Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

(поэты

  • 1 интимон

    в разн. знач. интимный

    Уымæй уæлдай, интимон лирикæ æргом кæны иууыл æмбæхстдæр æнкъарæнтæ, иууыл уаздæр бæллицтæ, æмæ уыдон æвдисынæн хъæуы фидар дæсныйад – уым бæлвырдæй разыны поэты хъару – Помимо этого, интимная лирика обнажает самые потаенные чувства, самые высокие мечты, а для этого нужно подлинное мастерство (Джыккайты Ш., Поэзийы адæмон æууæлтæ)

    интимон дзыманды – интимный разговор

    Иронско-русский словарь > интимон

  • 2 ирони

    Лæмбынæг кæсæг Алыксандры сурæты бафиппайдзæн тызмæг Данты профиль. Фæлмæн æмæ тавиц у поэты бахудт, фæлæ дзы арæх ферттивы карз ирони. – Внимательный зритель заметит в портрете Александра строгий профиль Данте. Усмешка поэта мягка и ласкова, но зачастую в ней поблескивает злая ирония. (Джыккайты Ш., Уац «Ныхас – кувæндоны раз»)

    Иронско-русский словарь > ирони

  • 3 сæрысуангæй

    с самого начала, изначально, искони, испокон веку

    Алыксандр сæрысуангæй Къостайы фарс уыд алы хъуыддаджы дæр, йæ алы хъуыдыйы дæр. – Александр с самого начала поддерживал Коста в любом его деле, в любых его помыслах. («Мах дуг», 1999, №10–11)

    Цыбыр дзырдæй, афтæ зындис, цыма сæрысуангæй кодта æвæлмон цард. – Одним словом, так казалось, как будто (он) с самого начала безмятежно жил. (Газет «Хурзæрин»)

    Хæсанæйы тыххæй нæ уыд нæдæр кадæг, нæдæр историон зарæг, уацмыс сæрысуангæй у поэты сконд, уый иры дзыллæйæн ахæм адджын фæци, æмæ йæ мотивмæ гæсгæ скодтой хъайтарон зарæг. – О Хасана не было ни сказания, ни исторической песни, произведение (поэма «Æфхæрдты Хæсана») это изначально твроение поэта, осетинам она так понравилась, что по ее мотивам сделали героическую песню. («Фидиуæг», 1961, № 1)

    Иронско-русский словарь > сæрысуангæй

  • 4 уынгæг

    (мн. уынгæджытæ)
    1. прил.
    1) тесный; узкий; стесненный

    уынгæг къаба – узкое платье

    2) перен. сдавленный; жалобный; унылый

    Фæдисхъæрау æртахт æцæгæлон зæххæй нæ фыццаг поэты уынгæг хъæлæс. – Подобно тревоге прилетел из чужбины печальный голос нашего первого поэта. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)

    2. сущ.

    Иронско-русский словарь > уынгæг

  • 5 уæды

    тогдашний, существовавший тогда

    Уæды грекъæгты ’хсæн уыдис номдзыд математиктæ, уыди дзы зынгæ физиктæ, поэттæ, хæсты генитæ æмæ æндæртæ. – Среди греков того времени было много знаменитых математиков, были среди них и видные физики, поэты, гениальные полководцы и другие. (Сиукъаты Н., Дун-дуне нæ алфамбылай)

    Иронско-русский словарь > уæды

  • 6 цыфыддæр

    наихудший, худший

    цыфыддæр знаг – злейший враг

    Поэты нымадæй йæ ивгъуыд чи рох кæны, уый йæ абоны цыфыддæр знаг у. – По мнению поэта, тот, кто забывает свое прошлое, тот является злейшим врагом современности. (Газет «Хурзæрин»)

    Уый у нæ фæлтæры цыфыддæр минæвар. – Он худший представитель нашего поколения.

    Иронско-русский словарь > цыфыддæр

См. также в других словарях:

  • Поэты — М. К. Аникушин. Пушкин (1957) Поэт литератор, творящий в поэтических жанрах. В ряде культур, знающих различие между поэзией и прозой, поэт рассматривается как творец, наделённый высоким статусом: он обладает особым поэтическим даром, этот дар… …   Википедия

  • Поэты Малой Садовой — круг неофициальных литераторов в Ленинграде 60 х 70 х годов XX века. Содержание 1 Адрес 2 История 3 Примечания 4 …   Википедия

  • Поэты благородных — (валл. Beirdd yr Uchelwyr; принято также название Y Cywyddwyr, «поэты, использовавшие стихотворную форму кивид»)  общее название поэтов профессионалов, бывших клиентами валлийских дворян, примерно с XIII века до начала Нового времени. Этот… …   Википедия

  • Поэты-метафизики — «Поэты метафизики» (англ. Metaphysical poets; также  Метафизическая школа, англ. metaphysical school)  введенное Сэмюэлом Джонсоном обозначение барочных английских поэтов XVII века, исповедовавших неоплатонические взгляды.… …   Википедия

  • Поэты знати — Поэты благородных (валл. Beirdd yr Uchelwyr; принято также название Y Cywyddwyr, «поэты, использовавшие стихотворную форму кивид»)  общее название поэтов профессионалов, бывших клиентами валлийских дворян, примерно с XIII века до начала Нового… …   Википедия

  • Поэты самиздата — Поэты самиздата  это авторы, для которых участие в неподцензурной литературной жизни конца 1950 х  середины 1980 х гг. (и прежде всего  публикации в самиздате) было основным способом литературного поведения. Таким образом, в этот… …   Википедия

  • Поэты Урала — Поэты Урала  это авторы, пишущие на русском языке и живущие (или жившие значительное время) в Уральском регионе России, включающем Свердловскую, Челябинскую, Оренбургскую области, Пермский край и республику Башкортостан …   Википедия

  • Поэты Польши — Поэты Польши …   Википедия

  • Поэты родятся, ораторами делаются — Поэты родятся, ораторами дѣлаются (о врожденномъ талантѣ). Ср. Не для житейскаго волненья, Не для корысти, не для битвъ, Мы рождены для вдохновенья, Для звуковъ сладкихъ и молитвъ. А. С. Пушкинъ. Чернь. Ср. Когда съ тобой сроднилось вдохновенье И …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Поэты пушкинской поры — Пушкин, Крылов, Жуковский и Гнедич в Летнем саду. 1832. Худ. Г. Чернецов Поэты пушкинской поры, поэты пушк …   Википедия

  • Поэты-фронтовики — Подполковник Симонов К. М. Военное поколение русских поэтов  обобщённый термин, применяемый к молодым советским поэтам, которые провели свою молодость в сражениях …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»