Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(показание)

  • 1 إفادة

    إِفَادَةٌ
    мн. اتٌ
    1) извещение, сообщение; уведомление; передача законченного смысла
    2) показание (свидетеля)
    3) польза
    4) торг. письмо
    * * *

    иаа=
    1) польза, выгода

    2) извещение, уведомление
    3) показание (в суде)

    Арабско-Русский словарь > إفادة

  • 2 شهادة

    شَهَادَةٌ
    мн. -اتٌ
    1) свидетельство, показание (на суде)
    2) письменное удостоверение; аттестат; диплом; الاختراع شهادة патентное свидетельство; (الدراسة الثانويّة (الاعداديّة شهادة аттестат об окончании школы второй ступени (первой ступени) ; تحقيق شخصيّة شهادة удостоверение личности; تلقيح (تطعيم) ضدّ الجدرىّ شهادة свидетельство о прививке против оспы; حسن السير والسلوك شهادة удостоверение о благонадёжности; الدكتوراه شهادة аттестат доктора наук; عالية شهادة диплом высшей школы; عدم المحكوميّة شهادة свидетельство о несудимости; الميلاد شهادة метрическое свидетельство; الوفاة شهادة свидетельство о смерти
    3) мученичество
    4) слова исповедания веры (напр. во время смертельной опасности)
    * * *

    ааа=
    1) показание, свидетельство

    2) свидетельство, аттестат; диплом

    Арабско-Русский словарь > شهادة

  • 3 قراءة

    قِرَاءَةٌ
    1) чтение; рецитация Корана; ال قراءة والكتابة чтение и письмо
    2) показание (напр. барометра) ; * التخت قراءة гадание; الكفّ قراءة хиромантия
    * * *

    иаа=
    1) чтение

    2) показание (прибора)

    Арабско-Русский словарь > قراءة

  • 4 أدلى

    أدْلَى
    п. IV
    1) спускать (ведро) ; опускать вниз (что بـ) ;... بنظره لـ أدلى опускать взор, чтобы…;... بدلوه فى أدلى или بدلوه بين الدلاء أدلى образн. внести свою долю во что-л.
    2) приводить доводы; аргументировать (чем بـ)
    3) предлагать, давать (что بـ) ; بالاعترافات أدلى сделать признание; بحديثه أدلى дать интервью; برأيه أدلى высказать свое мнение; بسببه أدلى указать причину чего-л. ;(بشهادته (بأقواله أدلى дать показание; بصوته أدلى подать голос, проголосовать;...: الينا بما يأتى أدلى он рассказал нам следующее:…
    * * *

    а-а
    выражать (словами)

    Арабско-Русский словарь > أدلى

  • 5 بيّنة

    بَيِّنَةٌ
    мн. بَيِّنَاتٌ
    явное доказательство, показание, свидетельство;... كان على بيّنة من хорошо знать, иметь ясное представление о... ; быть в курсе... ; حرامىّ بلا بيّنة سلطان посл. не пойман-не вор

    Арабско-Русский словарь > بيّنة

  • 6 جرح

    I
    جَرَحَ
    п. I
    а جَرْحٌ
    1) ранить
    2) оскорблять, порочить; الشهادة جرح отвести показание свидетеля; اسمه جرح дискредетировать кого-л.
    II
    جُرْحٌ
    мн. جُرُوحٌ мн. جِرَاحٌ
    рана; ранение, порез
    * * *

    ааа
    1) ранить; порезать

    2) задевать; обижать
    جرح
    у-=
    pl. = جروح

    pl. = جراح
    рана; порез

    Арабско-Русский словарь > جرح

  • 7 أدْلَى

    IV
    1) спускать (ведро); опускать вниз (что بـ);... بنظره لـ أدْلَى опускать взор, чтобы…;... بدلوه فى أدْلَى или بدلوه بين الدلاء أدْلَى образн. внести свою долю во что-л.
    2) приводить доводы; аргументировать (чем بـ)
    3) предлагать, давать (что بـ); بالاعترافات أدْلَى сделать признание; بحديثه أدْلَى дать интервью; برأيه أدْلَى высказать свое мнение; بسببه أدْلَى указать причину чего-л. ;(بشهادته (بأقواله أدْلَى дать показание; بصوته أدْلَى подать голос, проголосовать;...: الينا بما يأتى أدْلَى он рассказал нам следующее:…

    Арабско-Русский словарь > أدْلَى

  • 8 إِفَادَةٌ

    мн. اتٌ
    1) извещение, сообщение; уведомление; передача законченного смысла
    2) показание (свидетеля)
    3) польза
    4) торг. письмо

    Арабско-Русский словарь > إِفَادَةٌ

  • 9 بَيِّنَةٌ

    мн. بَيِّنَاتٌ
    явное доказательство, показание, свидетельство;... كان على بَيِّنَةٌ من хорошо знать, иметь ясное представление о... ; быть в курсе... ; حرامىّ بلا بَيِّنَةٌ سلطان посл. не пойман-не вор

    Арабско-Русский словарь > بَيِّنَةٌ

  • 10 جَرَحَ

    I
    а
    جَرْحٌ
    1) ранить
    2) оскорблять, порочить; الشهادة جَرَحَ отвести показание свидетеля; اسمه جَرَحَ дискредетировать кого-л.

    Арабско-Русский словарь > جَرَحَ

  • 11 شَهَادَةٌ

    мн. اتٌ
    1) свидетельство, показание (на суде)
    2) письменное удостоверение; аттестат; диплом; الاختراع شَهَادَةٌ патентное свидетельство; (الدراسة الثانويّة (الاعداديّة شَهَادَةٌ аттестат об окончании школы второй ступени (первой ступени); تحقيق شخصيّة شَهَادَةٌ удостоверение личности; تلقيح (تطعيم) ضدّ الجدرىّ شَهَادَةٌ свидетельство о прививке против оспы; حسن السير والسلوك شَهَادَةٌ удостоверение о благонадёжности; الدكتوراه شَهَادَةٌ аттестат доктора наук; عالية شَهَادَةٌ диплом высшей школы; عدم المحكوميّة شَهَادَةٌ свидетельство о несудимости; الميلاد شَهَادَةٌ метрическое свидетельство; الوفاة شَهَادَةٌ свидетельство о смерти
    3) мученичество
    4) слова исповедания веры (напр. во время смертельной опасности)

    Арабско-Русский словарь > شَهَادَةٌ

  • 12 قِرَاءَةٌ

    1) чтение; рецитация Корана; ال قِرَاءَةٌ والكتابة чтение и письмо
    2) показание (напр. барометра); * التخت قِرَاءَةٌ гадание; الكفّ قِرَاءَةٌ хиромантия

    Арабско-Русский словарь > قِرَاءَةٌ

См. также в других словарях:

  • показание — См. известие, объявление, свидетельство давать показания... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. показание свидетельство, подтверждение, доказательство, указание, симптом;… …   Словарь синонимов

  • ПОКАЗАНИЕ — ПОКАЗАНИЕ, показания, ср. (книжн.). 1. Свидетельство, знак (слово, запись и т.п.), по которому можно судить о чем нибудь. Показания источников о времени этого события расходятся. Собрать показания древних авторов о чем нибудь. 2. Устное или… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОКАЗАНИЕ — в доказательственном праве один из видов доказательств, используемых для установления обстоятельств, которые имеют значение для правильного разрешения гражданских и уголовных дел. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • показание —     ПОКАЗАНИЕ, свидетельство …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОКАЗАНИЕ — ПОКАЗАНИЕ, я, ср., обычно мн. 1. Свидетельство, рассказ. Показания очевидцев. 2. Ответ на допросе. П. подсудимого. 3. Величина чего н., показываемая измерительным прибором. П. счётчика. 4. к чему. Данные, указывающие на необходимость или… …   Толковый словарь Ожегова

  • показание — 4.22 показание (indication): Свидетельство, полученное при неразрушающем контроле. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Показание СИ (X) — 2. Показание СИ (X) значение измеряемой величины, получаемое как непосредственный отсчет СИ (в том числе, после автоматизированной обработки с помощью сопряженного процессора) или после введения обязательных (регламентированных) поправок.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • показание — rodmuo statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. indication; reading vok. Ablesung, f; Anzeige, f rus. показание, n pranc. affichage, m; indication, f; lecture, f; relève, m …   Automatikos terminų žodynas

  • показание — rodmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tai, ką rodo matuoklis. atitikmenys: angl. indication; reading vok. Anzeige, f; Sichtanzeige, f rus. отсчет, m; показание, n pranc. indication, f ryšiai: susijęs terminas –… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • показание — rodomoji vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio rodoma vertė, pagrįsta jo gradavimo kreive. atitikmenys: angl. indicated value vok. indizierter Wert, m rus. показание, n pranc. valeur indiquée, f ryšiai:… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • показание — rodmuo statusas T sritis chemija apibrėžtis Matuojamo dydžio vertę atitinkantis įtaiso parodymas. atitikmenys: angl. indication rus. показание …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»