-
1 брать под стражу
vgener. gevangennemen, in hechtenis nemen -
2 заключать под стражу
vgener. gevangenzetten, in arrest nemen -
3 заключение под стражу
nlaw. conservatoir beslag -
4 заключить под стражу
vgener. arresteren -
5 arrest
арест; приговор* * *арест мin arrést némen — взять под стражу, арестовать
in arrést zítten — быть под арестом
* * *сущ.общ. арест, приговор Верховного суда, эмбарго, конфискация -
6 in hechtenis nemen
гл.общ. арестовывать, брать под стражу, сажать под арест -
7 arresteren
арестовать, задержать* * *(d)арестовывать, задерживать* * *гл.общ. арестовать, налагать арест, заключить под стражу -
8 conservatoir beslag
сущ.1) общ. наложение ареста, наложение ареста на средства должника, находящиеся у третьего лица2) юр. заключение под стражу, изъятие (имущества), назначение, наложение ареста на имущество, наступление (ответственности, риска, обязанности и т. д.), опись (имущества Право международной торговли on-line), привод в суд, придание, прикомандирование, скрепление (печатью, подписью), судебный приказ о наложении ареста на имущество, наложение ареста на имущество должника у третьего лица, наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица, наложение ареста на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица3) экон. вступление в силу (напр. страхования), решение суда об удержании части заработной платы сотрудника в пользу третьего лица, судебный приказ об удержании части зарплаты4) бухг. наложение ареста (напр. на товар)5) страх. документ о вступлении в силу6) дип. арест для обеспечения гражданского иска, наложение ареста для обеспечения гражданского иска7) рыб. наложение ареста (на имущество)8) рекл. наложение ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица9) патент. арест, конфискация, скрепление10) бизн. вступление в силу, выемка документов, изъятие имущества, наступление ответственности, задержание, приказ о наложении ареста на имущество, приказ об аресте лица, наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица11) ЕБРР. арест имущества, добавление (к соглашениям), условное обременение, исполнительный лист (взыскание долга \@путём удержания части заработной платы должника по решению суда)12) юр.Н.П. арест имущества, находящегося у третьего лица или причитающегося должнику от третьего лица, извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или причитающееся от него имущество, извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или следуемое от него имущество, обращение взыскания на имущество должника, находящееся у третьего лица или причитающееся ему от третьего лица, обращение взыскания на имущество должника, находящееся у третьего лица или следуемое ему от третьего лица13) SAP.тех. наложение ареста на имущество/зарплату -
9 gevangennemen
гл.общ. брать в плен, заключать в тюрьму, брать под стражу, задерживать -
10 gevangenzetten
гл.общ. заключать в тюрьму, заключать под стражу -
11 in arrest nemen
гл.общ. заключать под стражу -
12 inhechtenisneming
арест, задержание, взятие под стражу* * *сущ.общ. арест, задержание
См. также в других словарях:
Заключение под стражу — как мера пресечения в российском уголовно процессуальном законодательстве мера процессуального пресечения по уголовному делу в отношении подозреваемого или обвиняемого, заключающаяся в его временной изоляции до рассмотрения материалов… … Википедия
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОД СТРАЖУ — в уголовном судопроизводстве РФ мера пресечения, сущность которой состоит в лишении свободы путем содержания под стражей обвиняемого (подсудимого, а в исключительных случаях подозреваемого на основаниях и в порядке, определенных у головно… … Энциклопедия юриста
Заключение под стражу — одна из мер пресечения, применяемая лицом, производящим дознание, следователем, прокурором или судом в отношении обвиняемого (а в исключительных случаях и в отношении подозреваемого). Заключение под стражу допускается только с санкции… … Контрразведывательный словарь
Заключение под стражу в качестве меры пресечения в рамках уголовного судопроизводства — заключение под стражу в качестве меры пресечения применяется по судебному решению в отношении подозреваемого или обвиняемого в совершении преступлений, за которые уголовным законом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше двух … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Брать под стражу — кого. ВЗЯТЬ ПОД СТРАЖУ кого. Арестовывать. Когда в Голом Мысу был убит поселенец, то было заподозрено и взято под стражу четыре человека; их посадили в тёмные холодные карцеры (Чехов. Остров Сахалин) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взять под стражу — БРАТЬ ПОД СТРАЖУ кого. ВЗЯТЬ ПОД СТРАЖУ кого. Арестовывать. Когда в Голом Мысу был убит поселенец, то было заподозрено и взято под стражу четыре человека; их посадили в тёмные холодные карцеры (Чехов. Остров Сахалин) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОД СТРАЖУ — в уголовном процессе одна из мер пресечения, заключающаяся в принудительном ограничении свободы (помещение в следственный изолятор) в период предварительного расследования и судебного разбирательства по уголовному делу. Применяется только по… … Юридическая энциклопедия
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОД СТРАЖУ — суголовном процессе одна т мер пресечения, заключающаяся в принудительном ограничении свободы (помещение в следственный изолятор) в период предварительного расследования и судебного разбирательства по уголовному делу. В настоящее время… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОД СТРАЖУ — в уголовном процессе одна из мер пресечения; принудительное ограничение свободы (помещение в следственный изолятор) в период предварительного расследования и судебного разбирательства по уголовному делу. Применяется по решению суда или с санкции… … Юридический словарь
взявший под стражу — прил., кол во синонимов: 8 • арестовавший (31) • бросивший в тюрьму (13) • … Словарь синонимов
заключивший под стражу — прил., кол во синонимов: 8 • арестовавший (31) • бросивший в тюрьму (13) • … Словарь синонимов
