-
1 niepokój
сущ.• беспокойство• беспорядок• бестолковщина• возбуждение• возмущение• волнение• горе• движение• забота• замешательство• затруднение• кутерьма• нарушение• неприятность• нетерпеливость• неурядица• огорчение• озабоченность• опасение• опаска• проблема• смятение• суета• суетливость• суматоха• сутолока• тревога• тревожность• треволнение• шум• шумиха* * *niepok|ój♂, Р. \niepokójoju, мн. Р. \niepokójoi/\niepokójojów беспокойство ň, тревога ž;\niepokój o coś тревога за что-л.+zaniepokojenie, obawa, lęk
* * *м, Р niepokoju, мн Р niepokoi / niepokojówбеспоко́йство n, трево́га żniepokój o coś — трево́га за что́-л.
Syn: -
2 obawa
сущ.• беспокойство• боязнь• волнение• забота• испуг• озабоченность• опасение• опаска• понимание• страх• тревога• тревожность• ужас* * *obaw|a♀ опасение ň;z lekką \obawaą с опаской;
mieć (żywić) \obawaę o kogoś, coś беспокоиться о ком-л., чём-л., бояться за кого-л., что-л.;odczuwać \obawaę przed kimś, czymś опасаться (бояться) кого-л., чего-л.;● nie ma \obaway разг. а) будь(те) уве-рен(ы);
б) нечего волноваться (беспокоиться)+lek, strach
* * *жопасе́ние nz lekką obawą — с опа́ской
odczuwać obawę przed kimś, czymś — опаса́ться (боя́ться) кого́-л., чего́-л.
Syn: -
3 troska
сущ.• беспокойство• боль• волнение• горе• грусть• забота• заботливость• затруднение• неприятность• огорчение• озабоченность• печаль• скорбь• старание• страдание• треволнение* * *tros|ka♀ забота;\troska о kogoś, coś забота (заботливость) о ком-л., чём-л.; przyczynić komuś \troskak доставить кому-л. забот (хлопот)+dbałość, staranie;
zmartwienie, niepokój* * *жзабо́таtroska o kogoś, coś — забо́та (забо́тливость) о ко́м-л., чём-л.
przyczynić komuś trosk — доста́вить кому́-л. забо́т (хлопо́т)
Syn: -
4 trwoga
сущ.• беспокойство• боязнь• волнение• забота• испуг• озабоченность• опасение• опаска• переполох• перепуг• страх• тревога• тревожность• ужас* * *trwog|a♀ тревога, беспокойство ň;ogarnięty (zdjęty) \trwogaą встревоженный; ● bić na \trwogaę бить тревогу; jak \trwoga, to do Boga погов. (пока) гром не грянет, мужик не перекрестится
+ bojaźń, lęk, strach, przerażenie* * *жтрево́га, беспоко́йство n- jak trwoga
- to do BogaSyn: -
5 zaniepokojenie
сущ.• беспокойство• волнение• забота• огорчение• озабоченность• опасение• тревога• тревожность• треволнение* * *☼ беспокойство;wywołać \zaniepokojenie обеспокоить, встревожить; z \zaniepokojeniem беспокойно, с беспокойством
+ niepokój* * *сбеспоко́йствоwywołać zaniepokojenie — обеспоко́ить, встрево́жить
z zaniepokojeniem — беспоко́йно, с беспоко́йством
Syn: -
6 frasobliwość
сущ.• горе• грусть• озабоченность• печаль• скорбь• тоска• уныние -
7 staranność
сущ.• дилижанс• забота• заботливость• озабоченность• прилежание• старание• старательность• тщание• усердие -
8 troskliwość
сущ.• забота• заботливость• озабоченность• старание
См. также в других словарях:
озабоченность — серьёзность; глубокомыслие, озадаченность, серьезность, сосредоточенность, мандраж, глубокомысленность, обеспокоенность Словарь русских синонимов. озабоченность см. серьёзность 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочн … Словарь синонимов
ОЗАБОЧЕННОСТЬ — ОЗАБОЧЕННОСТЬ, озабоченности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к озабоченный во 2 знач. Озабоченное состояние. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
озабоченность — ОЗАБОЧЕННЫЙ, ая, ое; ен. Поглощённый заботами, выражающий беспокойство, заботу. Озабоченные люди. О. вид. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЗАБОЧЕННОСТЬ — быть озабоченным, по Хайдеггеру, – обычное поведение в отношении вещей, бытие которых состоит в том, что они могут служить чему либо, благодаря им можно что то сделать, выполнить, разрешить. Хайдеггер характеризует такое поведение скорее как… … Философская энциклопедия
озабоченность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN concern … Справочник технического переводчика
озабоченность — • большая озабоченность • глубокая озабоченность • крайняя озабоченность • серьезная озабоченность … Словарь русской идиоматики
озабоченность — вызывать серьёзную озабоченность • действие, каузация выразить озабоченность • демонстрация озабоченность вызывать • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
озабоченность — чем и за что. Озабоченность состоянием здоровья больного. Озабоченность за судьбы людей на планете … Словарь управления
озабоченность — ▲ сознание (чего) ↑ заботы озабоченность осознание забот. озаботить, ся. озабочивать. озабоченный. | м да (#, веселые делишки!) лишиться покоя. | эх (эх, дела дела). эхма (прост). не знать покоя. опасение. поговорки: час от часу не легче! … Идеографический словарь русского языка
Озабоченность — – поглощенность заботами, беспокойная озадаченность. Возможное проявление – индивид морщит лоб, трет лоб рукой, характерен взгляд в пустоту. Ср. озабоченность Фамусова в конце 1 го действия комедии «Горе от ума» А. Грибоедова, не удовлетворенного … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Озабоченность — состояние психической готовности служить кому то и чему то, приносить пользу, оказывать помощь. Как правило и чаще всего охватывает родителей, детей по отношению друг к другу. Озабоченность по поводу воспитания, питания, здоровья, полезности… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
