-
1 қисса
предание, сказание, легендаповествованиесказкақисса шунидан слушать рассказы и преданияқисса хондан (кардан) ба касе а) рассказывать кому-л. сказки, историиб) пер. заговаривать зубы кому-л. ◊ қисса кӯтоҳ одним словом, короче говоря -
2 ҳадис
1. речь, повествованиепредание2. рел. хадис (предание о делах пророка мухаммада и его сподвижников)3. кн. новыйнебывалыйҳадис гуфтан рассказывать хадисы -
3 афсона
1. сказка, легендапредание2. фантазия, вымысел, выдумкаафсона гардидан (шудан) становиться притчей во языцехафсона гуфтан (хондан) а) рассказывать сказки, предания, легендыб) рассказывать небылицы, фантазироватьвыдумыватьафсона кардан сделать легендой, сделать притчей во языцехафсонаро ба ҳақиқат табдил додан сказку сделать былью -
4 дерина
старый, старинный, давний, давнишнийдӯсти дерина старый другин қиссаи дерина это старое предание -
5 набавӣ
кн. относящийся к пророкупророческийҳадиси набавӣ предание, восходящее к пророку мухаммаду -
6 нақл
I: 1. перевоз, переностранспортиров ка2. уст. средство передвижениянақл додан (кардан) а) перемещатьб) переноситьперевозитьнақл ёфтан, нақл шудан перевозиться, переезжать на другое местоаз дори дунё нақл кардан пер. умеретьII: рассказ, пересказ, повествование, повестьпреданиепересказываниенақли хаттӣ изложениенақл кардан (гуфтан) рассказывать, повествоватьназар ба нақли ӯ судя по его словам…, судя по его рассказам -
7 ривоят
1. предание, легенда2. уст. заключение муфтия, служившее казию основанием для вынесения решенияаз рӯи ривоят по преданиюривоят мекунанд, ки… ходят легенды, что… -
8 ташҳир
кн. 1. прославление, возвеличивание2. опозориваниепредание позоруташҳир кардан опозорить
См. также в других словарях:
предание — 1. ПРЕДАНИЕ см. Предать. 2. ПРЕДАНИЕ; ПРЕДАНЬЕ, я; ср. 1. Устный рассказ; история, передающаяся из поколения в поколение. П. гласит. Хранить п. Библейское п. Семейное, народное п. Древнее п. Живое п. (предание, которое живо в устах народа, не… … Энциклопедический словарь
ПРЕДАНИЕ — ПРЕДАНИЕ, предания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. предать предавать. Предание суду. Предание земле. 2. Рассказ, поверье, переходящее от одного поколения к другому в устной передаче. Древнее предание. «Преданья старины глубокой.»… … Толковый словарь Ушакова
Предание — (укр. оповідання, нем. Sage, фр. и англ. tradition, греч. paradosis, по народной терминологии «досюльщина», «быль», «бывальщина») «народное сказание», точнее те рассказы и воспоминания, которые не входят в круг жанров, четко обособившихся: былин … Литературная энциклопедия
предание — См. сказка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предание история, сказка; миф, поверье, притча, каббала, поверие, сказание, шажере, рассказ, легенда, сунна … Словарь синонимов
Предание — Предание это устный рассказ, который содержит сведения об исторических лицах, событиях, передающиеся из поколения в поколение. Содержание 1 Виды 2 Известные фразы 3 Источники … Википедия
ПРЕДАНИЕ — жанр фольклора; устный рассказ, который содержит сведения об исторических лицах, событиях, местностях, передающиеся из поколения в поколение. Возникнув нередко из рассказа очевидца, предание при передаче подвергается вольной поэтической… … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕДАНИЕ — ПРЕДАНИЕ, предать и пр. см. предавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Предание — священное (sacra traditio) второй из двух первоисточниковхристианской веры. Св. предание, как и Св. Писание, есть учение самогоИ. Христа и апостолов, преподанное ими церкви устно, а позже написанное. Такими письменными органами Св. П. ныне служат … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Предание — ПРЕДАНИЕ рассказ, сложившийся в народе и переходящий путем изустной передачи от поколения к поколению. Предание об историческом лице называется историческим или сказанием. В зависимости от своего содержания предания бывают героическими (о… … Словарь литературных терминов
ПРЕДАНИЕ — ПРЕДАНИЕ, в народно поэтическом творчестве вид сказания, содержащего сведения об исторических лицах, местностях, событиях прошлого. Вымысел в преданиях отличен от сказочной фантастики и легендарных чудес … Современная энциклопедия
Предание — см. Евангелие от Матфея (I,2) см. Масоретский текст см. Священное Писание (II,С) см. Библия (II,4; III,4) … Библейская энциклопедия Брокгауза