-
1 előgyújtás
опережение зажигания авто* * *формы: előgyújtása, előgyújtások, előgyújtást; автопереже́ние с зажига́ния* * *müsz. (motornál) опережение зажигания -
2 megelőzés
• обгон• предупреждение напр: аварии* * *формы: megelőzése, megelőzések, megelőzéstпредупрежде́ние с; предотвраще́ние с* * *1. (személyé, járműé) опережение, обгон;2. (bajé, szerencsétlenségé) предупреждение, предотвращение, jog., orv. превенция;orv.
betegségek \megelőzése — профилактика -
3 előzés
обгон авто* * *формы: előzése, előzések, előzést; автобго́н м* * *[\előzést, \előzése, \előzések] (járműé) обгон, опережение -
4 elhagyás
1. (távozás) оставление, покидание;vminek az \elhagyására kényszerít — удалить/удалить;a város \elhagyása után — покинув город;
2. (magára hagyás) уход, покидание;hűtlen \elhagyás — незаконный уход;a férj \elhagyása — уход от мужа;
3. (elveszítés) оставление, потеря; (pénzé) сеяние;tárgyak \elhagyás — а потеря вещей;
4. (kihagyás) пропуск;5. (abbahagyás) оставление, прекращение;a dohányzás \elhagyás — а прекращение курения;
6. (elvé, állásponté) отступление, отречение;vmely vallás \elhagyása — отречение от религии;
7.nyelv.
szóvégi magánhangzó \elhagyása — усечение;8. (haladás közben) обгон, опережение -
5 időelőny
нагон, sp. опережение; фора по времени;a mozdonyvezető tíz perc \időelőnyt ért el — машинист нагнал десять минут\időelőnyt ér el — нагонять/нагнать;
См. также в других словарях:
Опережение — (front running) Практикуемое делателями рынка (market makers) проведение сделок с учетом новейшей информации, получаемой от своих брокеров и подразделений анализа капиталовложений своих фирм, до того как эту информацию получили их клиенты. См.… … Финансовый словарь
опережение — обгон; предварение; упреждение, обставление, обгонка Словарь русских синонимов. опережение сущ. 1. наличие лучших результатов по сравнению с кем либо другим) 2. • обгон 3. • предварение … Словарь синонимов
опережение — Превышение скорости выхода прокатываемого металла из валков над их окружной скоростью, выражается в процентах. Экспериментально опережение часто определяют по разнице расстояний между нанесенными на валках кернами и их отпечатками на полосе.… … Справочник технического переводчика
опережение — ОПЕРЕДИТЬ, ежу, едишь; ежённый ( ён, ена); сов., кого что. То же, что обогнать. О. в беге. О. в техническом развитии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПЕРЕЖЕНИЕ — превышение скорости движения взвешенных зерен в толще вод по сравнению со скоростью движения самого течения. Связано с тем, что свободно плавающие тела движутся быстрее, чем окружающие их воды, часть силы тяжести которых теряется на внутреннее… … Геологическая энциклопедия
ОПЕРЕЖЕНИЕ — (front running) Практикуемое делателями рынка (market makers) проведение сделок с учетом новейшей информации, получаемой от своих брокеров и подразделений, анализа капиталовложений до того, как эту информацию получили их клиенты. См.: китайская… … Словарь бизнес-терминов
Опережение — [forward slip] превышение скорости выхода прокатываемого металла из валков (v1,) над их окружной скоростью (vв): S =(v1 vв)/v … Энциклопедический словарь по металлургии
ОПЕРЕЖЕНИЕ — [forward slip] превышение скорости выхода прокатываемого металла из валков над их окружной скоростью, выражается в процентах. Экспериментально опережение часто определяют по разнице расстояний между нанесенными на валках кернами и их отпечатками… … Металлургический словарь
опережение — ankstinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. advance; advancing; lead; leading vok. Voreilen, n; Voreilung, f; Vorlauf, m rus. опережение, n pranc. avance, f … Automatikos terminų žodynas
опережение — pralenkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. advance; lead vok. Voreilung, f rus. опережение, n pranc. avance, f … Automatikos terminų žodynas
опережение — paskuba statusas T sritis Energetika apibrėžtis Ko nors paankstinimas. atitikmenys: angl. advancing vok. Voreilen, f rus. опережение, n pranc. avance, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas