-
1 отъехать
сов.1) allontanarsi ( da qc)отъехать на двадцать метров — spostarsi di dieci metri2) прост. ( сдвинуться с места) scostarsi ( da qc), spostarsi ( da qc)полка отъехала от стены — il palchetto si è scostato dalla parete -
2 откатить
сов.1) В (переместить в сторону, назад) spingere vt, far rotolareоткатить вагонетку — spingere il carrello da una parte2) разг. ( быстро отъехать) partire / spostarsi in frettaоткатить от дома — allontanarsi dalla casa ( su un mezzo) -
3 отъезжать
несов.см. отъехать -
4 allontanarsi dalla stazione di cinque chilometri
Итальяно-русский универсальный словарь > allontanarsi dalla stazione di cinque chilometri
-
5 arretrare
1. v.t.2. v.i.1) отойти (отъехать, colloq. осадить, подать назад); отступить; попятиться2) (fig.) отказаться (отступить) от + gen., отступиться -
6 spiegare
1. v.t.2) (schierare)intorno allo stadio sono state spiegate ingenti forze di polizia — около стадиона были выставлены усиленные наряды полиции
3) (far capire) объяснять; (chiarire) разъяснять, растолковывать; (illustrare) пояснять; (dire) сказать, рассказатьspiegami che cosa sei venuto a fare! — скажи мне, зачем ты пришёл!
spiegami com'è successo! — расскажи, как это случилось!
2. spiegarsi v.i.1) (farsi capire) выражать свою мысльforse non mi sono spiegato bene (non so se mi spiego) — я, наверное, недостаточно ясно выразился
spiegati meglio! — не пойму, о чём ты толкуешь!
2) (capire) объяснятьсяora mi spiego il perché del suo comportamento — теперь понятно, почему он так себя вел
3.•◆
cantava a voce spiegata — он пел во весь (в полный) голос (он громко распевал)
См. также в других словарях:
отъехать — См … Словарь синонимов
ОТЪЕХАТЬ — ОТЪЕХАТЬ, отъеду, отъедешь, повел. нет, совер. (к отъезжать). 1. Передвигаясь (на чем нибудь), удалиться на какое нибудь расстояние. Отъехали от деревни километра три. || Передвигаясь, удалиться в сторону. «Лошадям отъехать в поле к двум дубкам.» … Толковый словарь Ушакова
ОТЪЕХАТЬ — ОТЪЕХАТЬ, см. отъезжать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТЪЕХАТЬ — ОТЪЕХАТЬ, еду, едешь; совер. 1. Поехав, отдалиться на какое н. расстояние, а также (устар.) вообще уехать. О. от станции. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Сдвинуться с места, выйти из нормального положения (прост.). Полка отъехала от стены. | … Толковый словарь Ожегова
отъехать — отъехать, отъеду, отъедет; повел. отъезжай (неправильно отъехай) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отъехать — ОТЪЕЗЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТЪЕХАТЬ, еду, едешь), без доп. 1. Умирать. 2. без доп. Сходить с ума, становиться странным. Ты что, совсем отъехал? 3. Уезжать навсегда за границу … Словарь русского арго
Отъехать — сов. неперех. см. отъезжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отъехать — отъ ехать, еду, едет … Русский орфографический словарь
отъехать — (I), отъе/ду, отъе/дешь, отъе/дут … Орфографический словарь русского языка
отъехать — A/A гл см. Приложение II отъе/ду отъезжа/й! 237 иск см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
отъехать — еду, едешь; <отъезжай>; св. 1. Поехав, удалиться в сторону, на некоторое расстояние. О. в сторону. О. от станции. // Проехать какое л. расстояние (от какого л. места). О. десять вёрст. О. несколько шагов. 2. Разг. сниж. Отстать от кого л.,… … Энциклопедический словарь