-
1 opłacać abonament
оплачивать абонементOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opłacać abonament
-
2 opłacać przestępstwo
оплачивать преступлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opłacać przestępstwo
-
3 opłacać
глаг.• выплатить• выплачивать• окупать• окупаться• оплатить• оплачивать• отплатить• платить• поплатиться• уплатить• уплачивать* * *opłaca|ć\opłacaćny несов. 1. оплачивать;2. перен. расплачиваться; ср. opłacić* * *opłacany несов.1) опла́чивать -
4 łożyć
глаг.• оплатить* * *łoż|yć\łożyćony несов. па со давать средства на что; оплачивать что;\łożyć na utrzymanie содержать на иждивении
+ opłacać* * *łożony несов. na coдава́ть сре́дства на что; опла́чивать чтоłożyć na utrzymanie — содержа́ть на иждиве́нии
Syn: -
5 opłacić
глаг.• выплатить• выплачивать• окупать• окупаться• оплатить• оплачивать• отплатить• платить• поплатиться• уплатить• уплачивать* * *opłac|ić\opłacićę, \opłacićony сов. 1. оплатить, уплатить;\opłacić rachunek оплатить счёт, уплатить по счёту; \opłacić komorne внести квартплату;
2. перен. поплатиться, расплатиться;\opłacić bólem głowy поплатиться головной болью+2. okupić
* * *opłacę, opłacony сов.1) оплати́ть, уплати́тьopłacić rachunek — оплати́ть счёт, уплати́ть по счёту
opłacić komorne — внести́ квартпла́ту
2) перен. поплати́ться, расплати́тьсяopłacić bólem głowy — поплати́ться головно́й бо́лью
Syn:okupić 2) -
6 płacić
глаг.• возмещать• вознаграждать• выплатить• выплачивать• делать• окупать• окупаться• оплатить• оплачивать• отплатить• платить• поплатиться• уплатить• уплачивать* * *płac|ić\płacićę, \płacićony несов. 1. платить;\płacić gotówką платить наличными; \płacić z góry платить вперёд; \płacić z dołu платить задним числом; \płacić!, \płacićęl разг. счёт! (обращение к официанту);
2. расплачиваться, платиться;\płacić zdrowiem платиться (расплачиваться)здоровьем
* * *płacę, płacony несов.1) плати́тьpłacić gotówką — плати́ть нали́чными
płacić z góry — плати́ть вперёд
płacić z dołu — плати́ть за́дним число́м
płacić!, płacę! — разг. счёт! ( обращение к официанту)
2) распла́чиваться, плати́тьсяpłacić zdrowiem — плати́ться (распла́чиваться) здоро́вьем
-
7 regulować
глаг.• исправлять• настраивать• настроить• оплачивать• отрегулировать• поправить• регулировать• урегулировать* * *regulowa|ć\regulowaćny несов. регулировать;● \regulować rachunek (należność) платить по счёту; \regulować zegarek выверять часы
* * *regulowany несов.регули́ровать- regulować należność
- regulować zegarek -
8 spłacać
-
9 uiszczać
-
10 uiścić
глаг.• возмещать• выплатить• выплачивать• окупать• окупаться• оплатить• оплачивать• отплатить• платить• поплатиться• уплатить• уплачивать* * *uiszczę, uiszczony сов. уплатить, заплатить;\uiścić rachunek заплатить по счёту; \uiścić opłatę внести плату
+ zapłacić* * *uiszczę, uiszczony сов.уплати́ть, заплати́тьuiścić rachunek — заплати́ть по счёту
uiścić opłatę — внести́ пла́ту
Syn: -
11 uregulować
глаг.• оплачивать• отрегулировать• регулировать• урегулировать* * *uregulowa|ć\uregulowaćny сов. 1. урегулировать, упорядочить;2. (wyregulować) отрегулировать;● \uregulować rzekę сделать реку судоходной; \uregulować należność (rachunek) заплатить по счёту, расплатиться;
\uregulować dług вернуть долг+1. uporządkować
* * *uregulowany сов.1) урегули́ровать, упоря́дочить2) ( wyregulować) отрегули́ровать•- uregulować należność
- uregulować rachunek
- uregulować długSyn:uporządkować 1) -
12 wpłacać
глаг.• выплатить• выплачивать• окупать• окупаться• оплатить• оплачивать• отплатить• платить• поплатиться• уплатить• уплачивать* * *wpłaca|ć\wpłacaćny несов. платить, вносить деньги* * *wpłacany несов.плати́ть, вноси́ть де́ньги -
13 wypłacać
глаг.• возмещать• выплатить• выплачивать• делать• окупать• окупаться• оплатить• оплачивать• отплатить• платить• поплатиться• уплатить• уплачивать* * *wypłaca|ć\wypłacaćny несов. выплачивать* * *wypłacany несов.выпла́чивать -
14 wypłacić
глаг.• выплатить• выплачивать• окупать• окупаться• оплатить• оплачивать• отплатить• платить• поплатиться• уплатить• уплачивать* * *wypłac|ić\wypłacićę, \wypłacićony сов. выплатить* * *wypłacę, wypłacony сов.вы́платить -
15 załatwiać
глаг.• благоустраивать• высылать• делать• обсудить• обсуждать• оплачивать• организовать• отправить• отправлять• послать• посылать• регулировать• трактовать• укладывать• уладить• улаживать• упорядочить• урегулировать• устраивать• устроить* * *załatwia|ć\załatwiaćny несов. 1. устраивать, улаживать;2. обслуживать, принимать; ср. załatwić+2. obsługiwać
* * *załatwiany несов.1) устра́ивать, ула́живать2) обслу́живать, принима́ть; ср. załatwićSyn:obsługiwać 2) -
16 zapłacić
глаг.• возмещать• вознаграждать• выплатить• выплачивать• делать• окупать• окупаться• оплачивать• отплатить• платить• поплатиться• уплатить• уплачивать* * *zapłaci|ć\zapłacićony сов. заплатить, уплатить, оплатить;\zapłacić gotówką оплатить наличными; \zapłacić z góry заплатить вперёд; drogo \zapłacić а) заплатить высокую цену;
б) горько поплатиться+* * *zapłaciony сов.заплати́ть, уплати́ть, оплати́тьzapłacić gotówką — оплати́ть нали́чными
zapłacić z góry — заплати́ть вперёд
drogo zapłacić — 1) заплати́ть высо́кую це́ну; 2) го́рько поплати́ться
Syn:
См. также в других словарях:
оплачивать — башлять, засылать бабки, покрывать, уплачивать, выплачивать, максать, финансировать, спонсировать, чистоганить, вносить деньги, отдавать деньги, вносить плату, платить, проплачивать, погашать Словарь русских синонимов. оплачивать см. платить 1… … Словарь синонимов
ОПЛАЧИВАТЬ — ОПЛАЧИВАТЬ, оплатить что кому, уплатить, заплатить сполна. Он долгов не оплатит, всех, сполна. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Когда долги его оплатятся, тогда узнаем много ли при нем осталось. Он уже почти оплатился, выплатил все, что следовало … Толковый словарь Даля
ОПЛАЧИВАТЬ — ОПЛАЧИВАТЬ, оплачиваю, оплачиваешь. несовер. к оплатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оплачивать — ОПЛАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., что. Внести плату за что н. О. работу, счёт. О. расходы по командировке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оплачивать — оплатить проезд • решение, компенсация оплатить услуги • решение, компенсация оплачивает коммунальные услуги • решение, компенсация оплачивать отпуска • решение, компенсация оплачивать работы • решение, компенсация оплачивать счета •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оплачивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я оплачиваю, ты оплачиваешь, он/она/оно оплачивает, мы оплачиваем, вы оплачиваете, они оплачивают, оплачивай, оплачивайте, оплачивал, оплачивала, оплачивало, оплачивали, оплачивающий, оплачиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
оплачивать — Оплатить, оплачивать, этот глагол – переходный, то есть не требующий после себя предлога перед идущим следом существительным; мы говорим оплачивать труд, оплатить счет и т. п. А фразы вроде оплачивайте за проезд или оплачивать за услуги, несмотря … Словарь ошибок русского языка
оплачивать — • высоко оплачивать … Словарь русской идиоматики
оплачивать — ОПЛАЧИВАТЬ, несов. (сов. оплатить), что. Давать (дать) деньги (или какие л. другие ценности) кому л. в качестве вознаграждения за что л. (какую л. работу, услугу и т.п.) или в возмещение чего л. [impf. to pay (for); to settle the account, pay the … Большой толковый словарь русских глаголов
оплачивать счет — расплачиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Оплачивать — несов. перех. 1. Платить за что либо, вносить плату или выдавая вознаграждение. 2. разг. Платить кому либо за труд, за услуги и т.п. 3. перен. Утрачивать жизнь, счастье и т.п. ради чего либо или во имя чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой