Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(основной)

  • 1 тирҷӯй

    основной прямой арык

    Таджикско-русский словарь > тирҷӯй

  • 2 асосӣ

    1. основной, главный
    принципиальный, существенный
    қонуни асосӣ основной закон
    конституция
    мақсади асосӣ основная цель
    фарқи асосӣ принципиальное, существенное различие
    масъалаи асосӣи назария главный вопрос теории
    нуктаҳои асосӣи маърӯза основные (узловые) положения доклада
    2. капитальный
    сармоягузории асосӣ капитальное вложение
    сохтмони асосӣ капитальное строительство
    таъмири асосӣ капитальный ремонт

    Таджикско-русский словарь > асосӣ

  • 3 сарҷӯй

    1. основной канал
    основной арык
    2. начало ручья, канала

    Таджикско-русский словарь > сарҷӯй

  • 4 аслӣ

    1. основной, коренной
    первоначальный
    2. подлинный, настоящий, естественный
    мақсади аслӣ основная цель
    нусхаи аслӣ подлинный экземпляр, подлинник
    ҳолати аслӣ естественное состояние
    номи аслӣи вай исмат аст его настоящее имя исмат

    Таджикско-русский словарь > аслӣ

  • 5 волод

    кн. 1. потолок
    крыша дома
    2. волод (предварительно сооружаемая деревянноглиняная сферическая форма, на которой возводится основной кирпичный купол)

    Таджикско-русский словарь > волод

  • 6 гурезгоҳ

    1. место побега
    2. убежище
    укрытие
    3. лит. гурезгох а переход от одной темы к другой
    б) переход от вступления к основной части в касыде)

    Таджикско-русский словарь > гурезгоҳ

  • 7 ғоя

    1. конечная цель, предел чьихл. желаний и стремлений
    основной смысл чего-л.
    основная цель какойл. деятельности
    2. идея
    3. лит. основная идея, основное идейное содержание
    ғояи асари бадеӣ идея художественного произведения

    Таджикско-русский словарь > ғоя

  • 8 иститрод

    кн. 1. воен. ложный отход
    ложное отступление, выманивание противника
    2. лит. иститрод (художественный приём в прозе, когда писатель отходит от основной темы, затем вновь возвращается к ней)

    Таджикско-русский словарь > иститрод

  • 9 қонун

    закон
    қонун асосӣ основной закон, конституция
    қонуни интихобот избирательный закон
    маҷмӯаи қонунҳо кодекс законов
    аз рӯи қонун, мувофиқи қонун по закону, согласно закона
    аз рӯи қонун амал кардан действовать по закону
    лоиҳаи қонун законопроект
    қонунҳои инкишофи ҷамъият закономерность развития общества
    қонун баровардан издавать закон

    Таджикско-русский словарь > қонун

  • 10 марказӣ

    1. центральный
    относящийся к центру
    находящийся в центре
    осиёи марказӣ центральная азия
    2. пер. центральный, основной, главный
    кумитаи марказӣ центральный комитет

    Таджикско-русский словарь > марказӣ

  • 11 рукн

    1. колонна, столб
    подпорка
    2. основа, базис
    основной элемент
    3. опора, столп
    4. лит. стопа

    Таджикско-русский словарь > рукн

  • 12 таҳт

    1. низ, нижняя часть
    таҳти дарё дно реки
    таҳти об под водой
    аз таҳти дил от всей души
    таҳту фавқ низ и верх
    2. пер. суть
    смысл
    таҳти гап суть высказывания, основной смысл сказанного
    3. в сл. предл.: дар таҳти … под
    при
    дар таҳти роҳбарии… под руководством…

    Таджикско-русский словарь > таҳт

См. также в других словарях:

  • основной — См …   Словарь синонимов

  • ОСНОВНОЙ — ОСНОВНОЙ, основная, основное. 1. Наиболее важный, главный, самый существенный. «Основной признак различия между классами их место в общественном производстве, а следовательно, их отношение к средствам производства.» Ленин. «…Бедняки и середняки… …   Толковый словарь Ушакова

  • Основной — название населённых пунктов: Белоруссия Основной посёлок в Белыничском районе Могилёвской области. Россия Основной посёлок в Новоузенском районе Саратовской области …   Википедия

  • основной — ОСНОВНОЙ, ого, м. Ирон. Начальник, руководитель; человек с высоким самомнением. Ты чего, основной что ли? Кто тут у вас за основного? Дай ка основного (в телефонном разговоре: позови мужа) …   Словарь русского арго

  • ОСНОВНОЙ — ОСНОВНОЙ, ая, ое. Наиболее важный, главный. О. принцип. Основная цель. О. Закон (Конституция). Основное место работы (в отличие от места работы по совместительству). • В основном в общих чертах, в главном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

  • основной — выдающийся — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы выдающийся EN salient …   Справочник технического переводчика

  • основной — прил., употр. часто 1. Основным вы называете то, что важно и необходимо и от чего зависит всё остальное. Он описал мне основную идею проекта. | Скрытность была основной чертой его характера. | Его творчество можно разделить на пять основных… …   Толковый словарь Дмитриева

  • основной — ▲ являющийся (чем) ↑ основа < > дополнительный основной составляющий основу; являющийся основой (основные понятия). в основном. центральный. коренной (# нация). в общих чертах. в общем. в общем то. в главных чертах. в основных чертах.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Основной низам правления Саудовской Аравии — Основной низам правления (араб. النظام الأساسي للحكم‎‎)  второй после конституции по юридической силе основной закон Королевства Саудовская Аравия, октроированный королём Фахдом ибн Абд аль Азизом Аль Саудом в 1992 году. Содержание …   Википедия

  • Основной инстинкт (фильм) — Основной инстинкт Basic Instinct …   Википедия

  • Основной белок миелина — Обозначения Символы MBP Entrez Gene …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»