Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(от+других)

  • 1 аризанавис

    писец, пишущий заявления, прошения (для других)

    Таджикско-русский словарь > аризанавис

  • 2 аризанависӣ

    писание заявлений, прошений (для других)

    Таджикско-русский словарь > аризанависӣ

  • 3 гиребон

    воротник, ворот
    гиребон даридан, гиребон чок (пора) кардан а) разрывать воротник
    б) пер. сильно огорчаться
    от горя терять самообладание
    аз гиребони касе гирифтан а) брать кого-л. за шиворот
    б) пер. взять за горло
    аз як гиребон сар баровардан пер. быть единодушным, действовать сообща
    гиребон гирифта тавба кардан пер. выразить искреннее раскаяние
    аввал гиребони худро бӯй куну баъд гап зан пог. других не суди - на себя погляди
    аз даҳонат баромада ба гиребонат часпад посл. типун тебе на язык

    Таджикско-русский словарь > гиребон

  • 4 дасттанҳо

    1. одинокий, не имеющий близких
    2. работающий в одиночку, без по-мощи других

    Таджикско-русский словарь > дасттанҳо

  • 5 иборат

    выражение
    изложение
    ба иборати дигар в другом изложении, в других выражениях, другими словами
    иборат будан аз чизе состоять из чего-л.
    ин китоб аз даҳ боб иборат аст эта книга состоит из десяти глав

    Таджикско-русский словарь > иборат

  • 6 кӯр

    слепой
    слепец
    незрячий
    кӯри модарзод слепой от рождения
    кӯр кардан а) ослеплять, слепить
    б) зачёркивать, вычёркивать
    стирать написанное
    в) выключить
    кӯр шудан а)ослепнуть, потерять зрение
    б) стереться (о написанном)
    кӯри худ бинои мардум посл. других не суди - на себя посмотри
    кӯр асояшро як бор гум мекунад посл., досл. слепой теряет посох один раз

    Таджикско-русский словарь > кӯр

  • 7 қашқа

    I: белое пятно на лбу (у животных)
    аспи қашқа а) лошадь с белым пятном на лбу
    б)пер. человек, резко отличающийся от других
    II: нераскрывшаяся хлопковая коробочка

    Таджикско-русский словарь > қашқа

  • 8 мушаххас

    1. отличающийся, отличный от других
    2. определённый, конкретный, чётко выраженный
    3. определённо, конкретно
    ба таври мушаххас определённо, конкретно
    мушаххас кардан конкретизировать

    Таджикско-русский словарь > мушаххас

  • 9 сарбуна

    1. жилище, дом, которые выделяются среди других домов селения своей величиной и внешним видом
    2. разг. глава дома, глава семейства

    Таджикско-русский словарь > сарбуна

  • 10 сареулкитобатӣ

    кн. скорописание
    быстрое сочинение (литературных и других произведений)

    Таджикско-русский словарь > сареулкитобатӣ

  • 11 тазмин

    1. ручательство, гарантирование
    гарантия
    2. лит. тазмин (включение в стихи стихотворных строк других поэтов)
    тазмин кардан а) гарантировать, ручаться
    б) писать в стиле тазмин
    3. подражание поэтическому образцу

    Таджикско-русский словарь > тазмин

  • 12 хатопӯш

    кн. прощающий погрешности и заблуждения других людей
    снисходительный

    Таджикско-русский словарь > хатопӯш

  • 13 ҷуллоб

    кн. 1. мед. жидкое лекарство из лепестков розы, сахара и других компонен-тов
    2. розовая вода

    Таджикско-русский словарь > ҷуллоб

  • 14 яккамахав

    1. уст. прокажённый, живущий отдельно от других людей
    2. пер. человек, живущий отдельно, обособленно от людей

    Таджикско-русский словарь > яккамахав

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»