-
1 Bruchfestigkeit
сущ.1) общ. временное сопротивление разрыву2) авиа. прочность3) тех. предел прочности на разрыв, предел прочности на растяжение, прочность на разрыв, прочность на растяжение, сопротивление разрыву, предел прочности (при разрыве), сопротивление разрушению, предел прочности при растяжении5) авт. коэффициент крепости, крепость, предел прочности на сжатие6) дор. сопротивление излому7) лес. сопротивление на разрыв8) полигр. сопротивление разрыву при растяжении9) текст. временное сопротивление растяжению, предел прочности при разрыве, сопротивление хрупкому разрушению, стойкость в отношении хрупкости10) нефт. сопротивляемость разрушению11) пищ. прочность (упаковочного материала) при разрыве, прочность (упаковочного материала) на разрыв, твёрдость сырного зерна12) микроэл. прочность на излом13) фармац. прочность (таблетки) -
2 Bruchgrenze
сущ.1) общ. временное сопротивление разрыву, граница обрушения2) геол. предел прочности3) авиа. начало разрушения, ограничение по разрушению или по разрушающей нагрузке4) тех. граница излома, предел прочности на разрыв, предел прочности на растяжение, прочность на разрыв, прочность на растяжение, сопротивление разрушению, сопротивление разрыву, предел прочности при растяжении6) дор. коэффициент крепости7) текст. предел прочности при разрыве8) нефт. разрывная прочность, сопротивление разрушению (горных пород)9) судостр. предельное сопротивление разрыву -
3 Reißfestigkeit
сущ.1) геол. сопротивление на разрыв2) тех. предел прочности при растяжении, прочность в момент разрыва, сопротивление разрыву, прочность на разрыв3) хим. прочность при разрыве5) лес. предел прочности на разрыв6) текст. разрывная крепость7) нефт. разрывная прочность8) судостр. истинное сопротивление разрыву9) кинотех. прочность (плёнки) на разрыв -
4 Anrichten des Einschlages
сущ.артил. отметка по разрыву, отмечание по разрывуУниверсальный немецко-русский словарь > Anrichten des Einschlages
-
5 Zugfestigkeit
сущ.1) геол. прочность на растяжение2) тех. предел прочности при разрыве, предел прочности при растяжении, прочность при разрыве3) стр. прочность при растяжении4) авт. временное сопротивление разрыву, временное сопротивление растяжению5) артил. прочность на разрыв6) дор. предел прочности на растяжение7) текст. прочность на разрыв при растяжении, разрывная прочность8) нефт. сопротивление разрыву9) судостр. коэффициент крепости, временное сопротивление при растяжении (для металлов)10) кинотех. сопротивление растяжению, прочность на растяжение (напр., о плёнке, о ленте) -
6 Zerreißfestigkeit
fсопротивление разрыву, прочность на разрыв; бум. сопротивление разрыву или раздираниюDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zerreißfestigkeit
-
7 Anrichten des Einschlages
артил. отмечание по разрывуартил. отметка по разрывуDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Anrichten des Einschlages
-
8 Zerreißfestigkeit
сущ.1) тех. временное сопротивление разрыву, предел прочности при разрыве, сопротивление разрыву, прочность на разрыв2) артил. предел прочности на разрыв3) текст. предел прочности на растяжение, разрывная прочность4) бум. сопротивление раздиранию5) судостр. прочность при разрыве -
9 Zugprüfung
сущ.1) тех. испытание на растяжение2) авт. испытание на тяговое усилие, испытание по измерению тяговой силы, испытание на силу тяги (напр., трактора)3) текст. испытание на сопротивление разрыву, на сопротивление разрыву, сопротивление на удлинение при разрыве4) нефт. испытание на разрыв -
10 Zugfestigkeit
Zugfestigkeit f1) прочность при растяжении, предел прочности при растяжении, сопротивление разрыву, сопротивление растяжению2) прочность на растяжение, сопротивление разрыву -
11 Zerreißfestigkeit
f прочность ж. на разрыв; сопротивление с. раздиранию бум.; сопротивление с. разрыву; сопротивление с. разрыву бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zerreißfestigkeit
-
12 Biegen
n -s1) сгибание2) полигр. биговка••auf Biegen oder ( und) Brechen — во что бы то ни стало, любой ценойes auf Biegen oder Brechen ankommen lassen — поставить вопрос ребромes geht auf Biegen oder Brechen — это вопрос жизни или смертиzum Biegen oder Brechen — либо к соглашению, либо к разрыву -
13 Bruchfestigkeit
-
14 Reißfestigkeit
f тех.сопротивление разрыву, прочность на разрыв -
15 zerreißbar
adjрвущийся, подверженный разрыву -
16 Zugfestigkeit
f тех.временное сопротивление разрыву, прочность на разрыв, предел прочности при растяжении -
17 Ausschaltstellung
сущ.1) авт. нейтральное положение, положение при выключении, установка на выключение2) радио. положение выключателя, соответствующее размыканию цепи, положение выключателя, соответствующее разрыву цепи3) электр. выключенное положение, положение "выключено", холостое положение4) свар. положение выключения -
18 Bruchbelastung
сущ.1) геол. критическая нагрузка, предельная нагрузка2) тех. разрушающая нагрузка3) авт. нагрузка на разрыв4) дор. разрушение от нагрузки5) нефт. разрывная нагрузка6) судостр. временное сопротивление разрыву, предел прочности при разрыве, разрывное усилие -
19 Bruchspannung
сущ.1) геол. критическое напряжение, предельное напряжение, разрушающее напряжение2) тех. напряжение при разрыве4) текст. временное сопротивление разрыву5) нефт. разрывное напряжение -
20 Bruchwiderstand
сущ.1) геол. предельное сопротивление разлому2) стр. сопротивление разрушению, сопротивление разрыву3) дор. сопротивление излому4) текст. разрывная прочность
См. также в других словарях:
РАЗРЫВУ СОПРОТИВЛЕНИЕ — истинное напряжение, определяемое отношением растягивающей нагрузки в момент разрыва к наименьшей площади поперечного сечения образца в месте разрыва. Р. с. одна из важных хар к предельной прочности материалов … Большой энциклопедический политехнический словарь
временное сопротивление разрыву — rus предел (м) прочности на растяжение или разрыв, прочность (ж) на разрыв; временное сопротивление (с) разрыву eng tensile strength fra résistance (f) à la traction deu Zugfestigkeit (f), Reißfestigkeit (f) spa resistencia (f) a la tracción … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
сопротивление разрыву — rus разрывное усилие (с), сопротивление (с) разрыву; предел (м) прочности на разрыв eng breaking strength, breaking resistance fra résistance (f) à la rupture deu Bruchfestigkeit (f) spa resistencia (f) a la ruptura … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
смещение по разрыву (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shifting … Справочник технического переводчика
Временное сопротивление разрыву — – значение напряжения в образце арматурного стержня или проволоки при испытании с заданной скоростью относительных удлинений, определенное по разрывающему усилию и номинальной площади поперечного сечения. [СТ СЭВ 1406 78] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сопротивление разрыву — Максимальное растягивающее усилие, которое выдерживает образец до разрыва в условиях, определенных стандартным методом испытания … Краткий толковый словарь по полиграфии
сопротивление разрыву — Syn: сопротивление разрыванию … Металлургический словарь терминов
Бронза — (Bronze) Содержание Содержание 1. Оловянные бронзы 2. Безоловянные бронзы 3. Свойства бронзы 4. Бенинская Бронза — это сплав , обычно с как основным легирующим элементом, но применяются и сплавы с алюминием, кремнием, бериллием, и другими… … Энциклопедия инвестора
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Бронза сплав — (химич.) Так называются сплавы меди с оловом в различных пропорциях (медь в избытке), затем сплавы меди с оловом и цинком, а также некоторыми другими металлами или металлоидами (свинцом, марганцем, фосфором, кремнием и др., в небольших… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона