-
1 отправлять
vgener. wegsturen, wegzenden, afschepen (на корабле), afsturen, afvoeren, afzenden, expedieren, opzenden, stieren (от-за), sturen (от-за), uitsturen, uitzenden (naar-êóäà-ô.), verzenden, zenden -
2 отправлять в плавание
vgener. in de vaart brengen -
3 отправлять депутацию
vgener. deputeren -
4 отправлять на корабле
vgener. verschepen -
5 отправлять электронную почту
vgener. 4 mailen (zal ik een paar van mijn vrienden mailen?) -
6 afschepen
отправлять; выпроваживать; отделываться* * *гл.1) общ. отправлять (на корабле), отделываться (от кого-л.)2) перен. выпроваживать -
7 afzenden
отправить, отослать; отправлять; отсылать; посылать; направлять* * **отсылать, отправлять ( van — из, ор — к)* * *гл.общ. отправлять, отсылать, посылать, направлять (van-из; op-к, на) -
8 afsturen
направить на; отправлять; отсылать; посылать; направлять* * *гл.общ. направлять, отправлять, отсылать, посылать -
9 afvoeren
накормить; увезти, отвезти; увести, отвести; свести; свезти; вести вниз; отвести; сплавить; отчислить; исключить из; вычеркнуть из; снять; отвозить; отправлять; уводить; сводить; относить; исключать; увозить* * *гл.общ. уводить, относить (ветром, течением), сводить (вниз), исключать (из списков, группы), увозить, вести вниз, накормить, отвозить, отправлять -
10 deputeren
посылать депутацию; отправлять депутацию* * *гл.общ. отправлять депутацию, посылать депутацию -
11 expedieren
пересылать; отправлять* * *гл.общ. отправлять, пересылать -
12 stieren
править; вести; управляться; посылать; отправлять* * *гл. -
13 sturen
водить; держать; послать в; послать вдогонку за; послать домой, отослать домой; выгнать из школы; выдворить из школы* * *(d)2) управляться, слушаться руля3) посылать, отправлять (от — за)* * *гл. -
14 uitzenden
послать; разослать; отрядить; передать; подать* * **1) посылать, отправлять2) передавать, транслировать (по радио, телевидению)* * *гл.общ. посылать, испускать (лучи), передавать (по радио, по телевидению), отправлять (naar-куда-л.) -
15 verzenden
послать; отправить; отослать; отгрузить; переслать; разослать* * **отправлять, отсылать* * *гл.общ. отправлять, отсылать, рассылать -
16 zenden
послать* * **1) посылать, отправлятьom de dókter zénden — послать за доктором
2) передавать по радио, передавать по телевидению* * *гл.общ. передавать по радио, посылать, отправлять -
17 4 mailen
общ. отправлять электронную почту (zal ik een paar van mijn vrienden mailen?) -
18 functie
функция; деятельность; работа; должность; служба, пост; выйти в отставку; отправлять обязанности* * *v -s1) функция ж2) деятельность ж* * *сущ.матем. деятельность, функция, должность, работа -
19 in de vaart brengen
гл. -
20 opzenden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отправлять — См. исполнять … Словарь синонимов
ОТПРАВЛЯТЬ — ОТПРАВЛЯТЬ, отправляю, отправляешь, несовер. 1. несовер. к отправить. 2. (совер. нет). То же, что исправлять во 2 знач. (офиц.). Отправлять обязанности заведующего. Отправлять должность ученого секретаря. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОТПРАВЛЯТЬ — ОТПРАВЛЯТЬ, отправить что куда, отсылать и отпускать, спровадить, услать, снарядить и послать. Отправить письмо, товар. Отправить нарочного. Я отправил сына в полк. | Он меня отправил от себя, отправил ни с чем, с носом, ничего не сделал, или… … Толковый словарь Даля
отправлять — ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ, высылать/выслать, отсылать/отослать, посылать/послать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отправлять — ОТПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отправлять — 1. ОТПРАВЛЯТЬ см. 1. Отправить. 2. ОТПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; нсв. что. Исполнять, совершать, осуществлять. О. панихиду. О. свои обязанности. О. естественные надобности, потребности (освобождать свой кишечник и мочевой пузырь). ◁ Отправляться, яется;… … Энциклопедический словарь
отправлять в ссылку — отправлять в места не столь отдаленные, ссылать, засылать куда макар телят не гонял, отправлять куда макар телят не гонял, высылать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отправлять вызов — отправлять картель, требовать сатисфакции, вызывать, посылать картель, требовать удовлетворения, посылать вызов, бросать вызов, бросать перчатку, швырять перчатку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отправлять к праотцам — гробить, кончать, убивать, губить, отправлять на тот свет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отправлять в райские кущи — кого. ОТПРАВИТЬ В РАЙСКИЕ КУЩИ кого. Книжн. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого. А в том дело, зловеще ответил Липогон, что вы, господин Каменюк, подсовываете клиентам тухлую баранину. И тем самым можете отправить их в райские кущи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отправлять к праотцам — кого. ОТПРАВИТЬ К ПРАОТЦАМ кого. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого … Фразеологический словарь русского литературного языка