-
1 постороннее вещёство
Постороннее вещёствоDry milk shall be free from any kind of foreign matter.It shall be free from extraneous matter and sediment test shall conform to Disk A.The sifter is provided to remove foreign material from the flour.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постороннее вещёство
-
2 постороннее лицо
outsider имя существительное: -
3 постороннее влияние
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постороннее влияние
-
4 постороннее возбуждение
постороннее возбуждение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постороннее возбуждение
-
5 постороннее тело
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постороннее тело
-
6 постороннее вещество
Русско-английский технический словарь > постороннее вещество
-
7 постороннее влияние
-
8 постороннее тело
-
9 постороннее вещество
•This design reduces the risk of foreign matter entering the manometer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постороннее вещество
-
10 постороннее включение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постороннее включение
-
11 (постороннее) проникновение
Automation: entry (напр. в массив данных)Универсальный русско-английский словарь > (постороннее) проникновение
-
12 постороннее антитело
Medicine: extraneous antibodyУниверсальный русско-английский словарь > постороннее антитело
-
13 постороннее вещество
1) General subject: foreign substance2) Medicine: extraneous matron (напр. в стерильных растворах)3) Engineering: foreign material4) Oil: foreign matter5) Drilling: foreign matrix6) Polymers: extraneous matter7) Automation: extraneous material8) Makarov: extraneous agent, extraneous matter (напр. в стерильных растворах), foreign matter (напр. в стерильных растворах)9) Cement: adulterantУниверсальный русско-английский словарь > постороннее вещество
-
14 постороннее включение
1) Geology: exogenic inclusion2) Engineering: extraneous impurity, foreign impurity, impurity3) Automobile industry: foreign matter4) Mining: accidental inclusion5) Telecommunications: inclusion (в оптоволокне)6) Oil: spot, foreign substance7) Ecology: contaminating impurity8) Makarov: foreign inclusion, impurity inclusionУниверсальный русско-английский словарь > постороннее включение
-
15 постороннее влияние
1) General subject: side-wind2) Engineering: irrelevant influence3) Railway term: extraneous interference4) Diplomatic term: outside influenceУниверсальный русско-английский словарь > постороннее влияние
-
16 постороннее вмешательство
1) Advertising: outside interference2) Makarov: extraneous interferenceУниверсальный русско-английский словарь > постороннее вмешательство
-
17 постороннее возбуждение
1) Automobile industry: outside excitation2) Drilling: separate excitationУниверсальный русско-английский словарь > постороннее возбуждение
-
18 постороннее воздействие
Law: outside influenceУниверсальный русско-английский словарь > постороннее воздействие
-
19 постороннее значение
Information technology: outlierУниверсальный русско-английский словарь > постороннее значение
-
20 постороннее изображение на оттиске
Engineering: ghost (дефект печати)Универсальный русско-английский словарь > постороннее изображение на оттиске
См. также в других словарях:
постороннее включение огнеупорного изделия — постороннее включение Ндп. инородное включение Дефект огнеупорного изделия в виде участка, имеющего границу раздела с материалом изделия. [ГОСТ 28833 90] Недопустимые, нерекомендуемые инородное включение Тематики огнеупоры Синонимы постороннее… … Справочник технического переводчика
Постороннее лицо — любое лицо, в том числе из персонала (экипажа), не имеющее документально оформленного допуска... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Минтранса РФ от 02.08.2001 N ВР 69 р ОБ УТВЕРЖДЕНИИ РД 31.2.01 2001 ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ ФИЗИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ СУДОВ С… … Официальная терминология
постороннее включение — [ГОСТ 28833 90] Тематики огнеупоры Обобщающие термины внешний вид дефектов огнеупорных изделий … Справочник технического переводчика
постороннее включение (в хлебобулочном изделии) — Включение в мякише хлебобулочного изделия, определяемое визуально и являющееся опасным для жизни и здоровья человека. [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
постороннее влияние — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN foreign substanceextraneous materialforeign materialirrelevant influence … Справочник технического переводчика
постороннее возбуждение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN separate excitation … Справочник технического переводчика
постороннее тело — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN embedment … Справочник технического переводчика
постороннее поле — pašalinis laukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. foreign field vok. fremdes Feld, n; Fremdfeld, n rus. постороннее поле, n pranc. champ extérieur, m … Fizikos terminų žodynas
постороннее вещество — pašalinė medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. foreign matter vok. Fremdstoff, m rus. постороннее вещество, n pranc. substance étrangère, f … Fizikos terminų žodynas
постороннее возмущение — išorinis trikdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. external perturbation vok. Fremdstörung, f; äußere Störung, f rus. внешнее возмущение, f; постороннее возмущение, f pranc. perturbation externe, f … Fizikos terminų žodynas
Постороннее — ср. То, что не имеет к чему либо прямого отношения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой