-
1 қадар
I: количествомера, степеньин (он) қадар в такой степени, настолько, столькоин қадар дилтанг нашавед не огорчайтесь так сильноман аввал ин шеърро он қадар нафаҳмидам вначале я это стихотворение не очень понялна ин (он) қадар не настолько, не в такой степени, не так много, не очень, не так ужна он қадар бад не так уж плохочӣ қадар сколько, в каком количестве, насколько, какҳар чӣ қадар кӯшиш кард, чизе фаҳмида натавонист сколько бы он не старался, всё равно ничего не мог понятьҳамин қадар а) столько, в таком количестве, в такой мерепас аз фурсате боз ҳамин қадар одамон омаданд через некоторое время пришло ещё столько людейб) всегонавсегоӯ танҳо ҳамин қадар гуфт он сказал только этоҳамон қадар столько жеҳар қадар насколькочем…, темқадаре некоторое количествов некотором количестведо некоторой степенинемного, небольшое количествоонҳо қадаре пеш рафтанд они немного прошли вперёдII: предопределение, роксудьбақазову қадар судьба, предопределение, рок -
2 афлок
(мн. от фалак) 1. небесаолами афлок галактика2. пер. судьба, рок, предопределение3. пер. вершина, предел чего-л., превосходствогардиши афлок круговорот жизни, течение жизнибар сари афлок шудан пер. становиться знаменитым, прославиться в чёмл.то дари афлок рафтан пер. возноситься в чёмл., достигать вершины, предела чего-л. -
3 бавиш
уст. роксудьбапредопределение -
4 даҳр
1. вселенная2. время, периодэпоха3. кн. судьба, предопределение -
5 диданӣ
1. то, что стоит посмотреть2. пер. судьбапредопределение -
6 қазо
I: 1. судьба, рокпредопределениеқазову қадар судьба, предначертаниерок2. случайсобытиеаз қазо, қазоро случайно, неожиданнопо чистой случайностиризо ба қазо додан отдаться, положиться на волю случая3. исполнение, выполнениеқазои ҳоҷат а) удовлетворение потребностейб) отправление естественных надобностей4. пер. смертьқазо кардан а)умирать, скончатьсяб) рел. опаздывать совершить молитвуупускать время (молитвы)намози қазо ба ҷо овардан совершить пропущенный намаз -
7 муқаддарот
(мн. от муқаддар) предопределение, судьба, рок -
8 навишта
1. написанный, записанный2. записьнадписьтекст3. сочинение, произведение4. кн. судьба, удел, предопределение -
9 осмон
1. небо, небосвод2. кн. потолоксводперекрытие3. пер. судьбарокпредопределениефазои осмон небесное пространствоосмонро ба замин овардан выполнить невероятно трудное делоосмонро ба сар бардоштан вопитькричатьзвать на помощьба осмон бардоштан касеро вознести до небес кого-л.сари касе ба осмон расидан а) быть благодарнымпризнательнымбыть осчастливленнымб) гордитьсядар мобайни замину осмон муаллақ мондан а)оказаться между небом и землёй, оказаться в неопределённом положенииб) оказаться одиноким (о сироте)в) оказаться оторванным, потерять связь с кем-л., чем-л.парвои замину осмон надоштан жить беззаботно, жить без забот и хлопотзамин сахт, осмон баланд посл. до неба высоко, до царя далеко -
10 осмонӣ
1. небесный2. светлоголубойголубойлазурный3. рел. небесный, божественныйқазои осмонӣ божественное предопределение ◊ санги осмонӣ метеорит -
11 сарнавишт
судьба, рок, предопределениедолясарнавишти пурфоҷиа трагическая судьба -
12 тақдир
1. судьба, участь, удел, рокпредначертание, предопределениетақдири талх горь-кая долятақдирро санҷидан испытывать судьбуаз тақдири худ нолидан жаловаться на свою судьбуба тақдир тан додан покориться судьбетақдир медонад неизвестно, кто знает, ничто ещё не решено, не определено2. кн. благодарность, признательностьпохвалаоценка по заслугам, признавание заслуг, совершённых делтақдир кардан одобрятьценить, признавать, отдавать должноетақдир шудан одобрятьсяценитьсяпризнаваться -
13 толеъ
1. счастье, везениесудьба, предопределение2. восходящий (о небесных светилах)толеъи бад (паст) невезениенесчастливая судьбатолеъи баланд счастливая судьба, везение, счастье, успехтолеъаш баландӣ кард ему улыбнулось счастье, судьба, ему сопутствовал успех, ему повезлотолеъ дидан (гирифтан) ему повезло
См. также в других словарях:
Предопределение — (лат. praedestinatio или praedeterminatio) религиозное представление об исходящей от воли Бога предустановленности событий истории и человеческой жизни. В религии предварительная заданность жизни человека, его спасения или… … Википедия
ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ — представление, распространяемое представителями религиозных монотеистических учений, согласно которому деятельность и судьба людей всецело определяются волей Бога. Центральное место это представление занимает в религиозной философии истории. В… … Философская энциклопедия
предопределение — предназначение, назначение, предначертание; предестинация, задавание, фортуна, предуготовление, предрешение, судьба, провидение, перст судьбы, перст божий, рок Словарь русских синонимов. предопределение см. судьба. 1 Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ — ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ, в религиозных воззрениях исходящая от воли Бога предопределенность поведения человека и отсюда его спасения или осуждения в вечности. Смотри также Фатализм … Современная энциклопедия
ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ — в религиозных воззрениях исходящая от воли бога детерминированность поведения человека и отсюда его спасения или осуждения в вечности … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ — ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ, предопределения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. предопределить предопределять. 2. То, что предопределено, предназначено кому нибудь, судьба, рок (церк., устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ — ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. предопределить. 2. Судьба, рок (устар.). Верить в своё п. 3. В религии: воля божества, определяющая собой поведение человека и всё происходящее в мире. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ — англ. predestination; нем. Pradestination. В религиозных учениях предустановленность жизни и поведения человека, его спасения и осуждения в вечности волей Бога; объект борьбы различных религиозных течений, пытающихся преодолеть противоречие между … Энциклопедия социологии
Предопределение — ☼ в религиозных системах мышления исходящая от воли божества детерминированность этического поведения человека и отсюда его «спасения» или «осуждения» в вечности (греч. npoopiaibc,, лат. praedestinatio или praedeterminatio). Поскольку с точки… … Энциклопедия культурологии
Предопределение — ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ, в религиозных воззрениях исходящая от воли Бога предопределенность поведения человека и отсюда его “спасения” или “осуждения” в вечности. Смотри также Фатализм. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
предопределение — я; ср. 1. к Предопределить предопределять. П. исхода дела. Открытия не поддаются директивному предопределению. 2. По религиозно мистическим представлениям: то, что предопределено, предназначено кому л. волей бога, судьбой; предназначение, судьба … Энциклопедический словарь
