Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(полная)

  • 1 бадр

    1. астр. полнолуние, полная луна
    2. пер. луноликая (о красавице)

    Таджикско-русский словарь > бадр

  • 2 балеғ

    1. чёткий и выразительный, отточенный (об устной и письменной речи)
    2. красноречивый
    превосходно говорящий или пишущий
    3. совершенный, полный, исчерпывающий
    саъйи балеғ максимум усилий, полная отдача сил чему-л.

    Таджикско-русский словарь > балеғ

  • 3 вусуқ

    кн. доверие, вера
    полная уверенность в чёмл.

    Таджикско-русский словарь > вусуқ

  • 4 залил

    I: 1. презренный, заслуживающий презрения
    униженный
    хору залил униженный и оскорблённый
    2. низкий, неблагородный
    II: сбившийся с пути
    заблудший
    III: тенистый
    дающий много тени
    зилли залил а) густая тень
    б) пер. полная поддержка, покровительство

    Таджикско-русский словарь > залил

  • 5 зилл

    кн. 1. тень
    2. пер. покровительство, защита
    зилли залила а) глубокая тень
    б) полная всесторонняя поддержка, покровительство

    Таджикско-русский словарь > зилл

  • 6 мамлу

    кн. 1. полный, наполненный, переполненный
    2. пер. полная луна

    Таджикско-русский словарь > мамлу

  • 7 мукаммал

    1. завершённый, законченный
    совершённый
    безупречный
    2. полный, дополненный
    маълумоти мукаммал исчерпывающие данные
    тайёрии мукаммал полная подготовка, всесторонняя подготовка
    мукаммал кардан (сохтан) а)совершенствовать, улучшать
    б) дополнять, пополнять
    мукаммал шудан а) совершенствоваться, улучшаться
    б) пополняться

    Таджикско-русский словарь > мукаммал

  • 8 пашша

    зоол. 1. муха
    2. комар
    пашшаи вараҷа малярийный комар
    3. мошка
    пашшаи шилқин а)назойливая муха
    б) пер. надоедливый, навязчивый, назойливый (о человеке)
    пашша шудан ба касе надоедать кому-л.
    докучать
    быть нахальным
    быть назойливым, навязчивым
    аз пашша фил сохтан делать из мухи слона
    пашша ҳам пар намезанад пер. полная тишина
    пашшаро дар ҳаво наъл мекунад на ходу подошву (подмётки) рвёт
    пашшаро ҳам озор намедиҳад он и мухи не обидит

    Таджикско-русский словарь > пашша

  • 9 пур

    I: 1. полный, наполненный
    2. много
    пури пур переполненный
    бо даҳони пур уверенно, с уверенностью (сказать что-л.)
    зиндагии пуру паймон жизнь в полном довольстве и достатке
    хонаи пур аз меҳмон, хона пури меҳмон комната, полная гостей
    дом полон гостей
    пур гуфтан разг. много говорить
    пур кардан а)наполнить
    заполнить
    б) осыпать, густо усеять чем-л.
    дили касеро пур кардан обнадёживать кого-л.
    пур хӯрдан объесться, объедаться
    пур шудан а) наполняться, заполняться
    кӯчаҳо аз одам(он) шуд(анд) пур улицы заполнились народом
    б) исполняться
    имсол ба нашри ин маҷалла понздаҳ сол пур мешавад в этом году исполняется пятнадцать лет с начала издания этого журнала
    чашм пури об шудан наполниться слезами (о глазах)
    плакать
    рыдать
    дил пур шудан а) полностью убедиться
    б) пер. обидеться до слёз
    II: сын

    Таджикско-русский словарь > пур

  • 10 пурбим

    1. страшный, опасный, полный опасностей
    роҳи пурбим опасная дорога
    дорога, полная опасностей
    2. полный страха
    опасающийся
    дили пурбим сердце, полное страха

    Таджикско-русский словарь > пурбим

  • 11 пурдард

    1. болезненный
    причиняющий боль, мучения
    2. горестный, скорбный
    оҳи пурдард тяжёлый вздох
    саргузашти пурдарду алам жизнь, полная невзгод и переживаний

    Таджикско-русский словарь > пурдард

  • 12 пурра

    1. полный, целый
    эътимоди пурра полное доверие
    моҳи пурра полная луна
    як соли пурра целый год
    2. весь, целиком, полностью
    в полной мере
    пурра дидан осмотреть всё полностью
    пурра донистан узнать всё до конца
    узнать досконально
    пурра иҷро шудан полностью выполниться
    пурра омӯхтан изучить полностью
    пурра таъмин кардан обеспечить полностью
    пурра қонеъ кардан удовлетворить полностью
    пурра фаҳмидан узнать всё полностью
    3. полный, толстый, дородный
    бадани пурра дородная фигура

    Таджикско-русский словарь > пурра

  • 13 пурхавотир

    полный тревоги
    обеспокоенный
    тревожный
    шаби пурхавотир ночь, полная тревог
    тревожная ночь

    Таджикско-русский словарь > пурхавотир

  • 14 серҳаракат

    1. живой, подвижный
    деятельный, энергичный
    одами серҳаракат подвижный человек
    энергичный человек
    деятельный человек
    2. полный движения
    оживлённый
    многолюдный
    бойкий
    бозиҳои серҳаракат подвижные игры
    кӯчаи серҳаракат оживлённая улица, многолюдная улица, улица, полная движения

    Таджикско-русский словарь > серҳаракат

См. также в других словарях:

  • полная — • полная автоматизация • полная амнистия • полная аналогия • полная апатия • полная безнадежность • полная безопасность • полная безответственность • полная безработица • полная безысходность • полная бесперспективность • полная беспристрастность …   Словарь русской идиоматики

  • полная — наступила полная тишина • действие, субъект, начало предоставляется полная свобода • действие, пассив на ся стоит полная тишина • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Полная производная функции — Полная производная функции  производная функции по времени вдоль траектории. Расчёт полной производной функции по времени t, (в отличие от частной производной, ) не подразумевает, что другие аргументы (т.е. иные нежели аргумент, t, по… …   Википедия

  • Полная история «Битлз» (фильм) — Полная история «Битлз» The Complete Beatles Жанр документальный фильм В главных ролях   Длительность 120 мин …   Википедия

  • полная чаша — См …   Словарь синонимов

  • Полная гибель — безвозвратная утрата страхователем застрахованного имущества в результате воздействия рисков, от которых было произведено страхование. По английски: Total loss См. также: Гибель имущества Финансовый словарь Финам. Полная гибель Полная гибель,… …   Финансовый словарь

  • Полная группа — ― группа, в которой для любого элемента и любого целого числа разрешимо уравнение Абелева полная группа называется также делимой группой. Примеры Аддитивная группа всех рациональных чисел, Квазициклическая группа, то есть группа всех комплексных… …   Википедия

  • Полная кривизна — может использоваться для нескольких сходных понятий в римановой геометрии: Для поверхностей в трёхмерном евклидовом пространстве. Полная кривизна в точке гауссова кривизна в точке поверхности. Полная кривизна области интеграл гауссовой кривизны… …   Википедия

  • Полная история «Битлз» — The Complete Beatles Жанр документальный фильм В главных ролях   Длительность 120 мин. Страна США Год …   Википедия

  • Полная производная — функции производная функции по времени вдоль траектории. Пусть функция имеет вид и ее аргументы зависят от времени: . Тогда , где параметры задающие траекторию. Полная производная функции f (в точке …   Википедия

  • Полная масса — автотранспортного средства состоит из снаряженной массы, массы груза (по грузоподъемности) или пассажиров, водителя, другого обслуживающего персонала. При этом полная масса автобусов (городских и пригородных) реально должна определяться для… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»