Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

(по+сущности)

  • 1 асылда

    ввод.сл. в сущности, по существу, на самом деле, в действительности

    asılda ul yaxşı keşe ― в сущности он хороший человек

    Tatarça-rusça süzlek > асылда

  • 2 asılda

    асылда ввод.сл.
    в сущности; по существу; на самом деле; в действительности

    asılda ul yaxşı keşe ― в сущности он хороший человек

    .

    Tatarça-rusça süzlek > asılda

  • 3 аңлашылу

    неперех.
    в разн. знач. станови́ться (стать, сде́латься, де́латься) поня́тным (я́сным); быть поня́тным (я́сным); понима́ться, познава́ться, постига́ться (о задаче, целях, сущности явлений), сознава́ться (о долге, своих ошибках, обречённости кого, чего), осознава́ться (об ответственности, риске, опасности, ценности находки и т. п.); осмы́сливаться (об увиденном, прочитанном, об истории и т. п.); истолко́вываться, воспринима́ться (как, в каком свете); доходи́ть, дойти́ (тру́дно); ≈≈ я́сно (поня́тно) ( что к чему)

    аңлашыламы? — поня́тно (я́сно) тебе́? дохо́дит до тебя́?

    авыр аңлашыла торган тема — тру́дно осмы́сливаемая те́ма

    фикер дөрес аңлашылсын өчен — для того́, что́бы мысль была́ пра́вильно по́нята (воспри́нята, истолко́вана)

    Татарско-русский словарь > аңлашылу

  • 4 асылда

    в сущности, по существу, в действительности, на самом деле

    Татарско-русский словарь > асылда

См. также в других словарях:

  • СУЩНОСТИ СОЗЕРЦАНИЕ — СУЩНОСТИ СОЗЕРЦАНИЕ, созерцание идеи, значения – духовный акт, с помощью которого человек постигает идею вещи, значение сущности или непосредственно, или опосредованно через восприятие соответствующей вещи. Платон создал миф о душе, которая еще… …   Философская энциклопедия

  • СУЩНОСТИ СОЗЕРЦАНИЕ, созерцание идеи, значения — духовный акт, с помощью которого человек постигает идею вещи, значение сущности или непосредственно, или опосредованно через восприятие соответствующей вещи. Платон создал миф о душе, которая еще до своего переселения в …   Философская энциклопедия

  • Сущности (Секретные материалы) — Секретные материалы Сущности Shapes Основная информация Номер серии Сезон 1, серия 19 …   Википедия

  • УСМОТРЕНИЕ СУЩНОСТИ —     УСМОТРЕНИЕ СУЩНОСТИ (нем. Vfesensschau), или созерцание сущности (Wfcsenserschauung, Wsensschauung) ключевое понятие феноменологии Э. Гуссерля. Тема появляется уже в “Логических исследованиях”, но терминология там еще неустойчива. В § 3 “Идей …   Философская энциклопедия

  • в сущности — См …   Словарь синонимов

  • в сущности (говоря) — вводное слово Выделяется с двух сторон знаками препинания (обычно запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Какие красивые деревья и, в сущности, какая должна быть около них красивая жизнь! А. Чехов,… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • реализация типа сущности — экземпляр типа сущности Отдельная сущность, для которой истинно некоторое высказывание по поводу ее типа. [ГОСТ 34.320 96] Тематики базы данных Синонимы экземпляр типа сущности EN instance of an entity typeoccurence of an entity type …   Справочник технического переводчика

  • в сущности говоря — нареч, кол во синонимов: 9 • в действительности (27) • в сущности (26) • говор …   Словарь синонимов

  • в сущности — см. сущность; В су/щности (говоря) в зн. вводн. словосоч. На деле, в действительности. В сущности, ты не прав. В сущности говоря, это дохлый номер! …   Словарь многих выражений

  • определение сущности понятия — 10.2 определение сущности понятия: Определение, описывающее сущность понятия концепции с помощью формулирования превосходящей по классу концепции и ограничивающих характеристик. Примечание Далее представлен пример определения сущности понятия… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ИНАЧЕ, ЧЕМ БЫТЬ, ИЛИ ПО ТУ СТОРОНУ СУЩНОСТИ — ’ИНАЧЕ, ЧЕМ БЫТЬ, ИЛИ ПО ТУ СТОРОНУ СУЩНОСТИ’ (‘Autrement qu être ou Au delà de l essence’, 1974) центральная работа позднего периода творчества Левинаса. В ней излагается трансцендентальная теория диалога как вариант этической феноменологии.… …   История Философии: Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»