-
1 окончательно
-
2 окончательно
définitivement; pour de bonон оконча́тельно реши́л уе́хать — il a décidé de partir définitivement
* * *adv1) gener. à mort, décisivement, définitivement -
3 окончательно договориться
advbusin. (напр,, о цене) finaliserDictionnaire russe-français universel > окончательно договориться
-
4 окончательно и фактически уплаченный налог
Dictionnaire russe-français universel > окончательно и фактически уплаченный налог
-
5 окончательно оправдывать
advlaw. acquitter par un jugement définitif (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > окончательно оправдывать
-
6 окончательно отделанный
Dictionnaire russe-français universel > окончательно отделанный
-
7 окончательно отделать
advgener. donner la dernière façon à (...), donner le dernier coup de lime, passer le rabotDictionnaire russe-français universel > окончательно отделать
-
8 окончательно отлаживать
advIT. déboguer, déboguer (программу)Dictionnaire russe-français universel > окончательно отлаживать
-
9 окончательно оформить
Dictionnaire russe-français universel > окончательно оформить
-
10 окончательно оформлять чертёж
advmech.eng. mettre au point un dessinDictionnaire russe-français universel > окончательно оформлять чертёж
-
11 окончательно очнуться
advgener. retrouver la réalitéDictionnaire russe-français universel > окончательно очнуться
-
12 окончательно погубленный
advgener. perdu sans ressourceDictionnaire russe-français universel > окончательно погубленный
-
13 окончательно поработить
advgener. river les chaînes (кого-л.), river les fers de (qn) (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > окончательно поработить
-
14 окончательно прокатать
Dictionnaire russe-français universel > окончательно прокатать
-
15 окончательно снаряженная мина
adveng.corps. mine amorcéeDictionnaire russe-français universel > окончательно снаряженная мина
-
16 окончательно согласовать
advbusin. (напр., законопроект) finaliserDictionnaire russe-français universel > окончательно согласовать
-
17 окончательно сформировавшееся естественное насаждение
adveng. peuplement typeDictionnaire russe-français universel > окончательно сформировавшееся естественное насаждение
-
18 окончательно сформировавшийся лес семенного происхождения
adveng. futaie pleineDictionnaire russe-français universel > окончательно сформировавшийся лес семенного происхождения
-
19 окончательно убедить
advgener. finir par convaincre (qn.)Dictionnaire russe-français universel > окончательно убедить
-
20 окончательно, по-настоящему, всерьёз
advgener. pour de bon (si tu continues, je vais me fâcher pour de bon - if you keep that up, I'm really going to get angry)Dictionnaire russe-français universel > окончательно, по-настоящему, всерьёз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окончательно — окончательно … Орфографический словарь-справочник
ОКОНЧАТЕЛЬНО — ОКОНЧАТЕЛЬНО, нареч. 1. нареч. к окончательный. Окончательно решить что нибудь. «В этот день боярская дума окончательно ничего не приговорила.» А.Н.Толстой. 2. перен. Совершенно, совсем, вполне. «Надо признать, что трудовое крестьянство, наше… … Толковый словарь Ушакова
окончательно — См. совершенно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окончательно вовсе, совершенно; насквозь, во всех отношениях, в полном смысле слова, в корне, кардинально, решительно,… … Словарь синонимов
окончательно — • совсем, окончательно, вконец Стр. 1082 Стр. 1083 Стр. 1084 Стр. 1085 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
окончательно сделанный — завершенный, сделанный, заготовленный, приготовленный, готовый, законченный Словарь русских синонимов. окончательно сделанный прил., кол во синонимов: 6 • готовый (80) • … Словарь синонимов
ОКОНЧАТЕЛЬНО НЕ ОФОРМЛЕННЫЙ ИНСТРУМЕНТ — (inchoate instrument) Отчуждаемый/переуступаемый инструмент (negotiable instrument), в котором указаны не все характеристики. Трассант окончательно не оформленного инструмента может поручить третьему лицу внести определенную отсутствующую… … Финансовый словарь
окончательно не оформленный инструмент — Отчуждаемый/переуступаемый инструмент (Negotiable instrument), в котором указаны не все характеристики. Трассант окончательно не оформленного инструмента может поручить третьему лицу внести определенную отсутствующую характеристику.… … Справочник технического переводчика
окончательно потерявший всякое чувство меры — прил., кол во синонимов: 1 • увлекшийся (79) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
окончательно не обработанный — прил., кол во синонимов: 2 • не получивший законченного вида (2) • неотделанный (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
окончательно и бесповоротно — нареч, кол во синонимов: 7 • даю гарантию (23) • железно (50) • зуб даю (66) • … Словарь синонимов
окончательно определенный класс взноса — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN definitive class of contribution … Справочник технического переводчика