-
1 vese
почка орган тела и еда* * *формы: veséje, vesék, vesétпо́чка ж; по́чки мн* * *[\vese`t, \vese`je, \vese`k] 1. orv. почка (főleg почки tsz.);\vese alatti — подпочечный;a \vese megbetegedései — болезни почек;
2. {étel} почки tsz.;\vese velővel — почки с мозгами;
3.a \vesejébe látok — я знаю его насквозьátv.
vkinek a \vese`jébe lát — видеть v. знать кого-л. насквозь; nép., tréf. знать кого-л. как облупленного; -
2 megduzzad
1. (testrész) опухать/опухнуть, напухать/напухнуть; (felpuffad) вздувать(ся)/вздуть(ся), orv. отекать/отечь;2. (rügy, gyümölcs stby.) бухнуть, взбухать/взбухнуть, набухать/набухнуть, разбухать/разбухнуть, nép. распучивать/распучить, набрякнуть;a fakón \megduzzadnak a rügyek — на деревньях набухают почки; почки на деревьях взбухли;
3. (vízben) ргзмокать/размокнуть;4. (vitorla a szélben) надуваться/надуться; 5. (folyó) вздуваться/вздуться;a folyó \megduzzadt — река вздулась
-
3 ágaskodni
• - ikподняться на цыпочки о человеке• - ikстать на дыбы о лошади• - ikстать на задние лапы о животном* * *формы глагола: ágaskodik, ágaskodott, ágaskodjék/ágaskodjonподнима́ться на цы́почки -
4 lábujjhegy
формы: lábujjhegye, lábujjhegyek, lábujjhegyetlábujjhegyre állni — станови́ться/стать на цы́почки
lábujjhegyen járni — ходи́ть на цы́почках
* * *\lábujjhegyen áll {balettben is} — стоить на пуантах; \lábujjhegyre áll — встать v. стать v. приподниматься/приподняться на цыпочки\lábujjhegyen jár — ходить на цьточках;
-
5 rügyezni
- ikпускать почки* * *формы глагола: rügyezik, rügyezett, rügyezzék/rügyezzenпуска́ть/-сти́ть по́чки -
6 tornacipő
-
7 bimbózik
[\bimbózikott, \bimbózikzék/\bimbózikzon, \bimbózikna] пусать/ пустить v. распускать/распустить v. раскрывать/раскрыть почки/бутоны, -
8 borjúvesés
-
9 duzzad
[\duzzadt, \duzzadjon, \duzzadna] 1. (nedvességtől) набухать/набухнуть, бухнуть/разбухнуть;a fákon \duzzadnak a rügyek — на деревьях набухли почки;
2. (testrész dagad) пухнуть/вспухнуть v. опухнуть, отекать/отечь, набухать/набухнуть, вздуватсья/вздуться;\duzzadnak a lábai — ноги пухнут;
3.a víz \duzzad (árad) — вода поднимается v. прибывает;
4.\duzzad az egészségtől — он пышет здоровьем;átv.
\duzzad vmitől — пыхать чём-л.;5.a vitorlák \duzzadnak — паруса надулись;
6.\duzzad — а pénztárcája (tele/tömve van) у него туго набитый кошелёк
-
10 fakaszt
[\fakasztott, fakasszon, \fakasztana] извлекать/ извлечь v. вызывать/вызвать (что-л. из кого-л., из чего-л.);könnyeket \fakaszt — вызывать/вызвать слёзы; könnyekre \fakaszt vkit — доводить/довести кого-л. до слёз; вызывать/вызвать v. исторгать/исторгнуть слёзы у кого-л.; rügyeket \fakaszt — вызывать/вызвать почкиa sziklából vizet \fakaszt — извлекать/ извлечь воду из скалы;
-
11 kihajt
+1 Its. 1. (állatot) выгонять/выгнать;a pásztor \kihajtotta a nyájat a legelőre — пастух угнал v. отогнал стадо на пастбище; a teheneket \kihajtja a mezőre — пускать коров в поле;\kihajtja a nyájat a mezőre — выгонять/выгнать v. угонять/угнать стадо в поле;
2. (kikerget, kiűz) выгонять/выгнать, прогонять/прогнать, из гонять/изгнать; vad. вытравливать v. вытрэвлять/вытравить;\kihajtja a nyulat az erdőből — вытравливать v. вытравлять/вытравить зайца из лесу;
3. nyomd. (sorokat) выгонять/выгнать (строку);IItn. (kikocsiz) выезжать/ выехать+2:+3\kihajtja a gallérját — вынимать/вынуть v. откидывать/откинуть воротник
(növény) пускать/пустить ростки; прорастать/прорасти; дать первые побеги; отродиться, распускаться/распуститься;a fű \kihajtott — вышла трава\kihajt a fa (rügyezik) — на дереве распускаются v. раскрываются почки;
-
12 kipattan
1. (szikra, rugó) выскакивать/выскочить;2. (ajtó, ablak, zár) (внезапно) открываться/открыться, раскрываться/раскрыться; 3. (bimbó) распускаться/распуститься, лопаться/лопнуть;a bimbók \kipattantak — почки назрели;
4. átv., ritk. (kifakad) вспылить;5.a titok \kipattant — тайна открылась v. rég. огласилась;átv.
(vmely eltitkolt dolog) a dolog \kipattant — дело вышло наружу;6.átv.
vkinek a fejéből \kipattan vmi (kitalál vmit) — выдумывать/выдумать что-л. -
13 lebeny
-
14 rügyezik
[\rügyezikett, \rügyezikzen, \rügyezikne] распускаться/ распуститься; пускать/пустить почки;a fák \rügyeziknek — деревья распускаются
-
15 vesecsatorna
трубочка/канал почки -
16 veserák
orv. рак почки/почек -
17 veseütés
sp. (ökölvívásban) уДар в почки
См. также в других словарях:
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
Почки — (renes) (рис. 175, 176, 177) представляют собой парный орган бобовидной формы, являющийся главным органом мочеобразования. Вес одной почки варьируется от 120 до 200 г. Располагаются почки в полости живота, по обеим сторонам от позвоночника, на… … Атлас анатомии человека
ПОЧКИ — (говяжьи, телячьи, свиные, бараньи) используют для приготовления рассольников, солянок и многочисленных вторых блюд (почки жареные, почки под соусами и др.). В продаже имеется полуфабрикат говяжьи почки фасованные, весом 0,5 кг и 1 кг. Наилучшими … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПОЧКИ — (renes), парный орган выделения у позвоночных. В филогенезе позвоночных (и в эмбриогенезе высших позвоночных) происходила последовательная смена 3 типов П. пронефроса, мезонефроса и метанефроса. У круглоротых и рыб П. имеют лентовидную форму, у… … Биологический энциклопедический словарь
ПОЧКИ — ПОЧКИ, у позвоночных парный орган, обеспечивающий циркуляцию крови в организме и выведение из него отходов. Почки расположены на задней стороне брюшной полости справа и слева от позвоночника. Внутренний мозговой слой человеческой почки, состоящий … Научно-технический энциклопедический словарь
почки — ПОЧКИ, чек, мн. Общее пространственное обозначение нижней части спины. В почки надуло. Рубашка коротка, почки видно. Дать по почкам кому ударить, избить; произвести сильное действие на организм (о напитках и т. п.). Удар по почкам сильное… … Словарь русского арго
Почки — Почки (орган) снятся к серьезной болезни или неприятностям в семье. Если почки отказывают, то наяву произойдет какая то неприятная сенсация. Ели во сне тушеные почки – вскоре охладеете к объекту своей тайной любви … Большой универсальный сонник
ПОЧКИ — парные органы, образующие и выделяющие мочу у позвоночных животных и человека. Основная структурно функциональная единица почки нефрон (в обеих почках человека ок. 2 млн.), в котором происходит фильтрация плазмы крови и образование мочи. Выводят… … Большой Энциклопедический словарь
Почки — (иноск. шут.) прыщи. Ср. Къ двадцати шести годамъ стала она заплывать и закругляться, какъ молодая дыня, которая назрѣла и лоснилась на солнцѣ отъ избытка соку. Полнота впрочемъ не столько ее огорчала, сколько другая игра природы: едва зацвѣтала… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОЧКИ — ПОЧКИ, чек, ед. чка, и, жен. У позвоночных животных и человека: парные органы, образующие и выделяющие мочу. Правая, левая почка. | прил. почечный, ая, ое. Почечные колики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЧКИ — главный выделительный (выводящий конечные продукты метаболизма) орган позвоночных. У беспозвоночных, например у улитки, тоже есть органы, выполняющие сходную выделительную функцию и иногда называемые почками, но они отличаются от почек… … Энциклопедия Кольера