Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(оплести)

  • 1 оплести

    (1 ед. оплету́) сов.
    1) envolver (непр.) vt, cubrir (непр.) vt (con trencilla, con envoltura de trenzado); enjuncar vt, cubrir de mimbres ( прутьями)
    2) прост. (обмануть, провести) trampear vt, trapacear vi
    * * *
    v
    1) gener. cubrir (con trencilla, con envoltura de trenzado), cubrir de mimbres (прутьями), enjuncar, envolver
    2) simpl. (обмануть, провести) trampear, trapacear

    Diccionario universal ruso-español > оплести

  • 2 оплести

    1) (бутыль и т.п.) clisser vt
    2) перен. разг. ( обмануть) entortiller vt

    Diccionario universal ruso-español > оплести

  • 3 завить

    зави́ть
    (волосы) bukli, frizi;
    \завиться friziĝi, fari buklojn.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( волосы) rizar vt, ensortijar vt; ondular vt ( волнами)
    2) (обвить, оплести) enredar vt, entrelazar vt
    ••

    зави́ть го́ре верёвочкой шутл. — ahogar las penas

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( волосы) rizar vt, ensortijar vt; ondular vt ( волнами)
    2) (обвить, оплести) enredar vt, entrelazar vt
    ••

    зави́ть го́ре верёвочкой шутл. — ahogar las penas

    * * *
    v
    gener. (âîëîñú) rizar, (îáâèáü, îïëåñáè) enredar, ensortijar, entrelazar, ondular (волнами)

    Diccionario universal ruso-español > завить

  • 4 заплести

    запле||сти́, \заплестита́ть
    (kun)plekti.
    * * *
    (1 ед. заплету́) сов., вин. п.
    1) trenzar vt, entrelazar vt

    заплести́ ко́су — hacer una trenza

    заплести́ во́лосы — trenzar los cabellos

    2) ( оплести) entrelazar vt, trabar vt
    * * *
    (1 ед. заплету́) сов., вин. п.
    1) trenzar vt, entrelazar vt

    заплести́ ко́су — hacer una trenza

    заплести́ во́лосы — trenzar los cabellos

    2) ( оплести) entrelazar vt, trabar vt
    * * *
    v
    gener. (îïëåñáè) entrelazar, trabar, trenzar

    Diccionario universal ruso-español > заплести

  • 5 переплести

    переплести́
    1. (книгу) bindi;
    2. (сплести между собой) interplekti;
    \переплестись interplektiĝi.
    * * *
    (1 ед. переплету́) сов., вин. п.
    1) (книгу и т.п.) encuadernar vt, encartonar vt
    2) (сплести, соединить) entrelazar vt

    переплести́ па́льцы — entrelazar los dedos

    3) ( оплести) enlazar vt, entretejer vt
    4) ( косу) trenzar vt ( de nuevo)
    * * *
    (1 ед. переплету́) сов., вин. п.
    1) (книгу и т.п.) encuadernar vt, encartonar vt
    2) (сплести, соединить) entrelazar vt

    переплести́ па́льцы — entrelazar los dedos

    3) ( оплести) enlazar vt, entretejer vt
    4) ( косу) trenzar vt ( de nuevo)
    * * *
    v
    1) gener. (êñèãó è á. ï.) encuadernar, (êîñó) trenzar (de nuevo), (îïëåñáè) enlazar, (ñïëåñáè, ñîåäèñèáü) entrelazar, (ñïëåñáèñü) entrelazarse, encartonar, entretejer
    2) liter. (ñëèáüñà) embrollarse, enredarse

    Diccionario universal ruso-español > переплести

  • 6 завить

    зави́ть
    (волосы) bukli, frizi;
    \завиться friziĝi, fari buklojn.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( волосы) rizar vt, ensortijar vt; ondular vt ( волнами)
    2) (обвить, оплести) enredar vt, entrelazar vt
    ••

    зави́ть го́ре верёвочкой шутл. — ahogar las penas

    * * *
    ( волосы) friser vt ( мелко); onduler vt ( волнами)

    Diccionario universal ruso-español > завить

  • 7 заплести

    запле||сти́, \заплестита́ть
    (kun)plekti.
    * * *
    (1 ед. заплету́) сов., вин. п.
    1) trenzar vt, entrelazar vt

    заплести́ ко́су — hacer una trenza

    заплести́ во́лосы — trenzar los cabellos

    2) ( оплести) entrelazar vt, trabar vt
    * * *
    tresser vt, natter vt

    заплести́ ко́су — faire une natte, tresser les cheveux

    Diccionario universal ruso-español > заплести

См. также в других словарях:

  • ОПЛЕСТИ — ОПЛЕСТИ, оплету, оплетёшь, прош. вр. оплёл, оплела; оплётший; оплётши и оплетя, совер. (к оплетать). 1. что. Обмотать, окружить чем нибудь плетеным, сплетенным; сделать плетеное покрытие на что нибудь. Оплести позицию проволочным заграждением.… …   Толковый словарь Ушакова

  • оплести — 1. ОПЛЕСТИ, оплету, оплетёшь; оплёл, оплела, ло; оплётший; оплетённый; тён, тена, тено; оплетя и оплётши; св. 1. кого что (чем). Покрыть, окружить густым переплетением из чего л. О. изгородь колючей проволокой. 2. Переплетаясь, покрывать собой.… …   Энциклопедический словарь

  • ОПЛЕСТИ — ОПЛЕСТИ, лету, летёшь; ёл, ела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; совер. 1. что. Покрыть плетёной оболочкой. О. бутыль лозой. 2. перен., кого (что). Провести, обмануть, опутать (в 3 знач.) (прост.). Ловко о. простака. | несовер. оплетать, аю,… …   Толковый словарь Ожегова

  • оплести — 1. см. обвить. 2. см. обмануть. 3. см. оклеветать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • оплести́ — оплести, оплету, оплетёшь; оплёл, оплела, оплело, оплели …   Русское словесное ударение

  • Оплести — (иноск.) запутать, обмануть, надуть. Ср. Въ руки имъ не попадайся, оплетутъ какъ пить дадутъ, обмишурятъ, ошукаютъ. Мельниковъ. На горахъ. 3, 8. См. Как пить дать. См. Обмишуриться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Оплести — I сов. перех. см. оплетать I II сов. перех. разг. сниж. см. оплетать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Оплести — I сов. перех. см. оплетать I II сов. перех. разг. сниж. см. оплетать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оплести — оплести, оплету, оплетём, оплетёшь, оплетёте, оплетёт, оплетут, оплетя, оплёл, оплела, оплело, оплели, оплети, оплетите, оплётший, оплётшая, оплётшее, оплётшие, оплётшего, оплётшей, оплётшего, оплётших, оплётшему, оплётшей, оплётшему, оплётшим,… …   Формы слов

  • оплести — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • оплести — (устарелое и в просторечии оплесть), оплету, оплетёт; прош. оплёл, оплела, оплело, оплели; прич. оплётший (неправильно оплёвший); дееприч. оплетя и устарелое оплётши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»