-
1 Juwel
сущ.1) общ. драгоценность, Настоящая жемчужина (в коллекции) (Ein besonderes Juwel), драгоценный камень (огранённый)2) геол. драгоценный огранённый камень3) разг. сокровище, жемчужина -
2 Sklavendiamant
-
3 Tafelstein
сущ. -
4 Juwel
Juwel n -s, -en, m -s, -en драгоце́нность; драгоце́нный ка́мень (огранё́нный); перен. сокро́вище; жемчу́жинаein Juwel von einem Menschen золото́й челове́к; зо́лото, а не челове́к -
5 Juwel
1) Kleinod драгоце́нный огранённый ка́мень2) übertr: v. Bauwerk, Landschaft; v. Pers жемчу́жина. ein Juwel von einer Hausfrau идеа́л дома́шней хозя́йки. sie ist ein Juwel она́ жемчу́жина <сокро́вище> -
6 Juwel
JuwélI n, m -s, -en б. ч. pl драгоце́нный ка́мень ( огранённый); драгоце́нностьII n -s, -e разг. шутл. жемчу́жина, сокро́вище -
7 Brillant
m -en, -enбриллиант, огранённый алмазdie Brillanten durchs Klosett jagen — фам. обменивать драгоценности на продукты питания ( на чёрном рынке) -
8 Juwel
n -s, -en, m -s, -e1) драгоценность; драгоценный камень ( огранённый) -
9 Sklavendiamant
m"алмаз рабов" ( бесцветный огранённый топаз) -
10 Tafelstein
-
11 Alencon-Diamant
сущ.геол. "алансонский бриллиант" (огранённый горный хрусталь из Алансона, Франция) -
12 Bastardform
сущ.1) геол. драгоценный камень, огранённый различного типа гранями2) судостр. необычная форма, неправильная форма -
13 Brillant
сущ.1) общ. брильянт, огранённый алмаз, бриллиант2) полигр. бриллант (шрифт размером 3 пункта)3) пищ. бриллиант (сорт желатина)4) орнит. бриллиант (Heliodoxa), колибри-бриллиант (Heliodoxa) -
14 Diamantbrillant
сущ.геол. бриллиант, огранённый алмаз -
15 Doublette
сущ. -
16 Dublette
сущ.1) общ. второй экземпляр, двойной удар (бокс), дублет (двойной выстрел из двустволки), дуплет (одновременное попадание двух шаров в лузу - бильярд), дублет2) геол. дублет (склеенный огранённый камень)3) муз. двойной регистр4) охот. дуплет (двойной выстрел из двустволки) -
17 Schale
сущ.1) общ. вазочка, глубокое блюдо, горбыль, ковш, кожица, кожура, корка, оболочка, оболочка кокона, обшивка стены, плошка, шелуха, розетка (для мороженого и т. п.), створка (раковины), раковина (улитки), панцирь (черепахи и. т. п.), (pl) очистки, чаша весов, панцирь (черепахи), плоская ваза, скорлупа2) геол. драгоценный камень, огранённый кабошоном с высверленной внутренней частью, перизарк, спинной щит, створка, створка панциря, створка раковины, стола, шар, краевая часть (напр. плутона), периферическая часть (напр. плутона), сфера (скелета), (Alg.) раковина, (Alg.) раковинка, (Con.) панцирь, (Crust.) карапакс, (Ech.) корона, (Grapt.) перидерма, (Rad.) скелет, (Test.) домик3) авиа. обтекатель, обшивка, чашка (анемометра)4) мед. кюветка5) разг. наряд6) жарг. мужской костюм7) устар. черенок ножа8) тех. люлька, полумуфта, ванночка (für Fotoarbeiten), отслой (дефект поковки), кювета (для обработки негативов), подвеска (подвесного конвейера), клеть (подъёмника), вкладыш (подшипника)9) стр. свод-оболочка, раковина (напр. в бетоне)10) авт. вкладыш подшипника11) горн. (подъёмная) клеть, покров, барабан (подъёмной машины)12) дор. мульда13) лес. лузга, лешуха14) охот. (pl) копыта (диких животных)15) полигр. кожух16) текст. бак, кожица плода, резервуар, таз, чашечка, чаша (бегунов), ванна (ролла), коробочка (хлопка)18) лит. изложница, кокиль19) нефт. взвешенная чашка, взвешенный тигель20) палеонт. панцирь морских ежей21) кож. корпус чемодана22) пищ. лоток, поддон, чаша (весов), панцирь (ракообразных)23) сил. колпак, пойло (рюмки), раковина (в материале), тарелка24) АЭС. корпус25) ю.-нем. блюдо, мелкая миска, чаша, чашка26) террит. (кофейная, чайная) чашка27) гидравл. корпус (гидродинамической передачи), наружный тор (наружная граница рабочей поверхности гидротрансформатора)28) судостр. корыто, скоба, шпор мачты -
18 Scheindiamant
-
19 brillant
сущ.1) общ. брильянт, огранённый алмаз, бриллиант2) полигр. бриллант (шрифт размером 3 пункта)3) пищ. бриллиант (сорт желатина)4) орнит. бриллиант (Heliodoxa), колибри-бриллиант (Heliodoxa) -
20 facettiert
гл.1) геол. гранёный, огранённый2) перен. разносторонний, многогранный (человек. проблема)3) АЭС. фасетный
См. также в других словарях:
ОГРАНЁННЫЙ — ОГРАНЁННЫЙ, огранённая, огранённое; огранён, огранена, огранено. прич. страд. прош. вр. от огранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
огранённый — огранённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
огранённый — огранённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
огранённый — (неправильно ограненный; встречается в профессиональной речи) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
огранённый — ён, ена огранённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
огранённый алмаз (бриллиант) — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN finished diamond … Справочник технического переводчика
огранённый кристалл — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN bounded crystal … Справочник технического переводчика
огранённый — прич.; кр.ф. огранён, огранена/, нено/, нены/ … Орфографический словарь русского языка
огранённый — о/гран/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
хорошо огранённый — прил., кол во синонимов: 1 • хорошо ограненный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
крупный драгоценный камень, огранённый особым способом — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN nonpareil … Справочник технического переводчика