-
1 Международный союз организаций общественного транспорта
ж.д. МОСТУниверсальный немецко-русский словарь > Международный союз организаций общественного транспорта
-
2 Demoskopie
сущ.4) психол. демоскопия (метод массового опроса населения, не ограничивающийся изучением одного параметра) -
3 Meinungsforschung
сущ.1) общ. опрос населения (для выявления наиболее распространённого взгляда на что-л.), изучение общественного мнения2) юр. анкетирование, опрос населения3) психол. исследование общественного мнения4) менедж. изучение (общественного) мнения -
4 Ordnungsdienst
сущ.1) общ. ответственный (за что-л.), распорядитель (напр., в зале заседаний), распорядительница (напр., в зале заседаний), распорядитель, служба обеспечения (общественного) порядка -
5 Sondernutzung
сущ.юр. пользование предметами или сооружениями общественного пользования на особых основаниях, пользование предметами общественного пользования на особых основаниях, пользование сооружениями общественного пользования на особых основаниях -
6 Bilanz
fбаланс; итогdie Bilanz anfertigen [aufstellen] — составлять [сводить] баланс
die Bilanz ausgleichen — уравновешивать баланс, балансировать
die Bilanz frisieren [verschleiern] — подчищать [вуалировать, причёсывать] баланс ( с целью представить его в более выгодном свете)
die Bilanz ziehen — 1. составлять [сводить] баланс 2. подводить итог
Konsumtion und Akkumulation des gesellschaftlichen Gesamtprodukts Bilanz der Produktion — баланс производства, потребления и накопления совокупного общественного продукта
- Bilanz der AbrechnungsperiodeBilanz der vorausgegangenen oder nachfolgenden Periode — смежный баланс, баланс предшествующего или последующего периода
- aktive Bilanz
- Bilanz der Anlagefonds
- Bilanz der Arbeitskräfte
- Bilanz des Arbeitskräftepotenzials
- ausgeglichene Bilanz
- Bilanz des Außenhandels
- berichtigte Bilanz
- Bilanz der Berichtsperiode
- Bilanz der Bodenschätze
- buchhalterische Bilanz
- doppelte Bilanz
- dynamische Bilanz
- Bilanz der Einnahmen und Ausgaben
- endgültige Bilanz
- frisierte Bilanz
- genehmigte Bilanz
- gläserne Bilanz
- Bilanz der Grundfonds
- Bilanz im Geldausdruck
- Bilanz im Wertausdruck
- Bilanz in zusammengefasster Form
- kompensierte Bilanz
- konsolidierte Bilanz
- Bilanz der Konsumtionsmittel
- materielle Bilanz
- monatlich aufzustellende Bilanz
- Bilanz des Nationaleinkommens
- Bilanz ohne Regulierungsposition
- passive Bilanz
- perspektivische Bilanz
- Bilanz der Planperiode
- Bilanz der Produktionskapazitäten
- Bilanz der Produktionsmittel
- provisorische Bilanz
- Bilanz der Rechenschaftsperiode
- regionale Bilanz
- rohe Bilanz
- schachbrettförmige Bilanz
- Bilanz des Staatshaushalts
- statische Bilanz
- totale Bilanz
- unkompensierte Bilanz
- unausgeglichene Bilanz
- Bilanz des unsichtbaren Handels
- vereinfachte Bilanz
- Bilanz des Volkseinkommens
- volkswirtschaftliche Bilanz
- vorläufige Bilanz
- Bilanz der Vorräte an Bodenschätzen
- zerlegte Bilanz
- zusammengezogene Bilanz
- zusammengefasste BilanzDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bilanz
-
7 Friedensgefährdung
-
8 Gaststättenbetrieb
сущ.2) экон. гостиница, отель3) пищ. предприятие общественного питания (кафе, столовая, ресторан), работа предприятия общественного питания -
9 Gaststättengesetz
сущ.2) экон. закон, регулирующий работу предприятий общественного питания, питейных заведений, мест ночлега3) бизн. закон, регулирующий работу предприятий общественного питания (питейных заведений, мест ночлега и т.д.) -
10 Ordnungsbehörden
сущ.юр. органы обеспечения общественного порядка и безопасности, органы общественного правопорядка, органы поддержания общественного порядка и безопасности -
11 Speisenproduktionsanlagen für die Gemeinschaftsverpflegung
технологическое оборудование предприятий общественного питания
Оборудование для механической, тепловой и холодной обработки продуктов питания и реализации готовых блюд на предприятиях общественного питания.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Speisenproduktionsanlagen für die Gemeinschaftsverpflegung
-
12 Ruhestörung
f1) нарушение (общественного) порядка; нарушение тишины2) перен. нарушение мира -
13 Friedensbrecher
сущ.1) общ. враг мира, противник мира2) юр. нарушитель (общественного) порядка, нарушитель мира, нарушитель общественного порядка -
14 Friedensbruch
сущ.1) общ. нарушение мира2) юр. нарушение (общественного) порядка, нарушение общественного порядка -
15 Gesellschaftsprognose
сущ.2) экон. прогноз общественного развитияУниверсальный немецко-русский словарь > Gesellschaftsprognose
-
16 Landfriedensbruch
сущ.юр. насильственные действия, совершённые толпой, совершение террористических актов, нарушение общественного порядка группой лиц, нарушение общественного порядка -
17 Landzwang
сущ.юр. нарушение общественного спокойствия угрозой совершения общеопасного преступления, нарушение общественного спокойствия угрозой совершения общеопасного преступления (напр., поджога) -
18 Meinungsumfrage
сущ.1) общ. анкетирование (в целях изучения общественного мнения), опрос населения2) социол. опрос общественного мнения -
19 Ordnungseinsatz
сущ. -
20 Ordnungsgruppe
сущ.1) воен. группа обеспечения (общественного) порядка, отделение обеспечения (общественного) порядка2) ж.д. парк подформирования, сортировочный парк3) менедж. группа работников, следящих за порядком
См. также в других словарях:
ОБЩЕСТВЕННОГО ДОГОВОРА ТЕОРИЯ — • ОБЩЕСТВЕННОГО ДОГОВОРА теория социально философская концепция, трактующая гражданское общество (в противоположность естественно природному состоянию человека) как результат сознательного акта конвенции относительно таких социальных феноменов,… … Новейший философский словарь
ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ ОБЪЕКТ ОРГАНИЗАЦИИ — ОБЪЕКТ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ УСЛУГИ — УСЛУГИ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ОБЩЕСТВЕННОГО ПРИЗРЕНИЯ ПРИКАЗЫ — (1775 1864) учреждения при губернаторе в Российской империи. Ведали благотворительными, учебными и медицинскими заведениями … Большой Энциклопедический словарь
ОБЩЕСТВЕННОГО ДОГОВОРА ТЕОРИЯ — социально философская концепция, трактующая гражданское общество (в противоположность естественно природному состоянию человека) как результат сознательного акта конвенции относительно таких социальных феноменов, как закон (и право в целом) и… … История Философии: Энциклопедия
ОБЩЕСТВЕННОГО ДОГОВОРА ТЕОРИИ — англ. social contract theories; нем. Theorien vom Gesellschafts vertrag. Теории, объясняющие возникновение государства и права соглашениями между людьми, вынужденными перейти от естественного к гражданскому состоянию. По Т. Гоббсу О. д. г. это… … Энциклопедия социологии
Общественного призрения приказы — (1775 1864) учреждения при губернаторе в Российской империи. Ведали благотворительными, учебными и медицинскими заведениями. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Общественного мнения психология в уголовном процессе — Состояние массового сознания, заключающее в себе отношение (скрытое или явное) к событиям судебного процесса, деятельности отдельных участников судебного разбирательства; выражает позицию одобрения или осуждения по тем или иным юридически… … Энциклопедия современной юридической психологии
общественного призрения приказы — (1775 1864), учреждения при губернаторе в Российской империи. Ведали благотворительными, учебными и медицинскими заведениями. * * * ОБЩЕСТВЕННОГО ПРИЗРЕНИЯ ПРИКАЗЫ ОБЩЕСТВЕННОГО ПРИЗРЕНИЯ ПРИКАЗЫ (1775 1864), учреждения при губернаторе в… … Энциклопедический словарь
общественного пользования — Syn: коммунальный Ant: личного пользования … Тезаурус русской деловой лексики
ОБЩЕСТВЕННОГО ДОГОВОРА ТЕОРИИ — англ. social contract theories; нем. Theorien vom Gesellschafts vertrag. Теории, объясняющие возникновение государства и права соглашениями между людьми, вынужденными перейти от естественного к гражданскому состоянию. По Т. Гоббсу О. д. г. это… … Толковый словарь по социологии