Перевод: с шведского на русский

с русского на шведский

(приблизительный)

  • 1 ungefärlig

    [unjef'ä:r_lig]
    adj.
    примерный
    grovt beräknad, approximativ
    ————————
    adj.
    приблизительный, примерный

    Svensk-ryskt lexikon > ungefärlig

  • 2 jävlar

    буквально «дьяволы»
    употребляется как приблизительный эквивалент английского "damn", "hell" или русского «черт».
    считается довольно грубым словом, немного (но только немного) более приличным словом считается jäklar
    Jävlar, jag missade bussen! - Черт, я не успел на автобус!
    Jävlar, det glömde jag! - Блин, совсем выскочило из головы!
    Jävlar vad det regnar! - Ни хуя себе дождь пошел!

    Svensk-ryskt lexikon av slang och svordomar > jävlar

  • 3 jäklar

    буквально «дьяволы»
    употребляется как приблизительный эквивалент английского "damn", "hell" или русского «черт».
    более приличный эквивалент слова jävlar
    Jäklar, flaskan är redan tom! - Черт, бутылка уже пуста!

    Svensk-ryskt lexikon av slang och svordomar > jäklar

См. также в других словарях:

  • приблизительный — См …   Словарь синонимов

  • ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ — ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Не вполне точный, приближающийся к правильному. П. подсчёт. Приблизительные данные. Подсчитать приблизительно (нареч.). | сущ. приблизительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • приблизительный —     ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ1, ориентировочный, приближенный, примерный, разг. грубый     ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО, ориентировочно, приближенно, примерно, разг. грубо     ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ2, грубый, ориентировочный, приближенный, примерный     ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО, грубо,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • приблизительный — приближённый — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы приближённый EN approximateapp …   Справочник технического переводчика

  • приблизительный — ▲ неточный ↑ преднамеренно, оценка приблизительный заведомо (сознательно) неточный. приблизительность ограниченная точность; оценка, не претендующая на точность. прикидка. прикинуть. прикидочный. примерный (# цифры). ориентировочный. приближенный …   Идеографический словарь русского языка

  • приблизительный (о размерах) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN roughapproximate …   Справочник технического переводчика

  • приблизительный заряд — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN raw charge …   Справочник технического переводчика

  • приблизительный подсчёт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rough estimate …   Справочник технического переводчика

  • Приблизительный — прил. 1. Не совсем точный, но близкий к истине. отт. Требующий дальнейших уточнений; не окончательный. 2. Не безусловный, не абсолютный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приблизительный — приблизительный, приблизительная, приблизительное, приблизительные, приблизительного, приблизительной, приблизительного, приблизительных, приблизительному, приблизительной, приблизительному, приблизительным, приблизительный, приблизительную,… …   Формы слов

  • приблизительный — приблиз ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»