-
1 тӯҳфа
подарок, дар, подношениетӯҳфаи хотиравӣ памятный подарок, подарок на памятьтӯҳфаҳои солинавӣ новогодние подаркитӯҳфа кардан (бахшидан, додан) делать подарок, дарить, преподносить подарок -
2 инъом
подарок, дар, наградаинъом бахшидан (додан, кардан) дарить, одариватьнаграждатьинъом гирифтан получать награду, подарокбыть награждённым -
3 бахиёза
подарок, вознаграждение (за поздравление с обновкой) -
4 пешкаш
подарок, подношениепешкаш кардан делать подношение, дарить -
5 рӯйнамой
подарок новобрачной после свадьбы от родных мужа -
6 савғотӣ
подарок, гостинецсавғотӣ овардан привозить подарки (гостинцы) -
7 силат1.
подарок, дарвознаграждение2. связьсоединениеузысилат1.и раҳм (раҳим) а)сострадание, сочувствиедружеское чувствоб) родственная связь, родственные узы -
8 ҳадия
подарок, дар, милость, приношениеҳадия кардан дарить -
9 армуғон
дар, подарок, гостинецсувенирармуғон овардан привозить гостинецпривозить (приносить) подарок -
10 дастовез
1. подарок, гостинецдастовез кардан делать, преподносить подарок2. кн. шанс, вероятность3. кн. схватывание, задержка, нападение4. кн. способ, метод -
11 наврӯзӣ
1. новогодний2. подарок, преподносимый в праздник навруза, новогодний подарок -
12 шодиёна
1. весело, радостно2. весёлый, радостный3. подарок, который преподносится сообщившему радостную вестьшодиёна додан преподносить подарок сообщившему радостную весть -
13 ато
1. дар, подарокато кардан дарить, одаривать2. пер. милость,благодеяниеатои ғайб а)находкаб) божий дармилость божьяатои касеро ба лиқояш бахшидан пер. не иметь дело с грубым человекомаз хурдон хато, аз бузургон ато посл., досл. младшие ошибаются, старшие прощаютмеҳмон атои худо, аспаш балои худо посл., досл. гость - дар божий, а его лошадь - несчастье божье ◊ атои кубро естественная продолжительность жизни -
14 барг
I: 1. лист (растения)барги сабз а) зелёный листокб) пер. скромный подарокгостинецбарги рахрах линейчатый листбарги шалғам ботва (листья) репычун барги бед ларзидан дрожать как осиновый лист2. лепестоклепесткибарги гул а) лепесток цветкаб) поэт. уста, губы любимой3. пер. пользадоходплодыбарги пешинагон плоды предков ◊ барги арғувонӣ поэт. ланитыбарги бед наконечник стрелы (в виде листика тополя)барги ёсуман поэт. ланитыбарги коҳ мизерное количество чего-л.II: кн. 1. дорожный провиантбаргу зод дорожный провиант и дорожные принадлежности2. всё необходимое и нужноенужные, необходимые принадлежностибарги айш, барги созу тараб всё необходимое для весёлого препровождения времени3. силамощь, мочь4. намерениецельзамыселумыселбарги нохушнудии касе надоштан не иметь намерения причинить неприятность кому-л.III: бланк -
15 бахш
1. частьдолябахш кардан делить, распределятьраздавать2. отделразделотделениебахши кофтукови ҷиноят отдел уголовного розыска3. жребийсудьба4. кн. подарокпреподношение5. кн. талантспособностьмастерствоумение6. уст. квартал города7. главараздел (книги)8. кул. бахш (плов, приготовленный по специальному рецепту)оши бахш плов «бахш» -
16 бахшиш
1. подарокдар2. приношениеподношение3. кн., пер. жребий4. уст. прощение (грехов)5. уст. милость6. юр. дарениеҳисоб ҷавҷав, бахшиш лаклак посл. дружба дружбой, а денежкам счёт -
17 ваҳб
кн. 1. дарениепреподнесение подарка, дара2. дар, подарок -
18 даркашидан
1. выпивать, втягивать в себя (жидкость)2. натягивать, обтягиватькулоҳ ба сар даркашидан надеть шапку на голову3. вытягивать, вынимать4. кн. преподнести (подарок) -
19 дастмӯза
кн. 1. дар, подарок, гостинец2. пер. средствоспособорудие -
20 диҳиш
кн. 1. выдача, раздачаподача2. дарение, одаривание, щедрость3. дар, подарок
См. также в других словарях:
Подарок — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Подарок Выбранный с любовью подарок узнается сразу по стремлению угадать вкус адресата, по оригинальности замысла, по самой манере преподносить подарок. •Моруа Андрэ (Maurois)… … Сводная энциклопедия афоризмов
подарок — См. взятка, дар сделать подарок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подарок дар, (пре)подношение, презент, гостинец; взятка; пешкеш, сюрприз, приношение, инам, подаренье,… … Словарь синонимов
ПОДАРОК — ПОДАРОК, подарка, муж. Предмет, вещь, которую по собственному желанию безвозмездно дают, преподносят, дарят кому нибудь с целью доставить удовольствие, пользу. Сделать подарок кому нибудь. Книги для подарков. Эта картина подарок мне от брата.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДАРОК — ПОДАРОК, рка, муж. 1. Вещь, к рую дарят, подарили. Сделать, получить п. П. судьбы (перен.: о большой и неожиданной удаче, радости). 2. перен. Что н. хорошее, приятное (обычно как знак уважения, признательности). Его приезд настоящий п. • Не… … Толковый словарь Ожегова
Подарок — предмет, передаваемый в дар, связанный с обычаем дарить. Передача подарка может рассматриваться: как добровольный поступок, выражающий позитивную оценку человека, которому предназначен подарок; как стремление установить хорошие отношения с неким… … Финансовый словарь
подарок — ПОДАРОК, дар, подношение, преподношение, приношение, устар. подарение, разг., шутл. презент, разг. сниж. гостинец … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДАРОК — англ. present/gift; нем. Geschenk. Предмет, передаваемый в дар, связанный с обычаем дарить, часто строго санкционированным, как правило, предполагающим ответный дар. Различают передачу П.: как добровольный поступок, выражающий позитивную оценку… … Энциклопедия социологии
подарок — • подарок, дар, гостинец Стр. 0774 Стр. 0775 Стр. 0776 Стр. 0777 Стр. 0778 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ПОДАРОК — см. Один из лучших сортов для квашения. Кочаны округлые и округло плоские, зеленовато белые, плотные, массой 2,6 4,5 кг. Урожайность до 10 кг/м2. Хранится до 6 месяцев. Рекомендуется для всех регионов России. Сорт среднеспелый … Энциклопедия семян. Овощные культуры
ПОДАРОК — в таможенном праве 1) предмет, безвозмездно полученный в стране временного пребывания; 2) предмет, ввозимый с целью безвозмездного отчуждения. тж. ДОГОВОР ДАРЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
подарок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подарка, чему? подарку, (вижу) что? подарок, чем? подарком, о чём? о подарке; мн. что? подарки, (нет) чего? подарков, чему? подаркам, (вижу) что? подарки, чем? подарками, о чём? о подарках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
