Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

(окутываться)

  • 1 каплану

    гл
    1. страд от каплау
    2. опрокидываться, опрокинуться, перевёртываться, перевернуться
    3. закрываться, закрыться, заслоняться, заслониться, прикрываться, прикрыться
    4. в разн зн покрываться, покрыться
    5. укрываться, укрыться, укутываться, укутаться
    6. закупориваться, закупориться
    7. окутываться, окутаться, обволакиваться
    8. зарастать, зарасти, покрываться, покрыться
    9. падать, упасть (ничком)
    10. задыхаться, задохнуться; подавиться
    11. перен отдаваться, отдаться

    Татарско-русский словарь > каплану

  • 2 пәрдәләнү

    гл
    1. затуманиваться (о глазах)
    2. обволакиваться, обволочься, окутываться (словами)

    Татарско-русский словарь > пәрдәләнү

  • 3 төренү

    гл
    1. кутаться
    2. окутываться
    3. перен скрываться (под маской)

    Татарско-русский словарь > төренү

  • 4 уралу

    гл
    1. мотаться, обмотаться
    2. навиваться, накручиваться
    3. обвиваться
    4. обвёртываться
    5. окутываться
    6. перен путаться, вертеться

    Татарско-русский словарь > уралу

  • 5 капланырга

    пов.н.qaplan гл. 1) страд. от капларга 2) опрокидываться/опрокинуться, перевёртываться/перевернуться 3) прикрываться/прикрыться, укрываться/укрыться, закрываться/закрыться, заслоняться/заслониться 4) покрываться/покрыться чем 5) укрываться/укрыться, укутываться/укутаться 6) закупориваться/закупориться 7) обволакиваться/обволочься, окутываться/окутаться 8) зарастать/зарасти (например, деревьями) 9) разг.падать/упасть ничком 10) задыхаться/задохнуться, подавиться 11) перен.отдаваться/отдаться ▪ sulu qaplanırğa задыхаться ▪▪ qaplanıp kitkere! чтобы он провалился!

    Tatarça-rusça süzlek > капланырга

  • 6 пәрдәләнергә

    пов.н.pärdälän гл. 1) затуманиваться/затуманиться (о глазах) 2) обволакиваться/обволочься, окутываться/окутаться (словами)

    Tatarça-rusça süzlek > пәрдәләнергә

  • 7 төренергә

    пов.н.tören гл. 1) кутаться, закутываться/закутаться 2) окутываться чем

    Tatarça-rusça süzlek > төренергә

  • 8 уралырга

    пов.н.ural гл. 1) страд. от урарга 2) обвиваться/обвиться 3) мотаться, намотаться/наматываться, обматываться/обмататься 4) обвёртываться, заворачиваться 5) окутываться/окутаться 6) перен. разг.путаться, вертеться (возле какого-то места)

    Tatarça-rusça süzlek > уралырга

  • 9 pärdälänergä

    пәрдәләнергә
    пов.н.pärdälän
    гл.
    1) затуманиваться/затуманиться (о глазах)
    2) обволакиваться/обволочься; окутываться/окутаться (словами)
    .

    Tatarça-rusça süzlek > pärdälänergä

  • 10 qaplanırğa

    капланырга
    пов.н.qaplan
    гл.
    1) страд. от qaplargha
    2) опрокидываться/опрокинуться; перевёртываться/перевернуться
    3) прикрываться/прикрыться; укрываться/укрыться
    4) покрываться/покрыться чем
    5) закупориваться/закупориться
    6) обволакиваться/обволочься; окутываться/окутаться
    7) разг.падать/упасть ничком
    ▪▪ qaplanıp kitkere!
    .

    Tatarça-rusça süzlek > qaplanırğa

  • 11 törenergä

    төренергә
    пов.н.tören
    гл.
    1) кутаться; закутываться/закутаться
    .

    Tatarça-rusça süzlek > törenergä

  • 12 uralırğa

    уралырга
    пов.н.ural
    гл.
    1) страд. от urargha
    2) обвиваться/обвиться
    3) мотаться; намотаться/наматываться; обматываться/обмататься
    4) обвёртываться; заворачиваться
    5) окутываться/окутаться
    6) перен. разг.путаться; вертеться (возле какого-то места)
    .

    Tatarça-rusça süzlek > uralırğa

См. также в других словарях:

  • окутываться — закутываться, туманиться, заволакиваться, обволакиваться, застилаться, обертываться, затягиваться, закрываться, обматываться, укрываться, затуманиваться, накрываться, увертываться, накутываться, завертываться, заворачиваться, прикрываться,… …   Словарь синонимов

  • ОКУТЫВАТЬСЯ — ОКУТЫВАТЬСЯ, окутываюсь, окутываешься, несовер. 1. несовер. к окутаться. 2. страд. к окутывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • окутываться — ОКУТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Окутываться — несов. неперех. 1. Плотно обертывать себя чем либо для сохранения тепла или для согревания. отт. перен. Плотно, густо обволакиваться (мглой, туманом и т.п.). 2. страд. к гл. окутывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • окутываться — окутываться, окутываюсь, окутываемся, окутываешься, окутываетесь, окутывается, окутываются, окутываясь, окутывался, окутывалась, окутывалось, окутывались, окутывайся, окутывайтесь, окутывающийся, окутывающаяся, окутывающееся, окутывающиеся,… …   Формы слов

  • окутываться — ок утываться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • окутываться — (I), оку/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • окутываться — см. Окутать и Окутаться …   Энциклопедический словарь

  • окутываться — см. окутаться; аюсь, аешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • окутываться — 1.3.4.1., ОСМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • кутаться — закутываться, окутываться, укутываться, завёртываться, заворачиваться Словарь русских синонимов. кутаться закутываться, укутываться, окутываться, завёртываться, заворачиваться, обматываться; увёртываться (разг.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»