) təbrik etmək поздравить от души; səmimi təbrik etmək сердечно поздравить, kimin bayramını təbrik etmək поздравить кого с праздником
    2) приветствовать (обращаться к кому-, к чему-л. со словами приветствия). Yubilyarı təbrik etmək приветствовать (поздравить) юбиляра; təntənə ilə təbrik etmək чествовать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təbrik

  • 3 salam

    1) привет, приветствие, поклон, салют; 2) здравствуй(те). сalam almaq отвечать на приветствие; salam vermək кланяться, приветствовать (при встрече); salam yetirmək передавать поклон или привет (от кого).

    Азербайджанско-русский словарь > salam

  • 4 alqış

    аплодисменты, одобрение, приветствие, хвала, слава, рукоплескание.

    Азербайджанско-русский словарь > alqış

  • 5 təbrik

    1) приветствие, поздравление; 2) приветственный, поздравительный. təbrik eləmək (etmək) поздравлять, приветствовать.

    Азербайджанско-русский словарь > təbrik

  • 6 əleykəssalam, əleyküməssəlam

    здравствуйте (ответное приветствие).

    Азербайджанско-русский словарь > əleykəssalam, əleyküməssəlam

  • 7 alakönül

    I
    прил. не проявляющий интереса, безразличный, малоинтересующийся
    II
    нареч. неохотно, нехотя, не желая. O, salamımı alakönül aldı он нехотя ответил на моё приветствие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alakönül

  • 8 ehtiram

    сущ.
    1. уважение (почтительное отношение, основанное на признании чьих-л. достоинств). Ehtiram hissi чувство уважения, qarşılıqlı ehtiram взаимное уважение, dərin ehtiram глубокое уважение, səmimi ehtiram искреннее уважение, ümumxalq ehtiramı всенародное уважение, ehtiram bəsləmək kimə питать уважение к кому, ehtiramını bildirmək выразить свое уважение, ehtiram göstərmək kimə оказывать уважение кому, ehtiramını qazanmaq kimin заслужить уважение чье, ehtiramını itirmək потерять уважение к кому-л., kimə ehtiram ələməti olaraq в знак уважения к кому, ehtiramınıza qarşı təşəkkür edirəm благодарю (благодарен) за почет и уважение
    2. почёт (уважение) оказываемое кому-л. обшеством, окружающими людьми. Ehtiram etmək оказывать почет; hörmət və ehtiram почёт и уважение (приветствие при встрече)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ehtiram

  • 9 hallaşma

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hallaşma

  • 10 həmişə

    нареч. всегда, во всякое время, постоянно; всё время, вечно. Həmişə səliqəlidir он всегда аккуратен, direktor həmişə məşğuldur директор всегда (вечно) занят, həmişə hazırıq мы всегда готовы
    ◊ həmişə təmizlikdə с лёгким паром! (приветствие тому, кто только что вымылся в бане)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həmişə

  • 11 mübarək

    I
    прил. благословенный (благодатный, прекрасный). Sizin mübarək üzünüzü görməyə şadam рад видеть ваше благословенное лицо. O mübarək yerləri görmək arzusundayam мечтаю видеть те благословенные места
    II
    межд. поздравляю (приветствие по какому-л. радостному, приятному случаю). Bayramınız mübarək поздравляю с праздником, toyunuz mübarək поздравляю со свадьбой, yeni mənziliniz mübarək поздравляю с новосельем; Yeni iliniz mübarək поздравляю с Новым годом!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mübarək

  • 12 qədəm

    сущ.
    1. шаг:
    1) движение ногой при ходьбе. Qədəm atmaq сделать шаг
    2) в сочет с числит. мера расстояния. Otuz qədəm getməmişdim ki, … не прошёл и тридцати шагов, как …, evdən beş qədəm uzaqlıqda в пяти шагах от дома
    2. нога, ножка
    3. поступь, походка. Asta qədəmlə спокойной поступью, ağır qədəmlər тяжелая поступь; qədəm basmaq (qoymaq):
    1. ступать, ступить, делать, сделать шаг
    2. посещать, посетить; qədəm götürmək: 1. двинуться с места, сделать шаг; 2. ускорять, ускорить шаг; qədəmi yüngüldür легкая нога у кого; qədəmin mübarək olsun!:
    1. добро пожаловать! (приветствие вступающему в дом впервые)
    2. доброе пожелание ребёнку, начинающему ходить
    ◊ hər qədəmdə на каждом шагу, что ни шаг …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qədəm

  • 13 salyut

    сущ. салют:
    1. торжественная форма приветствия или отдания почестей (артиллерийскими или ружейными залпами, флагами и т.д.) в ознаменование праздников на военных парадах, торжественных встречах, погребениях и т.п. Bayram şərəfinə salyut салют в честь праздника, qələbə salyutu победный салют
    2. истор. пионерское приветствие, выражающееся в поднятии над головой кисти правой руки с сомкнутыми пальцами. Salyut vermək отдавать салют

    Azərbaycanca-rusca lüğət > salyut

  • 14 şadlıqla

    нареч. с радостью, радостно. Şadlıqla salamlamaq с радостью приветствовать, şadlıqla qəbul etmək с радостью принимать, şadlıqla gülmək радостно смеяться, şadlıqla yaşamaq жить радостно; şadlıqla qalın счастливо оставаться (прощальное приветствие уходящего, уезжающего)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şadlıqla

  • 15 təbriknamə

    сущ.
    1. поздравительное письмо (послание), поздравление. Təbriknamə yazmaq написать поздравительное письмо, kimə təbriknamə göndərmək послать поздравление кому
    2. адрес (письменное приветствие, обращение к кому-л. в ознаменование какого-л. события – обычно юбилея)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təbriknamə

  • 16 ünvan

    I
    сущ. адрес:
    1. обозначение, указание местожительства, местонахождения. Hansı ünvana göndərmək lazımdır? по какому адресу следует послать? O, bu ünvanda yaşamır он живёт не по этому адресу
    2. надпись на почтовом отправлении, указывающая место назначения и получателя. Açıqcanın üstündə ünvanı yaz надпиши адрес на открытке
    3. письменное приветствие, обращение к кому-л. в ознаменование какого-либо события
    4. тех. код, определяющий местоположение информации в электронной вычислительной машине
    ◊ ünvanına demək kimin пройтись, проехаться по чьему-л. адресу (отзываться, отозваться нелестно, плохо о к ом-, о чём-л. или подшучивать, подшутить, подсмеиваться, подсмеяться над кем-л., чем-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ünvan

  • 17 xoş-beş

    сущ. разг. взаимное приветствие при встрече. Xoş-beşdən sonra после обмена приветствиями; xoş-beş etmək (eləmək) обменяться приветствиями, здороваться, поздороваться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xoş-beş

  • 18 əleykəssəlam

    межд. здравствуй! здравствуйте! (употр. как ответ на приветствие при встрече)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əleykəssəlam

  • 19 əssalam

    межд. устар. здравствуйте! (приветствие)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əssalam

См. также в других словарях:

  • Приветствие — Приветствие  жест, словосочетание или иной ритуал для вступления в контакт с другим человеком. Приветствием можно продемонстрировать своё отношение к тому, кого приветствуют. Формы приветствия зависят от культуры, времени и моды. См. также… …   Википедия

  • приветствие — См …   Словарь синонимов

  • ПРИВЕТСТВИЕ — ПРИВЕТСТВИЕ, приветствия, ср. (книжн.). Обращение к кому нибудь, при встрече с выражением дружелюбия, доброжелательства. В знак приветствия. Слова приветствия. || Речь, слова или письменное обращение, выражающие привет. Выступить с приветствиями …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИВЕТСТВИЕ — ПРИВЕТСТВИЕ, я, ср. Обращение к кому н. с приветом; речь с выражением добрых пожеланий, расположения. Обратиться к кому н. с приветствием. Обменяться приветствиями. | прил. приветственный, ая, ое. П. жест. Приветственная телеграмма. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • приветствие — Сообщение контроллера протоколов сигнализации для извещения о своем присутствии, передаваемое другим контроллерам протоколов сигнализации (МСЭ T G.7713.3/ Y.1704.3). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • приветствие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? приветствия, чему? приветствию, (вижу) что? приветствие, чем? приветствием, о чём? о приветствии; мн. что? приветствия, (нет) чего? приветствий, чему? приветствиям, (вижу) что? приветствия,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • приветствие — ▲ выражение ↑ родство привет выражение солидарности. приветствие. приветствовать. передавать привет [поклон]. посылать привет [приветствие] …   Идеографический словарь русского языка

  • Приветствие —    • Άσπάξεσθαι,          приветствовать; обыкновенные формулы приветствия были: χαι̃ρε (χαίρειν), самое древнее греческое приветствие; ύγιαίνειν (приветствие пифагорейцев), ευ̃ πράττειν. В одном отрывке Филемона говорится: Αιτω̃ δ ύγίειαν,… …   Реальный словарь классических древностей

  • приветствие — направить приветствие • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Приветствие — Приветствовать кого либо означало: спросить о его душевном состоянии или о его здоровье, как это выражено в евр. тексте (Быт. 43:27; 1 Цар. 10:4) и т.д. Обыкновенно приветствие было таково: «мир тебе» (евр. шалом леха) имеет, приблизительно, то… …   Словарь библейских имен

  • приветствие — ПРИВЕТСТВИЕ, я, ср Текст, представляющий собой обращение к кому л. с приветом и выражение добрых пожеланий кому л., являющийся знаком хороших отношений между людьми. Мэр зачитал приветствие участникам олимпиады …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»