-
1 муайян
1. определённыйточныйназначенныйвақти (соати) муайян определённое время, определённый часназначенное время, назначенный часмиқдори муайян определённое количествоба тартиби муайян овардан упорядочивать, приводить в определённый порядок2. известный, ясный, несомненный, очевидныймуайян кардан а) определятьназначатьмуздро муайян кардан определять оплату труда, назначать заработную платуб) выяснять, уточнятьдониши шогирдонро муайян кардан выявлять знания учениковв) наметитьнақшаи корро муайян кардан наметить план работымуайян шудан а) определяться, становиться известнымб) назначаться, определяться -
2 муайяншуда
назначенный, определённыйнақшаи муайяншуда определённый план -
3 муқаррар
1. установленный, утверждённый, назначенныйопределённый2. несомненный, неизбежныймуқаррар будан быть определённым, неизбежныммуқаррар кардан а) решать, определять, принимать решениеб) устанавливатьназначать, определятьв) предполагать, приходить к выводу, делать заключениемуқаррар шудан а) определяться, обуславливатьсяб)устанавливатьсяназначатьсясоати тӯй ҳам муқаррар шуд час свадьбы также был назначен3. без сомнения, несомненно -
4 мусаллам
1. неоспоримый, несомненныйбесспорныйбезусловный2. точный, определённыймусаллам аст а) неоспоримо, бесспорно, безусловноб) точно, определённо3. кн. надёжныйбезопасный4. кн. побеждённыймусаллам шудан сдаватьсяподчиняться -
5 мӯҳлатдор
имеющий определённый срокобусловленный срокоммуоҳидаи мӯҳлатдор договор, действующий определённый срок -
6 сиға
1. грам. наклонениесиғаи амр повелительное наклонениесиғаи хабарӣ изъявительное наклонениесиғаи шартию хоҳишмандӣ сослагательное наклонениесиғаи эҳтимолӣ предположительное наклонение2. кн. формаобраз, видформуласиғаи байъ условия продажисиғаи талоқ условия развода3. временный брак, заключающийся на определённый срок (в иране)4. женщина, состоящая во временном браке на определённый срок (в иране) -
7 мушаххас
1. отличающийся, отличный от других2. определённый, конкретный, чётко выраженный3. определённо, конкретноба таври мушаххас определённо, конкретномушаххас кардан конкретизировать -
8 мансуб
I: относящийся, касающийсяпринадлежащийпричисленный, причисляемый к чему-л., кому-л.мансуб будан ба касе, чизе относиться к кому-л., чему-л.хешону мансубон родственники и близкиеII: кн. 1. установленный, укреплённый гдел., на чёмл.воздвигнутый, сооружённый2. назначенный, определённый (на должность) -
9 мунтасаб
кн. 1. установленный, прикреплённый2. определённыйназначенный -
10 боҳир
кн. ясныйпрозрачныйпонятный, отчётливый, определённыйбурҳони боҳир ясное доказательство -
11 вақт
время, пора, периодвақте, вақте ки, вақто ки в то время, каккогдавақти байза время кладки яицвақти бор время урожаявақти гармии коре разгар какойл. работывақти гул время цветения, веснавақти дақиқ точное времявақти кор время работывақти маҳаллӣ местное времявақти минтақавӣ поясное времявақти холӣ свободное времявақти ҳосилғундорӣ время сбора урожаявақту бевақт, вақту новақт во всякое время, всегдавақту соат определенное время, определённый срокподходящее время (для чего-л.)ҳар кор вақту соат дорад всему своё времявақтҳои охир в последнее времяаксар вақт, бисёр вақт часто, чаще всегобаъзе вақт иногда, изредкахеле (хело) вақт долгоуж давнохеле вақт хобаш набурд он долго не мог уснутьдар ин вақт в это время, в данное времякадом вақт а) когда, в какое времяб) когда-топеш аз вақт преждевременно, досрочнотангии вақт нехватка времениягон вақт когда-нибудьягон вақт меоям когда-нибудь придуяк вақт(ҳо) когда-тооднаждыякчанд вақт некоторое времяҳама вақт всё времяпостоянно, всегдаҳамин вақт а) это времяв это времяб) сейчас, теперьҳар вақт всегда, всё время, во всякое времяҳеҷ вақт никогдадар вақташ, дар вақти худ, дар сари вақт своевременно, вовремя, в срокаккуратнодар вақти… во время…дар вақти кушода будани чашм пер. пока жив, при жизнидар андак вақт за короткое время, быстробез промедлениято вақти маълум до поры до времени, до известного срокато ин вақт до этого временидо сих порто кадом вақт? до каких пор?то он вақт до того временидо тех порто хеле вақт за долгое времядопозднааз ҳар вақт дида зиёдтар больше, чем когдал.вақти касеро гирифтан отнимать у кого-л. время, занимать чьёл. времявақт(ро) гузарондан а)проводить времяб) попусту тратить времявақт ёфтан находить времянаходить возможностьвақтро талаф додан а) попусту терять времяб) пропустить срок (время)вақти сархорӣ надоштан не иметь свободного времени, быть крайне занятымработать без передышкивақт рафт время прошло, поздно сталозуд бошед, вақт танг аст поторопитесь, нет временивақт ғанимат аст время дороговремяденьгивақташ мерасад, вақте мерасад, ки…, як вақт мешавад, ки… наступит время, когда…вақташ расидааст пора, настало времявақташ расад, маълум мешавад время покажетсо временем станет яснымвақташ чоқ (хуш) пер. а) он живёт хорошоб) у него хорошее настроениевақти рафтан шуд наступил момент отъездаҳоло вақт ҳаст время ещё естьвремя терпитвақте ки думи уштур ба замин расад посл. улитка едет, когда-то будет -
12 маълум
1. известныйопределённыйясный, очевидный2. известноясно, очевидноба ҳама маълум а) общеизвестныйб) общеизвестномаълум кардан а) известитьб) выявить, обнаруживатьмаълум шудан (гардидан) а) становиться известнымб) обнаруживаться -
13 моҳонахӯр
1. получающий зарплату (жалованье)2. живущий на определённый месячный оклад -
14 моҳонахӯрӣ
1. получение зарплаты2. существование на определённый месячный оклад -
15 муқаррарӣ
1. установленный, определённый2. обычный, простойлибоси муқаррарӣ простая, повседневная одеждапурсупоси муқаррарӣ обычные расспросы (о делах, здоровье и т. п.)бо одати муқаррарӣ по привычкедар соати муқаррарӣ в обычное время, как всегда -
16 оина
I: 1. зеркалооинаи қаднамо трюмо2. разг. стеклооинаи мӯҳрика лупаоинаи тиреза оконное стеклооина шинондан а) вставлять зеркалоб)разг. вставлять стекла, застеклять, остеклять3. кн., пер. душа, сердце ◊ оинаи гардон (ховар) солнцеоинаи искандарӣ, оинаи гетинамо (ҷаҳоннамо) волшебное зеркало александра македонскогооинаи нилгун голубой экран, телевизороинаи огоҳӣ разум, умоинаи пок сердцеII: кн. способ, методпутьманераҳар оина в любом случаебезусловно, неизбежноIII: кн. ясныйотчётливыйточныйопределённыйоина гаштан стать ясным (явным) -
17 сахлав
ист. отряд солдат, защищающий определённый пункт -
18 чашмдид
1. видимый, доступный взорунаходящийся на виду2. виденный ранее, знакомый3. определённый на глаз, прикинутый -
19 бомаслак
имеющий определённое мировоззрение, имеющий определённые убежденияубеждённый -
20 яктарафа
1. односторонний, однобокий, ограниченныйучитывающий лишь одну сторону чего-л.неполныйнеобъективныйҳаракати яктарафа одностороннее движение2. окончательный, завершённый, так или иначе разрешённый, законченныйяктарафа кардан решить дело в какуюл. сторону, принять определённое решение, окончательно разрешить какойл. вопросяктарафа шудан быть окончательно решённым (о деле, трудном вопросе), окончательно решаться, быть разрешённым, снятым с повестки дня (о вопросе, деле)3. на одной стороне, на одном бокуяктарафа хам шудан наклониться на один бок4. одностороннеяктарафа муҳокима кардан обсуждать односторонне, судить необъективно
См. также в других словарях:
определённый — прил., употр. часто Морфология: определён, определённа, определённо, определённее; определённы; нар. определённо 1. Если решение, договорённость и т. п. называют определёнными, значит, они чётко установлены, определены и вряд ли изменятся. Скоро… … Толковый словарь Дмитриева
определённый — определённый, определённая, определённое, определённые, определённого, определённой, определённого, определённых, определённому, определённой, определённому, определённым, определённый, определённую, определённое, определённые, определённого,… … Формы слов
ОПРЕДЕЛЁННЫЙ — ОПРЕДЕЛЁННЫЙ, определённая, определённое. 1. (кратк. определён, определена, определено). прич. страд. прош. вр. от определить. 2. (кратк. определёнен, определённа, определённо). Точно, твердо установленный, не подвергающийся изменениям, переменам … Толковый словарь Ушакова
определённый — определённый, прил., кратк. ф. определёнен, определённа, определённо, определённы и определённый, прич., кратк. ф. определён, определена, определено, определены … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОПРЕДЕЛЁННЫЙ — ОПРЕДЕЛЁННЫЙ, ая, ое; ёнен, ённа. 1. Твёрдо установленный. Существует о. порядок. 2. Ясный, не допускающий сомнений. Дать о. ответ. Вполне определённо (нареч.) высказаться. 3. полн. Некоторый, известный. В определённых случаях. Определённым людям … Толковый словарь Ожегова
определённый — определённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. (ясный, отчетливый; несомненный) ёнен, ённа … Русский орфографический словарь
определённый — точный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы точный EN positive … Справочник технического переводчика
определённый — делать определённые выводы • действие достигнуть определённых успехов • существование / создание занимать определённые должности • обладание заниматься определённой деятельностью • действие, непрямой объект накопить определённый опыт • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
определённый — ая, ое. см. тж. определённо, определённость, со всей определённостью 1) Твёрдо установленный, назначенный. Расположить в определённом порядке. Человек без определённых занятий (о том, кто не им … Словарь многих выражений
определённый — 1. определённый, ён, ена, ено, ены, прич.; цели ясно определены 2. определённый, ёнен, ённа, ённо, ённы, прил.; цели ясны и определённы … Русское словесное ударение
определённый — прил. A/A пр см. Приложение II (твердо установленный; ясный, не допускающий сомнений) определёнен определённа определённее 260 см. Приложение II Ср. прич. страд. прош. определённый … Словарь ударений русского языка