-
1 писати
1) to write; ( у пресі) to write ( for), to journalize; (накладну, фактуру) to invoice; ( на машинці) to type; (пародію, карикатуру) to parody; (листа і т. д.) to pen; (недбало, нашвидку) to scribbleписати карлючками — to scrawl, to scribble
писати надто багато — to overwrite, to write too much
2) жив. to paint -
2 писати
-
3 писати закон
-
4 писати зміненим почерком
Українсько-англійський юридичний словник > писати зміненим почерком
-
5 писати некролог
-
6 виписувати
= виписати1) ( робити виписки) to extract, to copy out, to excerpt2) ( замовляти) to order, to write for3) ( з лікарні) to discharge4) ( писати документ) to write out, to make outвиписувати рахунок — to draw up an account, to bill, to make out an account
5) ( ретельно писати) to write out, to trace out -
7 виводити
= вивести1) ( звідкись) to take out, to lead out; ( допомагати комусь вийти) to help out; ( примушувати) to make go out, to turn out; ( військо) to withdraw, to call off2) ( допомагати вийти з якогось стану) to help out (of)виводити когось з рівноваги — to disturb the equilibrium (of), to try a person's patience; to discompose
3) ( вилучати зі складу) to remove4) (вести кудись, спрямовувати рух) to take (to)виводити на орбіту — to put into orbit, to orbit
5) ( видаляти плями) to take out, to rub out, to remove, to abolish6) ( паразитів тощо) to exterminate, to extirpate7) ( вирощувати) to breed, to raise, to brood; ( курчат) to hatch out8) (формулу і т.ін.) to deduce, to deduct, to conclude9) (старанно писати, вимальовувати) to write, to draw, to trace out painstakingly10)виводити в люди — to advance a person's career; to give someone a start in life
виводити на чисту воду — to unmask, to show up, to elicit, to bring to light, to expose
виводити зі строю — to disable, to wreck, to deactivate
виводити з терпіння — to make smb. lose patience, to exasperate smb.
-
8 вірш
чverse, poem; piece of poetry; ( короткий) rhymeпоганий вірш — lame verse, paltry verse, doggerel
писати віршами — to write poetry, to versify
-
9 дописувати
= дописати1) ( закінчувати писати) to finish writing2) ( додавати до написаного раніш) to add3) тк. недок. to send one's correspondences to a newspaper -
10 друкований
printed; ( на машинці) typedдрукований знак комп. — printed character
друкований монтаж комп. — printed circuit, printed(-circuit) wiring
писати друкованими літерами — to ( write in) print
-
11 елегія
-
12 закарлючка
-
13 крейда
-
14 мазюкати
1) to soil, to smear, to blot; ( фарбами) to daub2) ( погано писати) to scrawl, to scribble -
15 памфлет
-
16 по-російськи
(in) Russian; in the Russian way ( manner) -
17 розбірливо
clearly, plainly -
18 сатира
-
19 строчити
-
20 убористо
closely, compactly
См. также в других словарях:
писати — ПИСАТИ, арх., грамм. Писать. …А иные и горше того творят: поимают за себя в жены в сродстве, сестры свои родные и двоюродные и названные и кумы крестные, а иные де и на матери свои и на дщери блудом посягают и женятца на дщерях и на сестрах, еже… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
писати — ПИ|САТИ (601), ШОУ, ШЕТЬ гл. 1.Писать, записывать, переписывать: почахъ же писати. [евангелие] м(с)ца. октѧ(б). к͠а. на памѧ(т) илариона. ЕвОстр 1056–1057, 294г (зап.); чьгьле крива˫а главо пиши право. ГБ XI, 104 об. (зап.); писахъ на борисовъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
писати — пишу/, пи/шеш, недок. 1) перех. і без додатка. Зображувати рукою на папері або іншому матеріалі графічні знаки (літери, цифри і т. ін.). || Займатися писанням. || Відтворювати такі знаки за допомогою спеціального приладдя. Писати крейдою. Писати… … Український тлумачний словник
писати — [пиеса/тие] пиешу/, пи/шеиш; нак. пиеши/, пиеш і/т … Орфоепічний словник української мови
писати — 1) (графічно передавати на чомусь слова, текст тощо); креслити, накреслювати, накреслити (перев. друкованими літерами); виписувати, виписати (старанно); виводити, вивести (перев. зі сл. літери , знаки акуратно); дряпати, шкрябати (нерозбірливо,… … Словник синонімів української мови
писати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
Всуе законы писати, когда их не исполняти(хранить) — Всуе законы писати, когда ихъ не исполняти (хранить). Петръ I. Указъ 1722 г. апр. 17. Ср. Уважай законы и научи уважать ихъ своимъ примѣромъ: законъ, пренебрегаемый царемъ, не будетъ хранимъ и народомъ. В. А. Жуковскій. Свобода. Ср. Русскій… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
всуе законы писати, когда их не исполняти(хранить) — Петр I. Указ 1722 г. апр. 17. Ср. Уважай законы и научи уважать их своим примером: закон, пренебрегаемый царем, не будет храним и народом. В.А. Жуковский. Свобода. Ср. Русский человек вообще порядка не любит; закон и подчиненность ему претят его… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Зміни правописних норм — пропоновані проєктом найновішої редакції «Українського правопису» (1999), яких ІБТП дотримується у своїх рекомендаціях 1. Писати в іншомовних загальних назвах тільки г, незалежно від того, h [г] чи g [ґ] вимовляють у мові джерелі: агент, гіпотеза … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
Головин-Скряба Иван Иванович — (в монашестве Иона) (нач. XVI в.) – представитель московского служилого рода Ховриных Головиных, автор послания Иосифу Волоцкому. Полемика Иосифа Волоцкого в начале XVI в. с его прежними друзьями – боярами – связана с резким изменением социально… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
письць — ПИСЬЦ|Ь (82), А с. 1.Писец, переписчик; переводчик: ˫ако же радѹѥтьсѧ ‹ж›енихъ о невѣстѣ тако радѹѥтьсѧ писець видѧ посл‹ѣ›дьнии листъ. ЕвДобр 1164, 270 об. (зап.); ѥдиномѹ ѿ письць бесѣды тоѥ повѣдавъ. (τῶν γραφέων) ЖФСт к. XII, 164; Поне же… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)