Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

(подходить)

  • 1 alttuule lähenema

    прил.

    Eesti-Vene sõnastik > alttuule lähenema

  • 2 juurde jõudma

    сущ.
    общ. подойти, подходить

    Eesti-Vene sõnastik > juurde jõudma

  • 3 juurde tulema v. lähenema

    сущ.
    общ. подойти, подходить

    Eesti-Vene sõnastik > juurde tulema v. lähenema

  • 4 juurde v. ligemale astuma

    сущ.
    общ. подойти, подходить

    Eesti-Vene sõnastik > juurde v. ligemale astuma

  • 5 klappima

    сущ.
    общ. клеиться, подходить, сбрасываться, сброситься, ñêèäûâàòüñÿ (mitme peale raha kokku panema // àíãë.: dovetail, figure, fit in, fit into, fit; (raha) add up, chip in, club together // íåì.: klappen; stimmen; /Geld/ zusammenlegen), складываться, сочетаться, срабатываться, сработаться, сходиться, уживаться, ужиться

    Eesti-Vene sõnastik > klappima

  • 6 kohaneolema

    сущ.
    общ. подойти, подходить

    Eesti-Vene sõnastik > kohaneolema

  • 7 kokku sobima

    сущ.
    1) общ. вязаться, ладиться, подходить (подойти к платью - kleidiga kokku sobima), сладиться, слаживаться, согласоваться, срабатываться, сработаться, соответствовать
    2) лит. гармонировать (с кем-л., с чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kokku sobima

  • 8 kõike ühe mõõdupuuga mõõtma

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > kõike ühe mõõdupuuga mõõtma

  • 9 kõike ühteviisi käsitama v. kohtlema

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > kõike ühteviisi käsitama v. kohtlema

  • 10 kätte jõudma

    сущ.
    общ. назревать, назреть, наступить, подойти, подходить

    Eesti-Vene sõnastik > kätte jõudma

  • 11 lõpule jõudma

    сущ.
    общ. завершаться, завершиться, заканчиваться, закончиться, идти к концу, оканчиваться, окончиться, подойти к концу, подходить к концу, прийти к концу

    Eesti-Vene sõnastik > lõpule jõudma

  • 12 saabuma

    сущ.
    1) общ. подойти, подходить, поступать, поступить, прибывать, прибыть, надвигаться, наставать, настать, наступить, придти, прийти, притти, приходить
    2) разг. выдаваться, выдаться (ср. дать), прикатить
    3) перен. водвориться, водворяться

    Eesti-Vene sõnastik > saabuma

  • 13 sobima

    сущ.
    1) общ. вписываться (куда-л.), подойти, подходить, полагаться, (kokku) поладить, годиться, идти, подобать, придтись, прийтись, приттись, пришлось, устроить
    2) разг. клеиться
    3) перен. направиться, направляться

    Eesti-Vene sõnastik > sobima

  • 14 vastav olema

    сущ.
    общ. (÷åìó-ë.) ответить, (÷åìó-ë.) отвечать, подойти, подходить

    Eesti-Vene sõnastik > vastav olema

  • 15 juurde astuma

    подойти,
    подступать,
    подступаться,
    подступить,
    подступиться,
    подходить

    Eesti-venelased uus sõnastik > juurde astuma

  • 16 juurde asuma

    подойти,
    подходить,
    приниматься,
    приняться

    Eesti-venelased uus sõnastik > juurde asuma

  • 17 kallale asuma

    дорваться,
    подойти,
    подходить,
    приниматься,
    приняться,
    усаживаться,
    усесться,
    ухватиться,
    хвататься

    Eesti-venelased uus sõnastik > kallale asuma

  • 18 kerkima

    вздыматься,
    возвыситься,
    возвышаться,
    воздвигаться,
    воздвигнуться,
    вознестись,
    возноситься,
    восставать,
    восстать,
    всходить,
    вырастать,
    вырасти,
    задраться,
    зародиться,
    зарождаться,
    подваливать,
    подвалить,
    подкатить,
    подкатиться,
    подкатывать,
    подкатываться,
    подниматься,
    подняться,
    подойти,
    подходить,
    подыматься,
    привскакивать,
    привскочить,
    приподниматься,
    приподняться,
    стать

    Eesti-venelased uus sõnastik > kerkima

  • 19 kätte jõudma

    наставать,
    настать,
    наступать,
    наступить,
    подойти,
    подоспевать,
    подоспеть,
    подходить,
    прийти,
    приспеть,
    приходить

    Eesti-venelased uus sõnastik > kätte jõudma

  • 20 lähemale astuma

    подойти,
    подходить

    Eesti-venelased uus sõnastik > lähemale astuma

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • подходить — См. приближаться, соответствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подходить …   Словарь синонимов

  • ПОДХОДИТЬ — ПОДХОДИТЬ, подойти, подхаживать подо что, идти под низ чего, под навес или под свес. Рыдван не подходит, не подойдет под сарай, не войдет, высок. Лодка подошла под мост. | куда к чему. Приступать ближе, приближаться. Подойди ко мне, покажись.… …   Толковый словарь Даля

  • ПОДХОДИТЬ — ПОДХОДИТЬ, подхожу, подходишь. несовер. к подойти. ❖ Подходить к концу оканчиваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подходить —     ПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ     ПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ, приставать/пристать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОДХОДИТЬ — см. подойти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я подхожу, ты подходишь, он/она/оно подходит, мы подходим, вы подходите, они подходят, подходи, подходите, подходил, подходила, подходило, подходили, подходящий, подходивший, подходя; св. подойти 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • подходить к ручке — См …   Словарь синонимов

  • ПОДХОДИТЬ, ПОДОЙТИ — Подойти к берегу приблизиться к берегу на минимальное безопасное расстояние. Подойти к борту (Come alongside) подойти вплотную к борту другого судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… …   Морской словарь

  • подходить к концу — иссякать, истощаться, выходить, быть на исходе, сякнуть, кончаться, идти к концу Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Подходить к концу — ПОДХОДИТЬ К КОНЦУ. ПОДОЙТИ К КОНЦУ. Разг. Оканчиваться. Короткий зимний день подходил к концу (Гарин Михайловский. На ночлеге). [Скотина] зимой не много корму запросит, а к весне, когда кормы у всех к концу подойдут, подкинешь ей соломенной резки …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Подходить к ручке — ПОДХОДИТЬ К РУЧКЕ. ПОДОЙТИ К РУЧКЕ. Устар. В дореволюционном дворянском этикете: целовать знакомой женщине при встрече руку. Он дамам к ручке не подходит; Всё да да нет; не скажет да с Иль нет с (Пушкин. Евгений Онегин). Иван Фёдорович подошёл… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»