-
1 Frontgitter
сущ.1) стр. (декоративная) защитная решётка (напр. перед отопительными приборами)2) дер. декоративная решётка (напр. перед отопительными приборами), защитная решётка (напр. перед отопительными приборами) -
2 Instrumentierung
сущ.1) авиа. контрольно-измерительная аппаратура, оснащение (измерительной) аппаратурой2) воен. приборное оборудование4) авт. комплект приборов5) муз. оркестровка, инструментовка6) электр. комплектация приборами, оснащение приборами7) АЭС. контрольно-измерительные приборы, оснащение приборами (напр. АЭС)8) яд.физ. оснащение измерительной аппаратурой -
3 Instrumentenausrüstung
сущ.1) авиа. (приборное) оборудование2) воен. приборное оборудование3) авт. оснащение инструментами, оснащение контрольными приборами4) электр. комплектация приборами, оснащение приборамиУниверсальный немецко-русский словарь > Instrumentenausrüstung
-
4 Instrumententafel
сущ.1) авиа. приборный щиток, пульт управления2) воен. приборная панель3) авт. передняя панель, щиток приборов4) электр. приборная доска, щиток с приборами5) судостр. щит с приборами управления -
5 Kontrolltableau
сущ.1) радио. контрольная панель, контрольное табло2) электр. измерительная панель, панель со счётчиками и измерительными приборами, панель со счётчиком и измерительными приборами -
6 Signalfeld
сущ.1) авиа. сигнальное поле2) тех. панель сигнализации3) электр. панель (щита) с сигнальными приборами4) свз. поле сигнала5) автом. панель с сигнальными приборами, сигнальный блок -
7 Streuflugzeug
-
8 Gerätehandbuch
артил. справочник по приборамартил. инструкция по пользованию приборамиартил. руководство службы по пользованию приборами -
9 Gerätewagen
артил. повозка с приборамиартил. машина с приборами -
10 Führungsbehälter
сущ.авиа. контейнер с пилотажными приборами, контейнер с приборами управления -
11 Gerätebestückung
-
12 Gerätefeld
сущ.1) авиа. панель с приборами, приборная доска, приборный щиток, пульт управления2) электр. панель с аппаратурой, приборная панель, щиток с приборами -
13 Gerätehandbuch
сущ.1) воен. техническое наставление, техническое руководство2) тех. руководство по приборам, справочник по приборам3) артил. инструкция по пользованию приборами, руководство службы по пользованию приборами4) радио. наставление по приборам -
14 Gerätekapsel
сущ.1) авиа. отсек с приборным оборудованием, приборный отсек2) косм. контейнер с приборами3) ркт. капсула с аппаратурой, капсула с приборами, приборный контейнер -
15 Gerätewagen
сущ.1) воен. автомобиль с инструментами, автомобиль с техническим имуществом2) тех. вагон-мастерская, лабораторный автомобиль4) артил. машина с приборами, повозка с приборами5) нефт. инструментальный вагончик -
16 Instrumentenbestückung
Универсальный немецко-русский словарь > Instrumentenbestückung
-
17 Instrumentensäule
сущ.1) астр. колонна инструмента2) электр. колонка с приборами3) автом. колонка с (измерительными) приборами -
18 Meßfeld
сущ.1) авиа. панель с приборным оборудованием, поле измерений в рабочей части (аэродинамической трубы)2) горн. панель измерительных приборов3) радио. измерительная панель, поле катушки измерительного прибора4) электр. измерительный стенд, панель с измерительными приборами, щит с измерительными приборами, электромагнитное поле (катушки) измерительного прибора5) АЭС. измерительный щит6) аэродин. поле струи в рабочей части (аэродинамической трубы)7) кинотех. поле зрения дальномера -
19 Meßinstrumententafel
сущ.электр. панель с измерительными приборами, щит с измерительными приборамиУниверсальный немецко-русский словарь > Meßinstrumententafel
-
20 Meßpult
См. также в других словарях:
оборудование контрольно-измерительными приборами — оснащение контрольно измерительными приборами — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы оснащение контрольно измерительными приборами EN instrumenting … Справочник технического переводчика
щит с электроизмерительными приборами — щит с измерительными приборами — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы щит с измерительными… … Справочник технического переводчика
миопия, возникающая при работе с оптическими приборами — rus приборная миопия (ж), приборная близорукость (ж); миопия (ж), возникающая при работе с оптическими приборами eng instrumental myopia fra myopie (f) instrumentale deu Instrumentenmyopie (f) spa miopía (f) instrumental, miopía (f) influyente … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
исследования приборами на кабеле — каротаж — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы каротаж EN wireline services … Справочник технического переводчика
исследования скважины (геофизическими приборами) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drillhole survey … Справочник технического переводчика
комплектное устройство с электроизмерительными приборами — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN meter cabinet … Справочник технического переводчика
контроль за мерами и измерительными приборами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gage surveillance … Справочник технического переводчика
оснащение контрольно-измерительными приборами — оснащение оборудованием установка оборудования — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы оснащение оборудованиемустановка оборудования EN instrumentation … Справочник технического переводчика
оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN instrumentation Designing, manufacturing, and utilizing physical instruments or instrument systems for detection, observation, measurement, automatic control, automatic… … Справочник технического переводчика
оснащение приборами и аппаратурой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN instrumentation … Справочник технического переводчика
пробой между приборами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN interdevice breakdown … Справочник технического переводчика