Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(папиросу)

  • 1 ανάβω

    (αόρ. άναψα) 1. μετ.
    1) разжигать (дрова); затапливать (плиту, печь);

    ανάβω τό τσιγάρο — закурить папиросу, сигарету;

    2) зажигать (свет);

    ανάβω τη λάμπα — зажечь лампу;

    ανάβω τό φως — зажигать (включать) свет;

    3) перен. разжигать; возбуждать, воспламенять;
    4) перен. влепить (оплеуху и т. п.); του άναψα μιά στα μούτρα я ему влепил пощёчину; 2. αμετ. 1) разжигаться, разгораться, гореть; 2) перен. вспыхивать, разгораться, возгораться; 3) перен. перегреваться;

    τον Ιούλιο ανάβει η άσφαλτος — в июле асфальт накаляется;

    ο πόλεμος άναψε вспыхнула война;
    ανάψανε τα αίματα μου кровь во мне закипела; 4) преть, гнить (чаще о зерновых или сырах)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ανάβω

  • 2 στρίβω

    1. μετ.
    1) вить, крутить, скручивать; сучить;

    στρίβω τό νήμα — крутить нить;

    στρίβω τσιγάρο — скручивать папиросу;

    § τα στρίβω — или στρίβ τα λόγια ( — или τό λόγο) μου — менять позицию; — отказываться от собственных слов, идти на попятную;

    (τό) στρίβω удрать; — ускользнуть; — улизнуть (разг); — смыться (прост.);

    στρίβε (το)! — убирайся!;

    στρίβω τα μρύτρα — воротить морду (от чего-кого-л.);

    2. αμετ.
    1) поворачивать, сворачивать (куда-л.);

    στρίβ δεξιά — повернуть, свернуть направо;

    στρίβω στη γωνία — поворачивать за угол;

    2) виться, извиваться, изгибаться;

    στρίβει ο δρόμος — дорога петляет, кружит;

    3) передёрнуться, искривиться;
    εστριψε απ' το κακό του его передёрнуло от злобы; § τούστρ*ψε (η βίδα) он свихнулся

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > στρίβω

  • 3 τράκα

    η
    1) щёлканье бича; 2) паразитизм, тунеядство; 3) выманивание (денег);

    § κάνω τράκες — производить впечатление;

    κάνω τράκα — стрелять (папиросу и т. п.);

    κοστούμι πού κάνει τράκες — потрясающий костюм

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > τράκα

См. также в других словарях:

  • МУНДШТУК — (нем. Mundstuck, от Mund рот, и Stuck кусок). 1) особые удила для лошадей. 2) кончик, который берется в рот у различных духовных инструментов, а также табачной трубки. 3) небольшая, прямая трубочка, в один конец которой вставляют сигару или… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • прикури́ть — курю, куришь; прич. страд. прош. прикуренный, рен, а, о; сов., перех. и без доп. (несов. прикуривать). Зажечь папиросу. Зажав коленями коробок, он чиркнул спичкой и прикурил. В. Кожевников, Поединок. || Зажечь папиросу от другой [Алексей… …   Малый академический словарь

  • закурить — курю, куришь; закуренный; рен, а, о; св. 1. (что). Зажечь (папиросу, трубку и т.п.) и начать курить. З. сигарету, папиросу, трубку. Взял папиросу, зажёг спичку, закурил. 2. Стать курильщиком; начать курить табак. Он рано закурил. Бросил было, а… …   Энциклопедический словарь

  • закурить — курю/, ку/ришь; заку/ренный; рен, а, о; св. см. тж. закуривать, закуриваться, закуривание 1) что Зажечь (папиросу, трубку и т.п.) и начать курить. Закур …   Словарь многих выражений

  • взорвать — 1. [11/0] Прикурить папиросу или сигарету, содержащую марихуану. Не ныкай косяк, его тоже взорвём. (Не прячь папиросу с марихуаной, мы ее тоже выкурим). Жаргон наркоманов 2. [10/1] Первым начинать курить папиросу или сигарету, содержащую… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • вы́курить — рю, ришь; сов., перех. (несов. выкуривать). 1. Докурить до конца (трубку, папиросу и т. п.). Ощутив горечь во рту, он вынул папиросу. Она была выкурена тлел мундштук. Н. Островский, Рожденные бурей. Тихонов выкурил трубку крепкого табаку и вышел… …   Малый академический словарь

  • закури́ть — курю, куришь; прич. страд. прош. закуренный, рен, а, о; сов. (несов. закуривать). 1. перех. и без доп. Зажечь (папиросу, трубку и т. п.) и начать курить. Мы остались вдвоем, сели друг противу друга и молча закурили трубки. Пушкин, Выстрел. Он… …   Малый академический словарь

  • крути́ть — кручу, крутишь; прич. страд. прош. крученный, чен, а, о; несов. 1. перех. или чем. Приводить в круговое, вращательное движение; вращать, вертеть. Крутить ручку арифмометра. □ Двое мальчишек сидели уже около него [велосипеда] на корточках: один… …   Малый академический словарь

  • МУНДШТУК — [унш], мундштука, муж. (нем. Mundstück). 1. Твердая, свободная от табака часть папиросной гильзы, которую при курении берут в рот. Папироса с длинным мундштуком. Папиросы без мундштуков. || Небольшая полая трубочка из кости, янтаря, серебра,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Анатомия «Тату» — Анатомия ТАТУ Жанр документальный фильм …   Википедия

  • Пожарное дело — Содержание 1 Журнал «Пожарное дело» 2 История журнала «Пожарное дело» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»