-
1 סקנדל
позор
безобразие
скандал -
2 קלון
позор
стыд
злословие
бесчестие
позорное поведение
зазор
оскорбление
скандал
дурная слава -
3 שערוריה
позор
безобразие
произвол
насилие
скандал -
4 עץ התלייה
виселица
вешать на позор
повесить на позор -
5 דֵירָאוֹן / דֵרָאוֹן ז'
דֵירָאוֹן / דֵרָאוֹן ז'позор, срамדִיראוֹן עוֹלָםпозор навеки -
6 דִיראוֹן עוֹלָם
דִיראוֹן עוֹלָםпозор навекиדֵירָאוֹן / דֵרָאוֹן ז'позор, срам -
7 דֵרָאוֹן ז'
דֵרָאוֹן ז'דֵירָאוֹן / דֵרָאוֹן ז'позор, срамדִיראוֹן עוֹלָםпозор навеки -
8 המיטו
המיטוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הֵמִיט [לְהָמִיט, מֵמִיט, יָמִיט]опрокидывать, потрясать,הֵמִיט אָסוֹן / שוֹאָה עַלобрушил несчастье (на)הֵמִיט בּוּשָה עַלнавлёк позор, опозорил————————המיטוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הֵמִיט [לְהָמִיט, מֵמִיט, יָמִיט]опрокидывать, потрясать,הֵמִיט אָסוֹן / שוֹאָה עַלобрушил несчастье (на)הֵמִיט בּוּשָה עַלнавлёк позор, опозорил -
9 חֲרָפוֹת
חֲרָפוֹתбрань, руганьחֶרפָּה נ' [ר' חֲרָפוֹת, חֶרפוֹת-]стыд, позор, срамחֶרפַּת רָעָבголод, нищета————————חֲרָפוֹתחֶרפָּה נ' [ר' חֲרָפוֹת, חֶרפוֹת-]стыд, позор, срамחֲרָפוֹתбрань, руганьחֶרפַּת רָעָבголод, нищета -
10 בושה
немилость
нападки
позорить
бесчестье
возмущение
позор
зазор
опозорить
стыд
скандал
бесчестие
опала
низость
дурная слава
позорное поведение* * *בושהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./בּוֹש [לֵבוֹש, בּוֹש, יֵבוֹש] (בּ-)стыдиться (лит.)לְחַכּוֹת עַד בּוֹשждать не дождатьсяבּוֹש וְנִכלַםустыдился (лит.)————————בושהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./בּוֹש [לֵבוֹש, בּוֹש, יֵבוֹש] (בּ-)стыдиться (лит.)לְחַכּוֹת עַד בּוֹשждать не дождатьсяבּוֹש וְנִכלַםустыдился (лит.) -
11 בזיון
зазор
опала
немилость
позор
позорить
бесчестье
бесчестие
скандал
опозорить -
12 ביזיון
презрение
пренебрежение
позорить
позор
постыдное поведение
стыд
опозорить
зазор
бесчестье -
13 בשת
срам
позор -
14 גנאי
бесчестье
опозорить
опала
зазор
позор
позорить
укор
упрёк
бесчестие
попрекать
попрекнуть
скандал
возмущение
нападки
немилость -
15 גנות
порицание
ответственность
опозорить
опала
зазор
вина
немилость
позор
позорить
бесчестье
осуждение
бесчестие* * *גנותмн. ч. ж. р. /גַנָה נ'сад (редко) -
16 חילול
нарушение
осквернение
пронзительный
позор
опозорить
позорить
бесчестье
обесчестить
бесчестие
трубопровод
оскорбление -
17 חרפה
стыд
позорить
позор
бесчестье
бесчестие
опозорить
обесчестить
зазор
немилость
опала
постыдное поведение
скандал* * *חרפהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./חָרַפּ [לַחרוֹפּ, חוֹרֵפּ, יַחרוֹפּ]спать, вздремнуть (сленг)————————חרפהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./חָרַף [לַחרוֹף, חוֹרֵף, יַחרוֹף]зимовать, проводить зиму (о животных) -
18 כלימה
немилость
зазор
позорить
стыд
опозорить
бесчестие
бесчестье
позор
скандал
опала -
19 פחיתות-כבוד
опозорить
стыд
позорить
позор
зазор -
20 קלקלה
См. также в других словарях:
позор — Позор … Словарь синонимов русского языка
Позор — Позор. [...] понимание литературного текста зависит и от хорошего знания словаря самого данного писателя. Например, в языке ранних стихотворений Пушкина слово позор употребляется в своем старом, церковно славянском значении: зрелище . Так, в оде… … История слов
позор — См. обида … Словарь синонимов
ПОЗОР — ПОЗОР, позора, мн. нет, муж. 1. Бесчестье, постыдное для кого чего нибудь положение, вызывающее презрение. « Как вдруг о чудо, о позор! Заговорил оракул вздор.» Крылов. «Не вынесла душа поэта позора мелочных обид.» Лермонтов. Покрыть кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
позор — ПОЗОР, бесчестье, устар. поношение, устар. посрамление, устар. сором, высок. бесславие, разг. позорище, разг. скандал, разг. стыд, разг. срам, разг. сниж. срамота, разг. сниж. стыдоба, разг. сниж. стыдобушка, разг. сниж. зазор ПОЗОРНЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЗОР — ПОЗОР, а, муж. Бесчестье, постыдное, унизительное положение. Покрыть себя позором (книжн.). Выставить на п. кого н. (поставить в унизительное положение). Клеймить позором кого н. (гневно обличать; высок.). П. на чью н. голову (позорно, очень… … Толковый словарь Ожегова
Позор — У этого термина существуют и другие значения, см. Позор (значения). Позор это состояние оценки действия, поступка, поведения человека, группы людей, и др, ставшее известным, наглядным и оцененным другим человеком или группой людей… … Википедия
позор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? позора, чему? позору, (вижу) что? позор, чем? позором, о чём? о позоре 1. Позором называют чьё либо осознаваемое унизительное положение, которое вызывает презрительную реакцию у других людей.… … Толковый словарь Дмитриева
ПОЗОР — Выставлять/ выставить на позор кого, что. Разг. Обличать кого л. (как правило ставя в унизительное положение). БМС 1998, 456; ШЗФ 2001, 52. Позор головы. Ряз. Неодобр. О чём л. порочащем кого л. ДС, 119. Позор семьи. Жарг. авто. Шутл. ирон. 1.… … Большой словарь русских поговорок
позор — • большой позор • небывалый позор • несмываемый позор … Словарь русской идиоматики
позор — род. п. ора, укр. позiр, ору вид, внимание , болг. позор позор , сербохорв. по̀зор внимание , словен. pozòr, род. п. orа внимание, наблюдение , чеш., слвц. роzоr внимание , польск. pozor, оru вид, внешность . От зреть, взор. Первонач. внимание,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
