-
1 постриг
-
2 постриг
-
3 постриг
м. -
4 постриг
м. церк. -
5 постриг
-у; церк.по́стриг, постриже́ние -
6 taking of monastic vows
-
7 Mungapühitsus (nunnapühitsus)
ПостригEesti-vene õigeusu seletav sõnastik > Mungapühitsus (nunnapühitsus)
-
8 mungaks pühitsemine
постриг -
9 nunnaks pühitsemine
постриг -
10 uzņemšana mūku kārtā
постриг; пострижение -
11 сәс ҡырҡтырыу
постриг; постричь; постричься -
12 become a nun
Христианство: принимать постриг, постриг принимать постриг -
13 monaĥ·o
монах, инок \monaĥ{}{·}o{}{·}a монашеский, иноческий \monaĥ{}{·}o{}ar{·}o монашество (все монахи церковной организации в стране и т.п.) \monaĥ{}{·}o{}ec{·}o монашество, иночество (принадлежность к монахам, звание монаха) \monaĥ{}{·}o{}ej{·}o (мужской) монастырь; обитель; лавра \monaĥ{}{·}o{}ej{·}a монастырский \monaĥ{}{·}o{}ej{·}estr{·}o настоятель (монастыря), игумен \monaĥ{}{·}o{}ej{·}estr{·}in{·}o настоятельница (монастыря), игуменья \monaĥ{}{·}o{}iĝ{·}i принять монашество, принять постриг, постричься в монахи, стать монахом, уйти в монастырь; ср. pastriĝi \monaĥ{}{·}o{}iĝ{·}o принятие монашества, принятие пострига, постриг; la ceremonio de \monaĥ{}{·}o{}iĝo постриг (церемония) \monaĥ{}{·}o{}in{·}o монахиня, инокиня \monaĥ{}{·}o{}in{·}ej{·}o женский монастырь; обитель \monaĥ{}{·}o{}in{·}iĝ{·}i постричься в монахини, стать монахиней, уйти в монастырь \monaĥ{}{·}o{}ism{·}o институт монашества. -
14 vihkiminen
vihkiminen бракосочетание vihkiminen венчание vihkiminen торжественное возведение в ученую степень, торжественное посвящение в ученые vihkiminen, vihkimistilaisuus, vihkiäiset (pl) торжественное открытие vihkiminen (raam.) освящение (религ.) vihkiminen (raam.) посвящение (религ.) vihkiminen (raam.) пострижение, постриг (религ.)
vihkiminen, vihkimistilaisuus, vihkiäiset (pl) торжественное открытие vihkimistilaisuus: vihkimistilaisuus венчание
vihkiminen, vihkimistilaisuus, vihkiäiset (pl) торжественное открытие vihkiäiset: vihkiäiset (pl) венчание, бракосочетание, свадьба vihkiäiset (pl) торжественное посвящение, промоция, торжественное возведение в ученую степень vihkiäiset (raam., pl) освящение (религ.)
венчание ~ бракосочетание ~ (raam.) посвящение (религ.) ~ торжественное возведение в ученую степень, торжественное посвящение в ученые ~ (raam.) пострижение, постриг (религ.) ~ (raam.) освящение (религ.) ~, vihkimistilaisuus, vihkiäiset (pl.) торжественное открытие -
15 professed
[prə'fest]1) Общая лексика: мнимый, открыто заявленный, открытый, профессиональный, явный2) Церковный термин: давший обет, принявший постриг (о монахе)3) Религия: давший монашеский обет, принявший постриг -
16 das Kleine Schema erhalten
прил.христ. принимать постриг в малую схиму, принимать постриг в мантиюУниверсальный немецко-русский словарь > das Kleine Schema erhalten
-
17 szerzetes
формы: szerzetese, szerzetesek, szerzetestмона́х м* * *[\szerzetest, \szerzetesе, \szerzetesek] vall. монах, постриженик, постриженец, rég. инок, чернец, черноризец;felszentelt \szerzetes — иеромонах; öreg \szerzetes — старец; remete életet élő \szerzetes — скитник, (монах-)отшельник; a \szerzetesek — монашество; \szerzetes lesz — принимать монашество/постриг; beöltözik \szerzetesnek — постригаться/постричься в монахи; \szerzetesnek megy — идти/пойти в монахи; уходить/уйти в монастырь; \szerzetessé avat (haj. levágásával) — постригать/ постричь; \szerzetessé avatás — монашеский постриг; монашеский обетdomonkos rendi \szerzetes — доминиканец;
-
18 сагыл
рел. обет, постриг; сагыл четтирер уст. принять ламаистский постриг. -
19 Mönchsweihe
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Mönchsweihe
-
20 пострижение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пострижение
См. также в других словарях:
ПОСТРИГ — 1. ПОСТРИГ, постригся, постригла, постриглась. прош. вр. от постричь, постричься. 2. ПОСТРИГ, пострига, муж. (церк.). Обряд принятия монашества, сопровождавшийся подрезыванием волос. Принять постриг. Великий постриг. Малый постриг. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
постриг — 1. ПОСТРИГ, постригся, постригла, постриглась. прош. вр. от постричь, постричься. 2. ПОСТРИГ, пострига, муж. (церк.). Обряд принятия монашества, сопровождавшийся подрезыванием волос. Принять постриг. Великий постриг. Малый постриг. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТРИГ — 1. ПОСТРИГ, постригся, постригла, постриглась. прош. вр. от постричь, постричься. 2. ПОСТРИГ, пострига, муж. (церк.). Обряд принятия монашества, сопровождавшийся подрезыванием волос. Принять постриг. Великий постриг. Малый постриг. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
постриг — 1. ПОСТРИГ, постригся, постригла, постриглась. прош. вр. от постричь, постричься. 2. ПОСТРИГ, пострига, муж. (церк.). Обряд принятия монашества, сопровождавшийся подрезыванием волос. Принять постриг. Великий постриг. Малый постриг. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
постриг — пострижение, монашество, обряд Словарь русских синонимов. постриг пострижение (церк.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
постриг — ПОСТРИГ, пострижение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
постриг — (неправильно постриг) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОСТРИГ — ПОСТРИГ, а, муж. Христианский обряд принятия монашества или посвящения в священнослужители (сопровождающийся подрезыванием волос). Принять п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Постриг — Пострижение в православной и католической церквях символическое и обрядовое действие, состоящие в пострижении волос в знак принадлежности к церкви. В западной традиции пострижение совершалось только над священнослужителями и монахами, которые… … Википедия
Постриг — 1. Действие, совершаемое на некоторых богослужениях. Пострижение волос существовало в античном мире как символ служения (или рабства) и с этим значением вошло в христианское богослужение: а) пострижение волос совершается над новокрещеным после … Православие. Словарь-справочник
постриг — принять постриг • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён