Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

(осыпаться

  • 1 осыпаться

    v
    gener. afbladderen, afbrokkelen

    Dutch-russian dictionary > осыпаться

  • 2 afbrokkelen

    осыпаться; крошить; отламывать; крошиться; отламываться
    * * *
    гл.
    общ. крошить, крошиться, осыпаться, отламывать, отламываться

    Dutch-russian dictionary > afbrokkelen

  • 3 afbladderen

    облупиться; осыпаться; лупиться; шелушиться; отслаиваться
    * * *
    гл.
    общ. лупиться, осыпаться, отслаиваться, шелушиться

    Dutch-russian dictionary > afbladderen

  • 4 afkalven

    оползти, обвалиться, осыпаться
    * * *
    общ. обваливаться, обрушиваться

    Dutch-russian dictionary > afkalven

  • 5 afvallen

    падать, свалиться; покинуть, уйти из; опасть, осыпаться; отпасть; выбыть из; (по)худеть; (за)хилеть; сбавить в весе; падать; опадать; выпадать; свисать; ниспадать; опускаться; уменьшаться в весе; худеть; отпадать; изменять; разочаровывать
    * * *
    * (z)
    1) отвалиться, отпасть
    2) худеть, уменьшаться в весе
    * * *
    гл.
    общ. падать, разочаровывать, свисать, уменьшаться в весе, опускаться (о руках), отпадать (от партии), выпадать, изменять, ниспадать, опадать, худеть

    Dutch-russian dictionary > afvallen

  • 6 afwerpen

    свалить; осыпаться; принести; сбрасывать; скидывать; снимать; отбрасывать; приносить; давать
    * * *
    гл.
    общ. приносить, сбрасывать, отбрасывать, скидывать, снимать, давать (урожай, доход)

    Dutch-russian dictionary > afwerpen

  • 7 instorten

    провалиться; осыпаться; разрушиться, развалиться; распасться; свалиться; пасть духом
    * * *
    (t)
    1) засыпать, всыпать
    2) (z) обваливаться, рушиться
    * * *
    гл.
    1) общ. всыпать, снова заболевать, обваливаться, обрушиваться, разрушаться
    2) перен. внушать, вселять

    Dutch-russian dictionary > instorten

См. также в других словарях:

  • ОСЫПАТЬСЯ — 1. ОСЫПАТЬСЯ, осыпаюсь, осыпаешься, несовер. 1. несовер. к осыпаться. « Осень! Осыпается весь наш бедный сад.» А.К.Толстой. 2. страд. к осыпать. 2. ОСЫПАТЬСЯ и (разг.) обсыпаться, осыплюсь, осыплешься и (разг.) осыпешься, повел. осыпься, совер.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСЫПАТЬСЯ — 1. ОСЫПАТЬСЯ, осыпаюсь, осыпаешься, несовер. 1. несовер. к осыпаться. « Осень! Осыпается весь наш бедный сад.» А.К.Толстой. 2. страд. к осыпать. 2. ОСЫПАТЬСЯ и (разг.) обсыпаться, осыплюсь, осыплешься и (разг.) осыпешься, повел. осыпься, совер.… …   Толковый словарь Ушакова

  • осыпаться — ОСЫПАТЬСЯ, плюсь, плешься и (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; ыпься; совер. 1. см. осыпать. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О семенах, листьях, плодах: упасть, опасть. Лепестки осыпались. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОСЫПАТЬСЯ — ОСЫПАТЬСЯ, плюсь, плешься и (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; ыпься; совер. 1. см. осыпать. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О семенах, листьях, плодах: упасть, опасть. Лепестки осыпались. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О… …   Толковый словарь Ожегова

  • осыпаться — 1. / о листьях, цветах: опасть, облететь 2., сыпаться / о листьях, цветах: опадать, облетать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. осыпаться …   Словарь синонимов

  • осыпаться — (и допустимо обсыпаться), 1 е и 2 е л. не употр., осыплется и допустимо осыпется …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • осыпаться — I осы/паться плюсь, плешься; (разг.), пешься, пется, пемся, петесь, пятся; осы/пься; св. см. тж. осыпаться, осыпание 1) чем. Осыпать себя чем л. Осыпаться снегом, блёстками, конфетти. * И жемчугом осыплюсь с головы До самых пят (А.Островский) 2)… …   Словарь многих выражений

  • осыпаться — 1) осыпаться плюсь, плешься; сов. (несов. осыпаться). 1. Осыпать себя чем л. [Василиса:] Побогаче И епанчу, и летник я надену, И жемчугом осыплюсь с головы До самых пят. А. Островский, Василиса Мелентьева. 2. Стать сплошь осыпанным, усеянным чем… …   Малый академический словарь

  • осыпаться — 1. осыпаться, осыплюсь, осыплешься; пов.осыпься, сов. (осыпать себя чем л.; стать осыпанным, усеятьсячем л.; опасть (о листьях и пр.); обвалиться, разрушиться; осыпатьсяснегом; небо осыпалось звёздами; листья, лепестки, зёрна осыпались; берег… …   Русское словесное ударение

  • Осыпаться — несов. неперех. 1. Осыпать себя чем либо. 2. Становиться осыпанным, усеянным чем либо сыпучим или множеством каких либо мелких однородных предметов. 3. Разрушаться под воздействием каких либо сил, раздробляясь, распадаясь на мелкие части. отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Осыпаться — несов. неперех. 1. Осыпать себя чем либо. 2. Становиться осыпанным, усеянным чем либо сыпучим или множеством каких либо мелких однородных предметов. 3. Разрушаться под воздействием каких либо сил, раздробляясь, распадаясь на мелкие части. отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»