-
1 позволить
vgener. veroorloven -
2 позволить себе вольность по отношению
vgener. zich familiariteiten veroorloven jegens (iem.) (к кому-л.)Dutch-russian dictionary > позволить себе вольность по отношению
-
3 позволить себе фамильярность по отношению
vgener. zich familiariteiten veroorloven jegens (iem.) (к кому-л.)Dutch-russian dictionary > позволить себе фамильярность по отношению
-
4 быть в состоянии позволить себе что-то
vgener. (в финансовом плане) (iets) kunnen opbrengenDutch-russian dictionary > быть в состоянии позволить себе что-то
-
5 он может себе это позволить
prongener. hij kan het doen -
6 этого нельзя себе позволить
ngener. het zal er niet afkunnen -
7 aanmatigen
-
8 zo vrij
позволить себе; брать (взять) на себя смелость -
9 zich familiariteiten veroorloven jegens
гл.общ. (iem.) позволить себе вольность по отношению (к кому-л.), (iem.) позволить себе фамильярность по отношению (к кому-л.)Dutch-russian dictionary > zich familiariteiten veroorloven jegens
-
10 het zal er niet afkunnen
мест. -
11 hij kan het doen
мест. -
12 kunnen opbrengen
гл.общ. (iets) быть в состоянии позволить себе что-то (в финансовом плане) -
13 laten
удрать; дать тягу; заставить; оставить; допустить, позволить, разрешить* * **1) оставлятьáchter zich láten — оставить после себя
2) бросать, переставатьlaat dat — перестань, брось это
3) допускать, позволять, давать4) как модальный глагол со значением повеления, допущения, побуждения к действию (употр. с inf)een jurk láten náaien — сшить платье, заказать платье
dat laat zich bewérken — это поддаётся обработке
zich láten wáchten — заставить себя ждать
láten wij gaan! — пойдёмте!
* * *гл.общ. бросать, впускать, допускать, испустить, как модальный глагол со значением повеления (с inf) заставить, оставлять, уступать, как модальный глагол со значением побуждения к действию (ñ inf), велеть, не мешать, отказываться от, переставать, позволять, пускать, не сдержать (слёз, вздоха и т.п.) -
14 staat
положение; состояние; государство; штат; список; перечень; предоставить возможность; позволить; быть способным на; он не в силах это сделать; у него руки коротки; рассчитывать на* * *m staten1) состояние с, положение сin staat zijn — быть в состоянии, иметь возможность
de staat van belég — осадное положение, чрезвычайное положение
2) государство с* * *сущ.общ. правительство, управление, власти, орган управления, государство, звание, состояние, список, штат, ведомость, положение, сословие, чин -
15 toelaten
допустить; позволить; если погода будет благоприятствовать; мальчика не приняли в школу; допустить к* * **1) допускать, разрешатьdat kan ik niet tóelaten — я не могу это(го) разрешить
2) впускать ( в помещение)* * *гл.общ. допускать, оставлять закрытым, дозволять, разрешать -
16 veroorloven
(d)позволять, разрешать* * *гл.общ. допускать, позволить, разрешать -
17 laten
бросить, отказаться от; заставить; оставить; допустить, позволить, разрешить liet e.OVT.imp. lieten m.OVT.imp. heeft gelaten VTT.pref. -
18 toestaan
разрешить; позволить; удовлетворить stond toe e.OVT.imp. stonden toe m.OVT.imp. heeft toegestaanVTT.pref.
См. также в других словарях:
ПОЗВОЛИТЬ — ПОЗВОЛИТЬ, позволю, позволишь, совер. (к позволять), кому, с инф. и что. 1. Дать право или возможность делать что нибудь, разрешить; ант. запретить. Я позволил ему уехать. «Я никому не позволю над собой насмехаться.» А.Тургенев. «Я не позволю… … Толковый словарь Ушакова
позволить — допустить, сделать возможным, разрешить, попустить, дать добро, санкционировать, дозволить, предоставить, дать разрешение, дать позволение, предоставить возможность, дать, дать возможность. Ant. запретить Словарь русских синонимов. позволить 1.… … Словарь синонимов
ПОЗВОЛИТЬ — ПОЗВОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. что или с неопред. То же, что разрешить (в 1 знач.). П. закурить. П. себе удовольствие (доставить себе удовольствие). Думает, что ему всё позволено (нет запретов, всё можно; неод.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо… … Толковый словарь Ожегова
позволить — роскошь • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
позволить — С вашего позволения (разг.) вежливая формула предупреждения собеседника о своем намерении сделать что н. С вашего позволения я сейчас пойду домой. С позволения сказать (ирон.) вводное слово: 1) о предмете или явлении, к рые по своему… … Фразеологический словарь русского языка
позволить себе — перейти рубикон, отважиться, сделать решительный шаг, набраться духу, набраться смелости, осмелиться, решиться, пойти, дерзнуть, посметь, взять на себя смелость, собраться с духом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
позволить себе лишнее — дать себе волю, распоясаться, разнуздаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Позволить себе — ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ что. ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ что. Разг. Не считаясь с обстоятельствами, предпринимать что либо. Циник Дмитрий, человек более пылкий и откровенный, позволил себе выходки против Нерона (Писарев. Ап. Тианский) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Позволить себе лишнее — ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ ЛИШНЕЕ. ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ЛИШНЕЕ. Вести себя не совсем прилично, непристойно, не соответственно своему положению. Ты у меня скромница, лишнего ни себе, ни ему не позволишь. Куда бы вы ни забежали вдвоём, что бы ни затеяли, я знаю, что … Фразеологический словарь русского литературного языка
Позволить — сов. перех. и неперех. см. позволять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позволить — позволить, позволю, позволим, позволишь, позволите, позволит, позволят, позволя, позволил, позволила, позволило, позволили, позволь, позвольте, позволивший, позволившая, позволившее, позволившие, позволившего, позволившей, позволившего,… … Формы слов